Що таке РАДІАЦІЙНИЙ СТАН Англійською - Англійська переклад

• radiation status
• radiation situation
• radiation state

Приклади вживання Радіаційний стан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіаційний стан ЗАЕС.
Radiation conditions ZNPP.

За останні роки радіаційний стан територій, що зазнали радіоактивного забруднення, поліпшився.
In recent years, the radiation status of territories exposed to radioactive contamination has improved.

Радіаційний стан у Києві.
Radioactive contamination in Kiev.

В статті аналізується сучасний радіаційний стан Чернігівщини та його вплив на здоров'я населення.
In the article the modern radiative state of Chernigiv Region and its influence on the health of population is analyzed.

Радіаційний стан Южно-Українська АЕС.
Radiation situation South-Ukraine NPP.

За час, що минув після цієї жахливої аварії, радіаційний стан територій, що зазнали радіоактивного забруднення, поліпшився.
During the time that has passed since this terrible accident, the radiation status of contaminated territories was improved.

Радіаційний стан на промисловому майданчику та у прилеглих регіонах не змінювався.
Radiation level on the industrial site and adjacent areas have not changed.

Під час роботи експозиції працівники стенду поінформували гостей про перспективи розвитку зони відчуження, її сучасний радіаційний стан і потенціал для відвідувачів.
During the exhibition, the stand staff briefed guests on the prospects for the development of the Exclusion Zone, its current radiation status and potential for visitors.

Назва: Радіаційний стан Чернігівщини та його вплив на здоров'я населення.
Title: Radiating condition of Chernigiv Region and its influence on the health of population.

Після нещодавньої пожежі у зоні відчуження фахівці ДСП«Екоцентр» проаналізували всю отриману впродовж 5- 8 червня інформацію про радіаційний стан у зоні відчуження.
After a recent fire in the Exclusion Zone, experts from the SSE«Ecocentre» analyzed all information received on June 5- 8 on the radiation situation in the Exclusion Zone.

Радіаційний стан на промисловому майданчику атомної станції та прилеглих регіонах відповідає нормі.
The radiation condition at the industrial site of the nuclear plant and the surrounding regions corresponds to the norm.

Під час лісових пожеж у зоні відчуження ми велику увагу приділяємо максимально швидкому та точному інформуванню громадськості про радіаційний стан у зоні відчуження.
During the forest fires in the Exclusion Zone, we are paying much attention to the prompt and accurate information to the public on the radiation situation in the Exclusion Zone.

У тому числі підприємства, контролюючі радіаційний стан 30-км зони відчуження- контролюється вміст радіонуклідів у воді річки Прип'ять та її притоках, а також у повітрі.
Including enterprises that control the radiation status of the 30-kilometer exclusion zone-the content of radionuclides in the water of the Pripyat River and its tributaries is controlled, as well as in the air.

Радіаційний стан на промисловому майданчику та у прилеглих регіонах знаходиться на рівні, відповідному нормальній експлуатації енергоблоків, і не перевищує природних фонових значень.
Ionizing radiation background on the industrial site and adjacent area has not changed. Its level corresponds to normal operation of the units and does not exceed natural background values.

Задля виконання вказаних завдань, в Центрі постійно здійснюється збір, оброблення та аналіз гідрометеорологічної інформації та даних про рівень забруднення і радіаційний стан навколишнього середовища.
In order to fulfill the specified tasks, the Center constantly collects, processes and analyzes hydrometeorological information and data on the level of pollution and the radiation state of the environment.

Радіаційний стан на промисловому майданчику та у прилеглих регіонах не зазнавав змін, знаходиться на рівні, відповідному нормальній експлуатації енергоблоків, і не перевищує природних фонових значень.
Radiation situation on the site and adjacent areas has not changed, and remains at the level corresponding to normal operation of power units, and does not exceed natural background values.

Однак, прилади, виготовлені з відхиленням від нормативних вимог і які не пройшли належної перевірки, можуть стати джерелом ДЕЗІНФОРМАЦІЇ про реальний радіаційний стан оточуючого середовища і викликати паніку у людей, що не орієнтуються в даній тематиці та не мають можливості перевірити або заперечити отримані результати, одержані з допомогою таких приладів.
However, the devices that have not been properly tested and have been made with deviation from regulatory requirements can become a source of MISINFORMATION about the real radiation situation of the environment and cause panic in people who are not very much familiar with this subject and cannot check or deny the results obtained from these devices.

Радіаційний стан на промисловому майданчику та у прилеглих регіонах не зазнавав змін, знаходиться на рівні, відповідному нормальній експлуатації енергоблоків, і не перевищує природних фонових значень.
Radiation environment at the site and on the adjacent regions has not been changed, and remains on the level pertinent to normal operation of power units, and does not exceed natural background values.

Це означає, що ми рухаємося вперед і крок за кроком нам вдається продовжувати роботу щодо зняття ЧАЕС з експлуатації та перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему, поводження з радіоактивними відходами, обміну досвідом з міжнародними експертами, збереження біорізноманіття, інформування про сучасний радіаційний стан та радіаційну безпеку, а також ефективного використання території зони відчуження.
That means we are moving forward and step by step we can continue to work on the decommissioning of the ChNPP from the operation and transformation of the«Shelter» object into an ecologically safe system, radioactive waste management, exchange of experience with international experts, biodiversity conservation, informing about modern radiation state and radiation safety, as well as the effective use of the Exclusion zone territory.

Радіаційного стану на майданчику зберігання згідно з регламентом;
Radiation conditions at the storage site in compliance with the regulations;

За словами генерального директора ДСП«Об"єднання«Радон» Ігоря Буксанчука, автоматизована система дозволить здійснювати моніторинг і документувати параметри радіаційного стану, допоможе виявляти радіаційні небезпеки та швидко реагувати на них.
According to Ihor Buksanchuk, Director General of the State Enterprise«Association«Radon», an automated system will allow to monitor and document the parameters of the radiation state, will help to detect radiation hazards and respond quickly to them.

Анотація: Обґрунтовується необхідність детального аналізу і прогнозування пов'язаних процесів газодинамічного, теплового та радіаційного стану об'єкта«Укриття» і нового безпечного конфайнмента(НБК), а також їхнього вологісного стану, що визначає 100-річний термін служби несучих конструкцій у кільцевому просторі НБК.
This paper justifies the necessity for detailed analysis and forecasting of the associated gas-dynamic, thermal and radiation state of the Shelter Object(OS) of the New Safe Confinement(NSC), as well as its moisture state, which determines the 100-year life time of the supporting structures in the NSC annular space.

У санітарно-захисній зоні та зоні спостереження повинен здійснюватися контроль за радіаційним станом.
In the sanitary protection zone and the observation zone, the radiation situation is monitored.

Радіаційний, протипожежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій території не змінювався та перебуває у межах чинних норм.
The radiation, fire and environmental conditions at RNPP and the adjacent territory have not changed and are within the current standards.

Стан після хіміотерапії та радіаційного облечения, злоякісні пухлини;
Condition after chemotherapy and radiation therapy, malignant tumors;

Радіаційний фон контролюється автоматизованою системою контролю радіаційного стану(АСКРС), яка в режимі надзвичайної ситуації щохвилини надає дані про потужність еквівалентної дози гамма-випромінювання з 39 пунктів контролю.
The radiation background is controlled by an automated radiation control system(ARCS), which, in a state of emergency, provides minutely equivalent radiation dose data from 39 control points.

Радіаційний та екологічний стан не змінювався“.
The atmosphere and environment hasn't changed.”.

Як би ви зі свого досвіду охарактеризували стан радіаційної безпеки в медицині в Україні на сьогодні?
Based on your experience, how would you describe the state of radiation safety in medicine in Ukraine today?

Радіаційний фон у зоні відчуження контролюється за допомогою автоматизованої системи контролю радіаційного стану(АСКРС) у безперервному режимі на 39 пунктах.
The radiation background in the exclusion zone is monitored by the automated radiation monitoring system(ARMS) in a continuous mode at 39 points.