Що таке РАЗОМ ІЗ РОДИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• with his family

Приклади вживання Разом із родиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вирішив їхати разом із родиною.
I chose to move with my family.

Можна насолоджуватися життям і радіти разом із родиною".
You can relax and enjoy your time with the family.”.

Я вирішив їхати разом із родиною.
I wanted to travel with family.

Але найголовніше- це звісно ж час, проведений разом із родиною!
Most importantly… spend time together as a family!

Том нечасто їсть разом із родиною.
Tom seldom eats with his family.

Олег приїхав разом із родиною до Києва.
Oleg arrived with his family in Kyiv.

Френк Касл загинув разом із родиною.
Frank Castle died with his family.

Незабутній відпочинок разом із родиною та друзями з барбекю на даху.
An unforgettable holiday with family and friends with a BBQ on the roof.

Френк Касл загинув разом із родиною.
That Frank Castle died along with his family.

Тім Скусен зростав в Америці, на Багамах, у Чилі та Великій Британії, а тепер живе в штаті Юта разом із родиною.
Raised in America, the Bahamas, Chile and Britain, he currently resides in Utah with his family.

Френк Касл загинув разом із родиною.
Frank Castle is dead; he died with his family.

Сер Стірлінг перебуває у гарному настрої і засмучений тільки тим, що не зміг здійснити різдвяний круїз разом із родиною».
Sir Stirling is in good spirits and only upset about having missed his Christmas cruise with friends.

Том хотів провести Різдво разом із родиною.
Tom wanted to spend Christmas with his family.

У 1980 році Володимир Половчак іммігрував до США разом із родиною- батьками, старшою сестрою і молодшим братом.
Polovchak moved to the United States in 1980 along with his parents, older sister, and younger brother.

У вільний час дуже люблю подорожувати разом із родиною.
In my free time, I enjoy traveling with my family.

Різдво- це ідеальний час, щоби провести його разом із родиною та людьми, які вам дорогі.
Christmas is the perfect time to spend it with the family and with those whom you love.

Луція Тарквінія Супербуса(Гордого), колишнього царя Риму, вигнали з Риму разом із родиною в 509 році до н. е.
Lucius Tarquinius Superbus, formerly king of Rome, had been expelled along with his family from Rome in 509 BC.

Туризм, зокрема автотуризм- чимало подорожував разом із родиною не лише Україною, а й країнами Європи та СНД.
Tourism, including trailering- he traveled a lot with his family not only around Ukraine but around countries of Europe and CIS.

У 2006 році 25-річний Джейсон Дасілва під час відпочинку на узбережжі разом із родиною раптово впав на землю.
In 2006, 25-year-old Jason DaSilva was on vacation at the beach with family when, suddenly, he fell down.

Поліціянти наказують Нікітіну мовчати і негайно покинути місто разом із родиною.
Fedotov pleads with the policemen to release Nikitin and they reluctantly agree, instructing him to leave the city with his family immediately.

Що він у Шарм-ель-Шейху, разом із родиною.
He is at his residence in Sharm el-Sheikh with his family.

У зв'язку із тим, що під час громадянської війни важко було продовжувати творчу діяльність, Костянтин вирішує разом із родиною повернутися до Польщі.
Due to the fact that during the civil war it was difficult to continue creative activity, Konstanty decided to return to Poland with his family.

Щоправда, злі язики подейкують, що Максим Юрійович разом із родиною готується стати підданим Британської корони.
Though, some evil tongues say that Maksym Yuriyovych, together with his family, is preparing to become subjects of the British Crown.

Ми провели чудовий час разом із родиною, діти отримали масу задоволення та радості, ми з чоловіком не тільки відпочили, але й раділи разом з дітьми.
We had a wonderful time with the family, the children had lots of fun and joy, my husband not only had a wonderful rest, but also felt happy with the children.

Цей звіт дозволяє лікарю підтвердити діагноз, розглянути результати разом із родиною та внести офіційний діагноз до медичної картки дитини.
This report allows the clinician to confirm the diagnosis, review the results with the family, and add the formal diagnosis to the child's medical record.

Родинна ситуація(чи дідусь і бабуся живуть разом із родиною, процент родин із лише однією дитиною, безробіття батьків, статус працевлаштування матері).
Family-situation(are there grandparents living with the family together, percentage share of families with only one child, unemployment of parents and mother's job status).

Переважна більшість українців не можуть дозволити собі здійснювати непередбачені витрати, більш ніж половина- не мають можливості відпочивати разом із родиною принаймні протягом одного тижня на рік.
The vast majority of Ukrainians could not afford to make unexpected expenses, more than half have not had the opportunity to relax with the family at least one week a year.

Марек Кухцінський, спікер нижньої палати польського парламенту, відкидає звинувачення опозиції в тому, що він незаконно понад 100 разів використав урядовий літак для приватних польотів, іноді разом із родиною.
Marek Kuchciński, the speaker of the lower house of the Polish parliament, is standing his ground despite accusations that he improperly took more than 100 flights on a government jet, sometimes with his family.