Що таке РАДІОАКТИВНИЙ МАТЕРІАЛ Англійською - Англійська переклад

• radioactive material

Приклади вживання Радіоактивний матеріал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіоактивний матеріал витягується через кілька днів.
The radioactive material decays away in a few days.

Це лікування потребує перебування в лікарні, поки радіоактивний матеріал не буде видалено.
This treatment requires a hospital stay until the radioactive material is removed.

Радіоактивний матеріал, що використовується в РТГ, повинен мати декілька характеристик:.
The radioactive material used in RTGs must have several characteristics:.

У січні 1978 року радіоактивний матеріал посипався з неба на півночі Канади.
In January 1978, the radioactive material fell from the sky in the north of Canada.

Радіоактивний матеріал, який повертається на землю протягом 24 годин, називається раннім або локальним випаданням.
The radioactive material which returns to earth within 24 hours is called early or local fallout.

Для ретинобластоми радіоактивний матеріал часто хірургічно розміщується в місці розташування пухлини в око.
For retinoblastoma, the radioactive material is often surgically placed at the location of the tumor in the eye.

Радіоактивний матеріал, якому потрібно повернутись на землю довше 24 годин, називається затримкою або глобальним випаданням.
The radioactive material which returns to earth within 24 hours is called early or local fallout.

КОНТРАНЦА, Румунія: Як повідомили представники влади, ядерний реактор в Румунії автоматично зупинився в середу після того, як він почав виробляти радіоактивний матеріал.
CONSTANTA, Romania: A nuclear reactor in Romania automatically switched off Wednesday, after it began to produce radioactive material.

По тому як радіоактивний матеріал випромінює, він повільно зменшує власну активність(у відповідності до періоду напіврозпаду).
Additionally, as the radioactive material emits, it slowly decreases in activity(refer to half-life).

РТГ становлять небезпеку радіоактивного забруднення: якщо контейнер з паливом просочиться, радіоактивний матеріал може забруднити навколишнє середовище.
RTGs pose a risk of radioactive contamination: if the container holding the fuel leaks, the radioactive material may contaminate the environment.

Радіоактивний матеріал буде спрямовано до основи реактора, де він ізолюється і обробляється системою аварійного охолодження.
The radioactive material would be led to the reactor's base, where it is isolated and treated with an emergency cooling system.

Об'єкт з поверхневим радіоактивним забрудненням ОПРЗ(далі- SCO)- твердий об'єкт, який сам по собі не є радіоактивним, але містить радіоактивний матеріал, який розподілений на його поверхні.
Surface Contaminated Object(SCO) means a solid object which is not itself radioactive but which has radioactive material distributed on its surface.

А той факт, що радіоактивний матеріал надзвичайно складно зберігати в безпеці, навіть якщо його небагато, ускладнює проблему ще більше.
The fact that radioactive material is incredibly hard to store safely, no matter how little you have, complicates the problem more.

Перед відправленням«Кассіні» фізик Мічіо Каку заявив, що якщо запуск виявиться невдалим і станеться вибух ракети, то радіоактивний матеріал осиплеться дощем на людей, які перебувають біля стартового комплексу.
Before sending Cassini physicist Michio Kaku said that if the launch fails and an explosion of the rocket, the radioactive material will fall the rain on people near the launch complex.

Незаконно та умисно вимагає радіоактивний матеріал, пристрій чи ядерний об'єкт, удаючися при цьому до погрози за обставин, які вказують на реальність цієї погрози, чи до застосування сили.
(b) Demands unlawfully and intentionally radioactive material, a device or a nuclear facility by threat, under circumstances which indicate the credibility of the threat, or by use of force.

Об'єкт з поверхневим радіоактивним забрудненням ОПРЗ(далі- SCO)- твердий об'єкт, який сам по собі не є радіоактивним, але містить радіоактивний матеріал, який розподілений на його поверхні.
Surface contaminated object" or"SCO" means a solid object that is not itself classed as radioactive material, but that has radioactive material distributed on any of its surfaces.

Радіоактивний матеріал- це будь-який матеріал, що містить радіонукліди, в якому концентрація активності, а також повна активність вантажу перевищують значення, вказані в розпорядженнях.
Radioactive materials are any type of material containing radionuclides where their active concentration and the total activeness of the freight exceed the prescribed values.

Учасники угруповання планували продати цей радіоактивний матеріал,уран-238, за$200 мільйонів і були затримані в момент продажу",- сказав слідчий служби безпеки Савле Мотіашвілі на прес-брифінгу.
The members of the group were planning to sell the nuclear material, uranium-238, for $200 million when they were detained," said security service investigator Savle Motiashvili.

Використовує радіоактивний матеріал чи пристрій будь-яким чином або використовує чи ушкоджує ядерний об'єкт таким чином, що відбувається вивільнення або створюється загроза вивільнення радіоактивного матеріалу:..
(b) Uses in any way radioactive material or a device, or uses or damages a nuclear facility in a manner which releases or risks the release of radioactive material:..

Опис фізичної і хімічної форми матеріалу або запис про те, що йдеться про радіоактивний матеріал особливої форми або радіоактивний матеріал з низькою здатністю до розсіювання.
(h)a description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.

Радіоактивний матеріал- це будь-який матеріал, що містить радіонукліди, в якому концентрація активності, а також повна активність вантажу перевищують значення, вказані в розпорядженнях.
Radioactive materials are any material containing radionuclides, in which the concentration of activity, as well as the total activity of the cargo, exceeds the values specified in the prescriptions.

Експерти кажуть, що міжнародна громадськість мусить усвідомлювати, що якщо терористи використовують дедалі складнішу технологію, вони можуть одного дня здійснювати напади, використовуючи радіоактивний матеріал чи біологічну зброю.
Experts say the international community must be aware that if terrorists are using more sophisticated technology, they could someday carry out attacks with radioactive material or biological weapons.

Радіоактивний матеріал Чорнобиля«нестабільний», тому що постійно випромінює високоенергетичні частинки і хвилі, які руйнують клітинні структури або виробляють хімічно активні речовини, що атакують клітинний механізм.
Chernobyl's radioactive material is"unstable" because it is constantly firing out high energy particles and waves that smash cellular structures or produce reactive chemicals which attack the cells' machinery.

За його словами, поліція конфіскувала 200 грамів суміші урану-238 і урану-235, кілограм ртуті і ще якийсь наразі не визначений радіоактивний матеріал у перебігу обшуків, здійснених минулого тижня у столиці Кишиневі і ще двох містах.
Bodrug says police confiscated 200 grams of uranium 238 mixed with uranium 235, one kilogram of mercury, and an unidentified solid radioactive material after searches and raids last week in Chisinau and two other Moldovan cities.

Радіоактивний матеріал Чорнобиля«нестабільний», тому що постійно випромінює високоенергетичні частинки і хвилі, які руйнують клітинні структури або виробляють хімічно активні речовини, що атакують клітинний механізм.
Radioactive material of Chernobyl“unstable”, because it constantly emits high-energy particles and waves, which destroy the cell structure or produce chemically active substances attacking the cellular mechanism.

Будь-який пристрій, який розсіює радіоактивний матеріал або випромінює радіацію та який може внаслідок своїх радіологічних властивостей спричинити смерть, серйозне каліцтво або суттєву шкоду власності чи навколишньому середовищу.
(b) Any radioactive material dispersal or radiation-emitting device which may, owing to its radiological properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or the environment.

Радіоактивний матеріал Чорнобиля«нестабільний», тому що постійно випромінює високоенергетичні частинки і хвилі, які руйнують клітинні структури або виробляють хімічно активні речовини, що атакують клітинний механізм.
Chernobyl's radioactive material is“unstable” because it constantly emits high-energy particles and waves that destroy cellular structures or produce chemically active substances that attack the cellular mechanism.

Радіоактивні відходи означає радіоактивний матеріал у газоподібному, рідкому або твердому стані, подальше використання якого не передбачається або не розглядається державою-членом або юридичною чи фізичною особою, чиє рішення затверджується державою-членом, і який компетентний орган влади регулює як радіоактивні відходи згідно з законодавчими та регулятивними рамками держави-члена.
Radioactive waste" means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen or considered by the Member State or by a legal or natural person whose decision is accepted by the Member State, and which is regulated as radioactive waste by a competent regulatory authority under the legislative and regulatory framework of the Member State;

Радіоактивний матеріал був присутній на усіх ділянках та в деяких пробах концентрація радіоактивного матеріалу була в десять разів вище, ніж в інших районах, і була порівнянна з рівнями, виявленими в межах зони ядерних випробувань.
Radioactive material was present at all the sites, and some of the samples had concentrations of radioactive material ten times higher than other areas and were comparable to levels found within a nuclear exclusion zone.

Залишати радіоактивний матеріал на майданчику назавжди- незалежно від того, в якій формі він знаходиться- означає, що він стає постійним сховищем ядерних відходів," пояснює Норберт Молітор(Norbert Molitor), німецький координатор групи спеціалістів, що допомогла розробити проект НБК.
Leaving the radioactive material on the site forever- irrespective of what form it is in- means that it becomes a permanent nuclear waste storage facility,” explains Norbert Molitor, the German coordinator of the expert group which has helped develop the NSC project.