Що таке РАЗОМ З УКРАЇНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• together with the ukrainians
• alongside with the ukrainians

Приклади вживання Разом з українцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо разом з українцями разом уже 1000 літ.
We have lived together with the Ukrainians for 1000 years.

Грузини люблять повторювати:«Разом з українцями нас 52 мільйони!
Georgians like to say,"Together with the Ukrainians, we are 52 million!

Разом з українцями я будував авіадвигуни, кораблі, танки і автомобілі.
Together with the Ukrainians I built aircraft engines, ships, tanks and cars.

Що весь Світ і Сполучені Штати Америки разом з Українцями.
The whole world and the United States of America, together with the Ukrainians.

Затриманий разом з українцями грузин Лука Чхетія мав проблеми із законом і в Україні.
The detainee along with Ukrainians, Georgians Luke Chetia had problems with the law in Ukraine.

Вселенський патріарх Варфоломій помолився сьогодні разом з українцями за жертв Голодомору.
Ecumenical Patriarch Bartholomew prayed today with the Ukrainians for the Holodomor victims.

Ми працюємо над новою стратегією для стабілізації і розвитку України, разом з українцями.
We have been working on a new strategy for Ukraine's stabilization and development together with the Ukrainians.

Разом з українцями над проектом працюватимуть розробники з Південної Кореї і США.
Together with Ukrainians on the project will be to work with developers from South Korea and the United States.

Ми працюємо над новою стратегією для стабілізації і розвитку України, разом з українцями.
We are working on a new strategy for the stabilization and development of Ukraine together with the Ukrainians.

Новини за темою: У Київській обл. громадяни Нідерландів разом з українцями намагалися збути 1 млн фальшивих євро.
Related news: In Kiev region the citizens of the Netherlands together with Ukrainians were trying to sell 1 million fake euros.

За словами Саакашвілі, правоохоронці підтримують його і вийдуть на пікет разом з українцями.
According to Saakashvili, the police support it and will take to the picket together with the Ukrainians.

Предстоятель Епіфаній- це молода і сильна людина, яку підтримуємо ми разом з українцями",- сказав митрополит Гальський.
The primate Bishop Epifaniy is a young and strong person whom we support alongside with the Ukrainians,” said the Metropolitan.

Сьогодні поляки разом з українцями віддають данину пам'яті й пошани мільйонам жертв, загиблих внаслідок цього масового вбивства.
Today, Poles together with Ukrainians are paying tribute to and bowing their heads before millions of victims who died as a result of that organized mass-scale crime.

Предстоятель Епіфаній- це молодий і сильний чоловік, якого ми підтримуємо разом з українцями»,- сказав митрополит Гальський.
The primate Bishop Epifaniy is a young and strong person whom we support alongside with the Ukrainians,” said the Metropolitan.

Ці групи разом з українцями швидко опанували фінанси й активно доклали зусиль до перетворення Луцька на потужний торгівельний та ремісничий осередок.
These communities, together with Ukrainians, quickly became proficient in finances and turned Lutsk into a powerful commercial and handicraft center.

У міжвоєнний період еміграція фіно-угорських народів Росії, що осіла в Фінляндії, разом з українцями брала участь у прометейському русі.
In the interwar period Finno-Ugric peoples' immigrants of Russia, who settled in Finland, together with Ukrainians took part in Prometeus movement.

Ідеться про розробку разом з українцями нової стратегії стабілізації і розвитку України, для чого будуть задіяні ще більші фінансові й політичні зусилля.
We are working together with the Ukrainians on a new strategy for stabilisation and development of Ukraine, which envisions much greater political and financial efforts.

Сьогодні, перед лицем нових загроз цим цінностям, американці стоять разом з українцями, які мужньо захищають свою територію і демократію.
Today, faced with new threats to these values, Americans stand together with Ukrainians as they bravely defend their territory and democracy.

Поляки разом з українцями хочуть нагадувати світу про безмежні страждання мільйонів людей, кинутих тоталітарною комуністичною системою на голодну смерть”.
Poles along with Ukrainians want to remind the world about the boundless suffering of millions of people doomed by the totalitarian communist regime to die from starvation.

Сьогодні, зіткнувшись з новими загрозами цим цінностям, американський народ стоїть разом з українцями, які мужньо захищають свою територію і демократію.
Today, faced with new threats to these values, Americans stand together with Ukrainians as they bravely defend their territory and democracy.

Я- представник однієї з національних меншин- єврейської, хотів тоді сказати всім присутнім на Майдані, всій Україні- від імені й інших мільйонів представників національних меншин, що ми разом з вами, разом з українцями на шляху до майбутнього.
I, as a representative of one of these national minorities, being Jewish, also wanted to speak to all present at the Maidan, to all of Ukraine, on behalf of millions of national minority representatives, that we are together with you, together with the Ukrainians on our way to the future.

Сьогодні, коли Україна зіткнулась з новими загрозами цим важливим цінностям,«американці стоять разом з українцями в їх мужній боротьбі на захист своєї території та демократії».
Today, faced with new threats to these values, Americans stand together with Ukrainians as they bravely defend their territory and democracy.

Того самого дня консервативне видання The Daily Caller"дружньо нагадало", що співробітниця НКДП працювала разом з українцями, шукаючи компромат на Манафорта, а апологет Трампа Лора Інгрем розмістила в Твіттері статтю з Politico.
That same day, the conservative publication The Daily Caller ran a"friendly reminder" that a DNC operative worked with Ukrainians to dig up information about Manafort, and Trump apologist Laura Ingraham tweeted the Politico story.

В передостанній день зими в столичному палаці«Україна» зберуться зірки вітчизняного шоу-бізу, щоб разом з українцями зустріти найромантичнішу пору року- весну.
On the penultimate day of the spring, the celebrities of the Ukrainian show business will be gathered in the Kyiv arts palace“Ukraina” to welcome the most romantic season of the year- spring- together with Ukrainians.