Що таке ПІСЛЯ ТЕРОРИСТИЧНИХ АТАК Англійською - Англійська переклад

• after the terrorist attacks
• terror attacks

Приклади вживання Після терористичних атак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він проходив і 2001-го року- через два місяці після терористичних атак.
It was November 2001, just two months after the attacks.

Після терористичних атак в 2001 році статуя довгий час була закрита для туристів, лише 4 липня 2009 її знову повністю відкрили.
After terrorist attacks in 2001 the Statue was closed for visitors for a long time and reopened on July 4, 2009.

Відносини між двома країнами ускладнились після терористичних атак в Мумбаї у 2008 році.
The dialogue between two countries came to a standstill after the terrorist attacks in Mumbai in 2008.

Єдиним виключенням є Джордж Буш, чий рейтинг серед однопартійців виріс після терористичних атак 11 вересня.
The lone exception is George W. Bush, whose job rating surged after the terrorist attacks of Sept. 11.

Відносини між двома країнами ускладнились після терористичних атак в Мумбаї у 2008 році.
Cricketing ties were stalled between the two countries following the 2008 terrorist attacks in Mumbai.

Після терористичних атак 11 вересня Президент Буш оголосив війну терору і це було хибне гасло, втілене у хибний спосіб.
But after the terrorist attacks of 9/11, President Bush declared war on terror and that was the wrong agenda executed the wrong way.

Франція вдавалася до цього і раніше, зокрема, після терористичних атак 2015 року та після міських заворушень у 2005 році.
France has resorted to this before, notably following the terrorist attacks of 2015, and after urban riots in 2005.

У 2005 році вона знов запустила авіарейс з аеропорту Даллас-Форт-Уерт в Осаку, який уривався після терористичних атак 11 вересня 2001 року.
In 2005 it has started again a flight from the airport the Dallas/fort-uert to Osaka which interrupted after terrorist attacks on September, 11th, 2001.

До 2001 року художник жив у Нью-Йорку, на Манхеттені, але після терористичних атак 11 вересня родина Паппа переїхала до Коннектикуту.
The artist lived in Manhattan, New York until 2001, but after the terrorist attack on 11 September, the Papps moved to Connecticut.

Листопада її навіть запросив президент Франції Франсуа Олланд у Єлисейський палац для переговорів щодо вирішення ситуації після терористичних атак.
She even garnered an invite on November 15 from French President Francois Hollande to hold talks at the Elysee Palace to discuss the terror attacks.

Чи велися пошуки сироватки правди в останні десятиліття, особливо після терористичних атак 11 вересня 2001 року,- щодо цього існують різні думки.
Whether a search for truth serums has occurred in recent decades, and especially since the terrorist attacks of Sept. 11, 2001, is a matter of differing opinion.

Площа кожного басейну- 4 тисячі кв. метрів, і обидва вони символізують людську трагедію і ту порожнечу, яка залишилася після терористичних атак.
Each pool is 1-acre(4,000 m2), and together they are intended to symbolize the loss of life and the physical void left by the terrorist attacks.

Etias- це лише частина ширшої ініціативи Єврокомісії щодо підвищення безпеки після терористичних атак та неконтрольованої міграції минулого року.
Etias is just one building block in a wider initiative by the EU Commission to boost security following the terrorist attacks and uncontrolled migration over the past year.

Площа кожного басейну- 4 тисячі кв. метрів, і обидва вони символізують людську трагедію і ту порожнечу, яка залишилася після терористичних атак.
The area of each pool is of 4 thousand square meters, and they both symbolize the human tragedy and the void left after the terrorist attacks.

Адміністрація Трампа може посилатися на закон, прийнятий за все через три дні після терористичних атак 11 вересня 2001 року, щоб застосувати військову силу проти Ірану.
There are signs that the Trump administration might attempt to cite a law passed just three days after the September 11, 2001, terror attacks to use military force against Iran.

У містах зсуви часто пов'язані зі збоями в будівництві або нападами(як це було у випадку з Всесвітнім торговим центром після терористичних атак).
In the citiescollapses are often associated with structural defects or attacks(such as the one that took place at the World Trade Center, in the USA, after the terrorist attacks).

На сьогодні можливість призупинення вже задіяли Україна(після нападу РФ), Франція(після терористичних атак) і Туреччина(після спроби перевороту).
At present, three countries have used this option: Ukraine(after the attack by the Russian Federation), France(after the terrorist attacks) and Turkey(after the coup attempt).

Перший тур виборів в нижню палату французького парламенту буде проходити в умовах дії режиму надзвичайного стану, який було введено в країні після терористичних атак в 2015 році.
The first round of elections to the lower house of the French Parliament will be held under the state of emergency that was imposed in the country after the terrorist attacks in 2015.

Наразі можливість призупинення конвенції задіяли три держави- Україна(після нападу РФ), Франція(після терористичних атак) та Туреччина(після спроби перевороту).
At present, three countries have used this option: Ukraine(after the attack by the Russian Federation), France(after the terrorist attacks) and Turkey(after the coup attempt).

Питання перебував під детальним розглядом групи експертів, що складається з представників правоохоронних органів, служб безпеки і розвідки, а також комунікаційних провайдерів після терористичних атак на Лондон у липні 2005.
This issue was considered in detail by an expert group comprising representatives of law enforcement, the security and intelligence agencies and communications service providers following the terrorist attack on London in July 2005.

Наразі таку можливість задіяли три держави- Україна(після вторгнення РФ у 2014 році), Франція(після терористичних атак у 2015 році), Туреччина(після спроби держперевороту в 2016 році).
For now, three countries- Ukraine(after the Russian Federation's invasion in 2014), France(after the terrorist attacks in 2015), Turkey(after an attempted coup d'état in 2016), have used this opportunity.

Питання перебував під детальним розглядом групи експертів, що складається з представників правоохоронних органів, служб безпеки і розвідки, а також комунікаційних провайдерів після терористичних атак на Лондон у липні 2005.
In the United Kingdom for example, this issue was considered in detail by an expert group of law enforcement representatives, security and intelligence agencies and communications service providers following the terrorist attack on London in July 2005.

На конференції Датагарвест-2015 та інших мережевих подіях дискусії, пов'язані зі«створенням цієї Європейської мережі» почалися з«Йорґа Шмітта, Юрґена Далкампа, Альфреда Вайнцірля та Клауса Брінкбоймера зі Шпіґель і Стефана Кандеа з Румунського центру журналістських розслідувань(РЦЖР).[1][2] Стефан Кандеа, партнер-засновник, пояснив, що після терористичних атак, таких як напади в Парижі у листопаді 2015 року, журналісти"почали відштовхуватись від ідей один одного".
At Dataharvest 2015 and other networking events, discussions related to"establishing this European Network" started with"Jörg Schmitt, Jürgen Dahlkamp, Alfred Weinzierl and Klaus Brinkbäumer from Der Spiegel and Stefan Candea from the Romanian Centre for Investigative Journalism(CRJI).[8][2] Stefan Candea, a founding partner explained how following the terrorist attacks, such as the November 2015 Paris attacks, journalists"started to bounce ideas off each other.".

Наступний день після терористичної атаки на США.
A day after a terrorist attack on U.S. soil.

Втім, Торрент оптимістично дивиться в майбутнє, оскільки раніше, після терористичної атаки в Барселоні, приплив туристів знижувався на досить нетривалий термін.
Nevertheless, Torrent is optimistic about the future, because earlier, after the terrorist attack in Barcelona, the influx of tourists declined for a very short time.

Вони розмовляли минулого місяця після терористичної атаки у Санкт-Петербурзі і тиждень після президентської інавгурації Трампа у січні.
They spoke last month after a terror attack in St. Petersburg, Russia and a week after Trump's inauguration in January.

Після хімічної атаки у Великій Британії, після терористичної атаки MH17, агресії на сході моєї країни, після Сирії, після всіх цих жахливих речей- Путін в ізоляції»,- додав Глава держави.
After the chemical attack in the UK, after the terrorist attack on MH17, after the aggression in the east of my country, after the events in Syria, and all these terrible things, Putin is in isolation,” Poroshenko said.

Після хімічної атаки у Великій Британії, після терористичної атаки MH17, агресії на сході моєї країни, після Сирії, після всіх цих жахливих речей- Путін в ізоляції»,- додав Глава держави.
After a chemical attack in the UK, after a terrorist attack on MH17, after the Russian aggression in the east of my country, to Syria, after All these catastrophic actions, Putin is isolated, he said.

Після хімічної атаки у Великій Британії, після терористичної атаки MH17, агресії на сході моєї країни, після Сирії, після всіх цих жахливих речей- Путін в ізоляції»,- додав Глава держави.
After a chemical attack in Britain, after a terror attack on MH17, after the Russian aggression in the east of my country, after Syria, after all these catastrophic actions, Putin is in isolation," he said.

Джерело[5] вказує на те, що на відновлення туристичних прибуттів після терористичної атаки потрібно в середньому 13 місяців, проте це коротший період ніж 21 місяць(епідемія), 24 місяці(екологічна катастрофа) та 27 місяців(політичні заворушення).
The World Travel and Tourism Council(WTTC) found that it generally takes a destination 13 months for its tourism industry to recover from a terrorist attack- that's far quicker than the average rebound time after a disease outbreak(21 months), environmental disaster(24 months), or political unrest(27 months).