Що таке РАДІАЦІЙНОГО ЗАБРУДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of radioactive contamination
• of radiation contamination
• of radiation pollution

Приклади вживання Радіаційного забруднення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку радіаційного забруднення.
In the case of radiation contamination.

Радіаційного забруднення на північному сході від аварії 1986 року на атомних Чорнобиль заводу.
Radiation contamination in the northeast from 1986 accident at Chornobyl' Nuclear Power Plant.

Малоінтенсивного радіаційного забруднення.
Low-intensity infrared radiation.

Загальна площа радіаційного забруднення в Україні склала 50 тисяч квадратних кілометрів в 12 областях.
The total area of radioactive contamination in Ukraine amounted to 50 thousand square kilometers in 12 areas.

Можливо, це пов'язано з тим, що мікроби і грибки не змогли оговтатися від радіаційного забруднення району.
This could be due to the fact that microbes and fungi have not recovered well from radiation contamination in the area.

Побудова карти радіаційного забруднення свого району.
Create a map of radiation contamination of your neighbourhood.

У ході нового дослідження вчені вирішили визначити рівень радіаційного забруднення островів на даний момент.
In the new study, the researchers decided to determine the level of radioactive contamination of the Islands at the moment.

Більше того, існує велика вірогідність їх подальшою переплавлення, що може призвести до значного радіаційного забруднення.
Moreover, there is a high probability of their consequent remelting, which may lead to a considerable radioactive contamination.

За роки, що минули від аварії, постійно проводиться робота щодо зменшення радіаційного забруднення території України.
In the years that have passed since the catastrophe, specialists constantly work on reducing of radioactive contamination in Ukraine.

Загальна площа радіаційного забруднення в Білорусії склала близько 46, 5 тисячі квадратних кілометрів(23% від загальної площі).
The total area of radiation pollution in Belarus was about 46.5 thousand square kilometers(23% of the total area).

Цей час характеризується стрімким розвитком спостережень за станом хімічного забруднення та радіаційного забруднення.
This time is characterized by the rapid development of monitoring of the state of chemical pollution and radiation pollution.

Уранові шахти додали радіаційного забруднення, що призвело до осушення племінного рибальського озера та деяких проблем зі здоров'ям у громаді.[1].
The legacy of the uranium mines has left radiation pollution, causing the tribal fishing lake to be drained and some health problems within the community.[1].

Близько одного з половиною мільйона людей постраждало від наслідків ядерних випробовувань та значні території зазнали радіаційного забруднення.
Nearly one and a half million people were affected by the consequences of nuclear testing, and an immense territory has been contaminated with radiation.

Близько 70% радіаційного забруднення прийшлося на Білорусь, яка втратила через це більшість сільгоспугідь і понесла понад$ 200 млрд збитків.
About 70% of the radiation pollution of Chernobyl NPP was in Belarus, which lost because of this the majority of farmland and suffered more than$ 200 billion in losses.

Датчик вимірює відстань до вантажу і система автоматично знижує поріг спрацьовування, збільшуючи ймовірність виявлення радіаційного забруднення.
The sensor measures distance to cargo and system automatically decreasing operation threshold, increasing probability of detection of radiation contamination.

В результаті аварії на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 року загальна площа радіаційного забруднення в Україні склала 50 тисяч квадратних кілометрів в 12 областях….
As a result of the Chernobyl accident on April 26, 1986, the total area of radiation pollution in Ukraine was 50,000 square kilometers in 12 regions.

Датчик вимірює відстань до вантажу і система автоматично знижує поріг спрацьовування, збільшуючи ймовірність виявлення радіаційного забруднення.
The sensor measures the distance to the cargo and the system automatically lowers the threshold, increasing the probability of detection of radiation contamination.

Визначення ступеню радіаційного забруднення об'єктів в нефіксованих геометріях// Збірник наукових праць ІПМЄ НАН України“Моделювання та інформаційні технології”- 2004- № 27- С. 95-101.
Determining the extent of radioactive contamination of objects in non-fixed geometry// Modelling and information technologies- 2004- Issue 27- P. 95-101(in Ukrainian).

Здійснювати контроль у межах своєї компетенції, визначеної законом, за дотриманням вимог режиму радіаційної безпеки в спеціально визначеній зоні радіаційного забруднення;
Controls within its competence defined by law, compliance with the requirements of the regime of radiation safety in the specially defined area of radioactive contamination;

ДНТЦ ЯРБ має підготовлений екіпаж спеціалістів для виконання незалежного радіаційного моніторингу територій та об'єктів, які несуть потенційну загрозу радіаційного забруднення навколишнього середовища та опромінення персоналу та населення.
The SSTC NRS has a trained crew of experts to perform independent radiation monitoring of territories and objet that pose a potential threat to the radiation contamination of the environment and irradiation of personnel and the public.

Раніше цього місяця Ігор Прокопчук, посол України в Міжнародному агентстві з атомної енергії, поширив лист до Ради керуючих організацій, в якому попереджав, що вторгнення може привнести«загрозу радіаційного забруднення на території України та сусідніх держав».
Earlier in the month, Ihor Prokopchuk, Ukraine's ambassador to the International Atomic Energy Agency, circulated a letter to the organization's board of governors warning that an invasion could bring a“threat of radiation contamination on the territory of Ukraine and the territory of neighboring states.”.

Сьогодні ми отримали ключі від споруди, яка створена спільними зусиллями десятків країн світу для захисту всієї планети і людства від радіаційного забруднення",- заявив Володимир Зеленський.
Today we get the keys to the construction that was created by joint efforts of dozens of countries to protect the entire planet and humanity from radioactive contamination,” Ukrainian President Volodymyr Zelensky said at the ceremony.

Узагальнююча стаття містить короткой аналіз ро-біт, що підводять підсумки клітинно-біологічних, молекулярно-генетичних і популяційо-генетичних досліджень, присвячених вивченню впливу гострого опромінення та хронічного радіаційного забруднення на біологічні системи внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 р.
Summarizing paper contains short analysis of the publications resulting cell biological, molecular genetic and population genetic investigations devoted to studying of accute radiation exposure and chronic radiation contamination effects on biological systems after disaster on Chornobyl nuclear power station in 1986.

Як європейський центр культури пам'яті, який збирає і зберігає спогади ліквідаторів аварії на ЧАЕС та переселенців із забрудненої зони, майстерня організовує зустрічі молоді з очевидцями тих трагічних подій, на яких вони розповідають про свою роботу з ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, про свої переживання під час вимушеного переселення із зони радіаційного забруднення, а також про те, як Чорнобильська катастрофа змінила їхнє життя.
As European centre of culture of memory, which collects and keeps the memories of the liquidators of Chernobyl accident and displaced persons, the workshop organizes meetings of young people with the witnesses of these tragic events during which they tell about their work on the breakdown elimination, about their feelings during force resettlement from the zone of radiation pollution and the way the Chernobyl catastrophe has changed their lives.

І я зараз говорю не про радіаційне забруднення, хоча це теж фактор ризику.
And I am not talking about radiation pollution at the moment, although it is also a risk factor.

Так, проекти селищ активніше розвиваються в південному напрямку через радіаційне забруднення лісів на північ від Києва.
Thus, settlements are actively developing projects in a southerly direction due to radiation contaminated forests north of Kiev.

Радіаційний портальний монітор«ІНТЕР-1М» є втіленням новітніх технологій виявлення радіаційних забруднень вантажів і транспортних засобів.
The radiation portal monitor"INTER-1M" is the epitome of the latest technologies to identify radiological contamination of goods and vehicles.

Через радіаційне забруднення була обезлюжена небувало велика територія навколо епіцентру катастрофи, сотні тисяч жителів покинули ці місця, і вдвічі більше сотень тисяч людей було кинуто в цю зону для боротьби з радіаційним забрудненням та іншими наслідками вибуху.
Because of radiation contamination a large territory around the nuclear power plant was depopulated, hundreds of thousands of inhabitants left that area- and twice as many people were sent to the Zone to decontaminate it and mitigate the consequences of the explosion.

Форми господарювання і власності на землю за роки незалежності України негативно позначилися на родючості ґрунтів, що проявляється у втраті значної частини гумусу, незбалансованості вмісту поживних елементів, підкисленні та залуженні ґрунтів, дефіциті рухомих форм фосфору, калію та ряду мікроелементів, переущільненні, хімічному та радіаційному забрудненні, ерозії[4].
Actual management practice and land ownership during the years of Ukraine's independence have had a negative impact on soil fertility, which is resulted in the loss of large humus proportion, imbalance of nutrient content, soils acidification and alkalinity, deficits of mobile forms of phosphorus, potassium and microelements, chemical and radiation pollution, and erosion[4].