Що таке РАДЯНСЬКИМ ВІЙСЬКАМ Англійською - Англійська переклад

• soviet troops
• soviet forces
• russian troops

Приклади вживання Радянським військам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянським військам було.
Soviet troops were.

Там здається радянським військам.
They look like the Soviet Army.

Польське командування віддало наказ не чинити опір радянським військам.
Polish commanders ordered not to fight against Soviet Army.

Радянським військам не вдалося подолати оборону Німеччини та Румунії в регіоні.
Soviet forces failed to overcome German and Romanian defenses in the region.

Польське командування віддало наказ не чинити опір радянським військам.
Polish troops did not have orders to engage the Soviet troops.

Яке місто доводилося двічі здобувати радянським військам у ході визволення України?
Which city had to twice get the Soviet troops during the liberation of Ukraine?

Польське командування віддало наказ не чинити опір радянським військам.
The Polish troops were ordered not to fight against the Soviet Army.

Знаряддя могло ефективно вести вогонь по радянським військам, що наступали через міст Мольтке.
The gun could effectively fire on Soviet troops advancing across the Moltke bridge.

Так, в січні-лютому радянським військам вдалося оволодіти Курськом і Харковом і тим самим розсікти німецьку оборону.
So, in January-February, the Soviet troops managed to seize Kursk and Kharkov and thereby cut through the German defenses.

Окремі підрозділи Квантунської армії чинили опір радянським військам до 10 вересня.
Separate units of the Kwantung Army resisted Soviet troops until September 10.

В цей же день Москва вперше салютувала радянським військам, які звільнили міста від ворога.
On the same day, Moscow for the first time saluted the Soviet troops, who liberated cities from the enemy.

На Волині у Харківщині в Криму Яке місто доводилося двічі здобувати радянським військам у ході визволення України?
Which city had to twice get the Soviet troops during the liberation of Ukraine?

Однак загони угорської національної гвардії та окремі армійські підрозділи на стороні повстанців продовжували чинити опір радянським військам.
But the Hungarian State Guard detachments and separate army troops continued to resist Russian troops.

Таким чином, уряд не мав значних сил для опору радянським військам, що оточили Таллінн.
Therefore, the government lacked significant military forces to repulse the Soviet forces concentrated around Tallinn.

Травня 1945 року радянським військам вдалося підбити один з шести«Ягдтигр» 653-го батальйону, який пробивався до американських військ..
On May 6th, 1945, Soviet forces managed to knock out one of the 653rd's 6 Jagdtigers that were trying to break through to American lines.

Ціною надзвичайних зусиль під Києвом, під час тривалого відступу, радянським військам вдалося затримати ворога більш ніж на два місяці.
At the cost of inhuman efforts, during this retreat near Kiev, Soviet troops managed to detain the enemy for more than two months.

Опір радянським військам тривав на архіпелазі Мунсунд до 23 листопада 1944 року, коли німці евакуювали півострів Сірве.
Resistance against the Soviets continued in the Moonsund Archipelago until November 23, 1944, when the Germans evacuated the Sõrve Peninsula.

Німці не зробили ніяких зусиль щоб переправити війська через Волгу, дозволяючи радянським військам споруджувати на протилежному березі величезну кількість артбатарей.
The Germans made no effort to send a force across the Volga, allowing the Soviets to build up a large number of artillery batteries there.

Отже, радянським військам була вкрай необхідна достовірна розвідувальна інформація щодо угруповань противника на польській території.
Consequently, it was extremely necessary for the Soviet Forces to have reliable intelligence information about the enemy groups on the Polish territory.

Однак перед обличчям нацистської загрози суспільство згуртувалося, а британські й американські союзники надали радянським військам ефективну матеріально-технічну допомогу.
The society did unite in the face of the Nazi aggression while British and American allies provided soviet troops with effective technical assistance.

Одного разу її навіть запідозрили в цьому і змусили саму пробувати отруєний суп, вона мало не померла, але все ж залишилася живою і продовжувала всіляко допомагати радянським військам.
Once she was even suspected of this and forced to try the poisoned soup herself, she almost died, but still remained alive and continued to help the Soviet troops in every possible way.

У червні 1945 року старший командувач Радянської Армії маршал Георгій Жуков раптом наказав радянським військам у Польщі перегрупуватися і підготувати свої позиції для оборони.
In June senior Soviet Army commander Marshal Georgi Zhukov suddenly ordered Soviet forces in Poland to regroup and prepare their positions for defence.

Угорський уряд 1 листопада, коли радянським військам було наказано не залишати розташування частин, прийняло рішення про розірвання Угорщиною Варшавського договору і вручило відповідну ноту посольству СРСР.
The Hungarian government on 1 November, when Russian troops were ordered not to leave the arrangement of parts, has decided to terminate the contract and the Warsaw Hungary handed a note befitting the Embassy of the USSR.

Можна згадати тих самих афганських моджахедів, яких озброювали, фінансували і навчали задля протистояння радянським військам в Афганістані, і які, досягнувши мети, потім повернули зброю проти своїх спонсорів.
We can recall the very same Afghan Mujahideen, who were armed, financed and trained to fight the Soviet troops in Afghanistan and who, having reached their goal, turned the weapons against their sponsors.

Запропонований план дозволив би радянським військам в'їхати до країн Балтії в ім'я взаємодопомоги.[1] Зовнішні загрози призвели до Балтійської Антанти у вересні 1934 р., Коли країни Балтії уклали колективну зовнішню політику, хоча вона не мала офіційних військових положень.[1].
The proposed plan would have allowed Soviet troops to enter the Baltic states in the name of mutual assistance.[21] External threats led to the Baltic Entente of September 1934, in which the Baltic states concluded a collective foreign policy, though it had no formal military provisions.[21].

Саме артилерія на початку операції потужним вогневим ударом завдала ворогові тяжких втрат і порушила всю систему його оборони, що дозволило радянським військам, уникнувши значних втрат, почати контрнаступ, яке завершилося оточенням і розгромом супротивника під Сталінградом.
It was the artillery of the southwestern and don fronts at the beginning of the operation a powerful fire attack has caused the enemy heavy losses and broke the whole system of its defense, which allowed the Soviet forces, avoiding significant losses to begin the counter-offensive, which ended with the encirclement and defeat of the enemy at Stalingrad.

Справа в тому, що війська Німеччини, як країни, що веде війну, були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР і присунутих до кордонів СРСР, перебували в стан цілковитої готовності, чекаючи лише сигналу, щоб виступити, тоді як радянським військам треба було ще відмобілізуватись і присунутись до кордонів.
The fact of the matter is that the troops of Germany, as a country at war, were already fully mobilized, and the 170 divisions hurled by Germany against the USSR and brought up to the Soviet frontiers, were in a state of complete readiness, only awaiting the signal to move into action, whereas Soviet troops had still to effect mobilization and move up to the frontier.

Справа в тому, що війська Німеччини, як країни, що веде війну, були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР і присунутих до кордонів СРСР, перебували в стан цілковитої готовності, чекаючи лише сигналу, щоб виступити, тоді як радянським військам треба було ще відмобілізуватись і присунутись до кордонів.
The armies of Germany, as the offending nation, had already been fully mobilised and the 170 divisions that were deployed by Germany against the U.S.S.R. and had been transferred to the frontier were already on full alert and waiting only for the signal to attack, whereas the Soviet forces still had to be mobilised and transferred to the borders.

Справа в тому, що війська Німеччини, як країни, що веде війну, були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР і присунутих до кордонів СРСР, перебували в стан цілковитої готовності, чекаючи лише сигналу, щоб виступити, тоді як радянським військам треба було ще відмобілізуватись і присунутись до кордонів.
The point is that the troops of Germany, a country at war, were already fully mobilized, and the 170 divisions which Germany hurled against the U.S.S.R. and brought up to the frontiers of the U.S.S.R. were in a state of complete readiness, only awaiting the signal to move into action, whereas the Soviet troops had still to be mobilized and moved up to the frontiers.

Справа в тому, що війська Німеччини, як країни, що веде війну, були вже цілком відмобілізовані, і 170 дивізій, кинутих Німеччиною проти СРСР і присунутих до кордонів СРСР, перебували в стані цілковитої готовності, чекаючи лише сигналу, щоб виступити, тоді як радянським військам треба було ще відмобілізуватись і просунутись до кордонів.
The fact of the matter is that the troops of Germany, a country at war, were already fully mobilized, and the 170 divisions brought up to the Soviet frontiers and hurled by Germany against the U.S.S.R. were in a state of complete readiness, only awaiting the signal to move into action, whereas the Soviet troops had still to effect mobilization and move up to the frontiers.