Що таке ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• after termination

Приклади вживання Після припинення дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після припинення дії цього документа з будь-яких причин.
After the termination of this agreement for any reason.

Реакція настає після припинення дії холоду.
The reaction comes after the cessation of exposure to cold.

Після припинення дії цієї Угоди ви повинні негайно знищити.
Upon termination of the Agreement, you must immediately destroy all of.

Їх рекомендується змивати після припинення дії препарату.
They are recommended to wash off after the cessation of the drug.

Ваша відповідальність за такі витрати продовжується після припинення дії цієї Угоди.
Your liability for these charges will continue after termination of this Agreement.

Після припинення дії агента L-форми поступово перетворюються у вихідні мікроорганізми.
Upon termination of the agent, the L-shape gradually turn into a source microorganisms.

Виконання зобов'язань поновлюється негайно після припинення дії форс-мажорних обставин.
Performance of obligations is resumed immediately after the termination of force majeure circumstances.

Провайдер має право після припинення дії цього форуму користувача заблокувати доступ користувача.
The provider is entitled after termination of this forum user agreement to block the access of the user.

Пам'ятай, що деякі пункти цієї Угоди залишаються в силі навіть після припинення дії цієї Угоди.
Remember, some clauses of this Agreement will remain in force even after the termination of this Agreement.

Після припинення дії Ви погоджуєтеся знищити ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, включаючи всі супутні документи та копії.
Upon termination, you agree to destroy the SOFTWARE, including all accompanying documents and copies.

Такі об'єкти підлягають поверненню державному партнеру після припинення дії договору, укладеного в рамках ДПП.
PPP objects are to be returned to a public partner after expiration of the agreement concluded within the framework of the PPP.

Після припинення дії вашої ліцензії ви зобов'язані перестати використовувати Radius і знищити всі копії Додатку.
Upon termination of your license, you shall cease all use of the Radius App, and destroy all copies of the Application.

Відмовити в наданні Сервісів Продавцю, який користується ними після припинення дії цієї Угоди через її порушення Продавцем.
To deny the provision of Services to the Merchant who decided to use Services after the termination of this Agreement due to his/her violations.

Після припинення дії Ви знищуєте будь-яку копію матеріалів, що ліцензуються для вас за цією Угодою, і посилаєтеся на них.
Upon termination, You shall destroy any copy of the materials licensed to You hereunder and referenced herein.

Умови цієї Угоди, які стосуються передачі Користувачем прав на контент залишаються в силі після припинення дії цієї Угоди.
The terms of this Agreement relating to the transfer by the User of the rights to the content remain in effect after the termination of this Agreement.

Після припинення дії вашої ліцензії закінчуються, і ви більше не матимете доступу або не зможете отримувати вміст передплати.
Upon termination, your license rights end and you will no longer have access to or be able to receive the subscription content.

Якщо компанія Google припиняє дію відповідних Служб, то відшкодує кошти, фактично сплачені Клієнтом за період після припинення дії таких Служб.
If Google terminates the impacted Services, then Google will provide a pro-rata refund of the unearned Fees actually paid by Customer applicable to the period following termination of the Services.

Після припинення дії свідоцтва ніхто іншій, крім колишнього власника, не має права на повторну реєстрацію знака протягом трьох років.
After termination of the certificate, no one other than the former owner has the right to re-register the mark for three years.

Обов'язки та зобов'язання, понесені сторонами до дати закінчення дії, залишаються чинними після припинення дії цієї угоди для всіх цілей.
The obligations and liabilities incurred by the parties prior to the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.

Бактериостаз оборотний: після припинення дії шкідливого фактора бактеріальна клітина(після певного латентного періоду) знову набуває здатність до поділу.
Bakteriostaz pay: after termination of the harmful factor of bacterial cell(after a latent period) becomes again the ability to divide.

Після припинення дії речовини стан тварин нормалізувався, розтин не показав значних патологічних змін шкіри кролів[9, 11].
After termination of exposure to the substance, the condition of the animals became normalized, the autopsy did not show significant abnormal changes of the rabbit skin[9, 11].

Ці Правила продовжують поширюватись на будь-яку Особу Компанії після припинення дії його або її трудового договору або працевлаштування, або іншої форми співпраці з Компанією до тих пір, поки Інсайдерська інформація не буде оприлюднена або більше не буде впливати на ціну акцій.
These Rules continue to apply to any Company's Person after termination of his or her employment contract or office or other engagement with the Company, for as long as the Inside Information has not been disclosed or remains price sensitive.

Після припинення дії Угоди, компанія-власник продовжує володіти всіма переданими правами на Контент, без будь-яких зобов'язань оплати Користувачеві за його використання.
Upon termination the Agreement, the Company continues to own all assigned rights to the Content, without any payment obligations to User for its use.

Ми залишаємо за собою право на обробку Ваших персональних даних після припинення дії Договору або відкликання згоди тільки в межах необхідності розслідування можливих претензій у суді, або якщо національні, європейські положення чи міжнародне право зобов'язують нас до утримання даних.
We reserve the right to process your data after termination of the Agreement or withdrawal of consent only in the scope of the need to seek possible claims before the court or if national or EU regulations or international law oblige us to retain the data.

Після припинення дії повідомлення від МПа-Сід анти-піратської коаліції Альянсу для творчості та дозвілля, кількість будівельників аддон і сховищ закрили.
Following cease-and-desist notices from the MPA-led anti-piracy coalition Alliance for Creativity and Leisure, a quantity of addon builders and repositories shut down.

Після припинення дії непереборної сили держатель повинен без затримки пред'явити переказний вексель для акцепту або платежу і, у разі потреби, здійснити протест.
(3) After termination of the force majeure, the bearer must immediately present the bill of exchange for acceptance or payment, and lodge a protest, if necessary.

Після припинення дії Угоди, компанія-власник продовжує володіти всіма переданими правами на Контент, без будь-яких зобов'язань оплати Користувачеві за його використання.
Upon termination of the Agreement, the owner company continues to own all transferred rights to the Content, without any obligation to pay the User for its use.

Після припинення дії цієї Ліцензії ви маєте повністю припинити використання Програмного забезпечення Apple і знищити частково або повністю всі копії Програмного забезпечення Apple.
Upon the termination of this License, you must cease all use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software.

Навіть після припинення дії вашого облікового запису Торговельного партнера ваш Авансовий рахунок залишатиметься чинним, доки ми не отримаємо від вас письмове сповіщення з проханням закрити ваш Авансовий рахунок.
Even after termination of your Reseller account, your Prepaid Account will remain open until we receive written notification from you instructing us to close your Prepaid Account.