Що таке ПІТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• go and

Приклади вживання Піти та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б міг піти та відшукати її".
I can go and look for her.”.

Таким чином, всі, піти та безпека!
So everybody, go and upgrade!

Я б міг піти та відшукати її".
Perhaps I should go and find her.”.

Більшість працівників міліції натомість попросять вас піти та йти додому.
Most police officers will instead ask you to leave and go home.

Куди піти та що подивитись у Косові?
Where to go and what to see in Georgia?

Не знаєте куди піти та як весело провести час?
Don't know where to go and have a fun night?

Перший сказав йому: Поле купив я, і маю потребу піти та оглянути його.
The first said to him, I have bought a field, and I must go and see it.

Тут завжди є куди піти та на що подивитися.
There is always somewhere to go and something to see.

Росія мусить піти та стулити пельку",- заявив міністр оборони Британії.
Russia should'go away and shut up', says UK defence secretary.

Після того, як учасники зробили вибір, їх просили піти та повернутися через тиждень.
After making several choices, participants left and were asked to return a week later.

(Сміх) І вони можуть піти та випасатися, навіть, якщо фермер не знає про це.
(Laughter) And they may go and graze even if the farmer doesn't know it.

Перший сказав йому: Поле купив я, і маю потребу піти та оглянути його.
The first said unto him that I have bought a piece of ground and I must need to go and see it.

Чи є причини для того, щоб піти та купити один з цих пристроїв для Вашого телевізора прямо зараз?
Is there any reason you shouldn't immediately go out and buy one of these for your TV?

Ці люди були забуті, тож я подумав, що це важливо- піти та закарбувати їх історії.
The people there have been forgotten, so I thought it was important to go and document their stories.

Певна річ, не можна аж ніяк піти та вибрати собі гени з генофонду, доступного для всієї популяції.
You cannot, of course, literally go and choose your genes from a pool of genes available to the whole population.

Або ці люди повинні дізнатись про те, що більшість армії здалась, або Союз мусить піти та повністю змусити решту армії здатись.
Either these people need find out their major army has surrendered, or the Union has to go and essentially force all of the rest of the armies to surrender.

Мене турбує, що ви таємно намагалися піти та сказати вбивці вашої матері про якісь змови, які ви вигадали.
What does concern me is you sneaking off to go and tell our mother's killer about some plot you have dreamt up.

У Соренга є куди піти та є чим зайнятися- у кожного є вибір і комфортне забезпечення різних потреб у міському просторі.
In Sorenga, where to go and what to do, everyone has a choice and comfortable provision of various needs in the city space.

Проте мій чоловік почув, що NRC веде проект з ремонту будинків у нашому селі, й порадив мені піти та дізнатися більше».
But my husband had heard that the Norwegian Refugee Council was running a house repair project in the village and advised me to go and find out more about it.”.

Отже, якщо ви в душі відчуваєте себе датчанином, ви можете піти та розбити тарілку на порозі друга, щоб в нього було щастя та успіх протягом наступних 12 місяців.
So, if you were Danish, you might go and smash a plate on a friend's doorstep to bring good luck over the next 12 months.

Це ліки, які неможливо просто піти та купити в аптеці, бо саме держава ними забезпечує»,- зазначила Інна Іваненко, виконавчий директор благодійного фонду«Пацієнти України».
These are drugs that you can't just go and buy at the pharmacy, because only the state provides them,” Executive Director of the Patients of Ukraine Fund, Inna Ivanenko said.

Ляшко пішов та не обіцяв повернутися.
So Clay left and vowed not to return.

І вони пішли та залишили її саму.
He went away and left her alone.

А потім я пішов та зробив це".
Then I went and did it.'”.

Вони пішли та обшукали квартиру Дрейфуса, шукаючи будь-яких ознак шпигунства.
They went and searched Dreyfus's apartment, looking for any signs of espionage.

Все роблять для того, щоб ми пішли та залишили нашу рідну домівку.
Everything is done for us to go away and leave our homeland.

А той, що одного взяв, пішов та закопав його в землю,- і сховав срібло пана свого».
But the one who received one went and dug in the ground and buried his master's silver.”.

Дивись собі сам… І, кинувши в храм срібняки, відійшов, а потому пішов, та й повісився…»(Мт. 27:3-5).
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself"(Matt 27:6).