Приклади вживання Рада старійшин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рада старійшин.
Єврейська Рада старійшин.
The Jewish Council of Elders.Рада старійшин.
The Council of Elders.Рада Старійшин Київського Купецького зібрання.
The Council of Elders У мирний період усі найважливіші питання вирішувала рада старійшин- герусія.
In peace time the most pressing issue solved CouncilElders- herusiya.Рада Старійшин Київських Купецьких зборів.
Рада Старійшин Факаофо складається з жителів старше 60 років.
Fakaofo's Council of Elders is made up Як повідомляє видання Dawn, місцевий народний рада(джирга, рада старійшин) вирішив покарати її з-за того, що вона допомогла подрузі втекти з села, щоб та змогла вийти заміж за коханого всупереч бажанням рідних.
According to the newspaper Dawn, the local people's Council(Jirga, Council of elders) has decided to punish her due to the fact that she helped the friend to escape from the village, so that she was able to marry the beloved against the wishes У 1881 році Рада Старійшин Київського Купецького зібрання одержала дозвіл Київської міської Думи на будівництво кам'яного будинку для свого клубу.
In 1881 the Council of Elders Рада старійшин сім'ї завжди приходить до нас добре і, звичайно, більше, ніж один з нас, і більш ніж один раз ми чули таку пораду, коли треба було йти на рибний ринок:.
The advice of the elders Повсюдно існувала, відповідно до Тациту, рада старійшин(prmcіpes), що вирішувала більше дрібні справи, а більше важливі підготовляв для рішення в народних зборах, останнє на нижчому щаблі варварства, принаймні там, де ми про нього знаємо, в американців, існує тільки для роду, але не для плем'я або союзу племен.
According to Tacitus, there was generally a council of chiefs(principes), which decided minor matters, but prepared more important questions for decision by the assembly Саме тоді Рада Старійшин Київських Купецьких зборів отримала дозвіл міської Думи на будівництво кам'яного будинку для свого клубу.
Then in the past the Council of the Elders The Вони правили за участю ради старійшин і не могли безкарно порушувати звичаї.
They were advised by a Council of Elders, and could not transgress custom with impunity.Радою старійшин.
The Council of Elders.Голови Ради старійшин Одеської кіностудії.
Council of Elders Нашу Раду старійшин.
Our Council of Elders.Потім ми просимо керівництва супроводжувати їх Раді старійшин.
Then we ask Щось на зразок ради старійшин.
The kind Вона призначає раду старійшин, що відповідає за технічне керівництво й орієнтацію Internet.
It appoints a council of elders, which has responsibility for the technical management and direction Вона призначає раду старійшин, яка відповідає за технічне керівництво і орієнтацію Internet.
It appoints a council of elders, which has responsibility for the technical management and direction Місцеві ради старійшин, відомі в Новому царстві як Кенбет, були відповідальні за вирішення в суді справ, пов'язаних з дрібними претензіями й незначними суперечками.
Local councils of elders, known as Kenbet in the New Kingdom, were responsible for ruling in court cases involving small claims and minor disputes.Традиційній системі властиві примітивні технології, переважання ручної праці,розв'язування економічних проблем за звичаями і рішеннями ради старійшин.
Traditional system characteristic Монархи не були абсолютні, як у Єгипті та Вавілоні,вони мусили слухатись Ради старійшин і не могли безкарно порушувати звичай.
The kings were not absolute, like those За ради старійшин.
A Council of Elders.Створити раду старійшин.
Єгипетською Вищою радою старійшин.
The Egyptian Supreme Council of Antiquities.Ми вирішили на раді старійшин… Йти на Польщу!
The council of elders has decided to go to Poland!
