Що таке РАЗІ ЯКЩО Англійською - Англійська переклад

У разі якщо забаритеся, то просто програєте.

In case you delay, you will simply lose.

Рекомендації щодо відміни процедури, у разі якщо порушення є серйозними та не можуть бути усунуті;

Recommendations on abolishing a procedure in cases of severe violations which cannot be corrected;

У разі якщо горщик з отворами, робимо просочення, поставивши в ємність.

In the case of a pot with holes, we make impregnation by placing it in a container.

Проте в НАТО вважаютьце занадто ризиковано втрачати багато часу на доставку матеріалів у разі якщо Росія почне нападати.

However, NATO consider it toorisky to lose a lot of time for delivery of materials in the case if Russia attacks.

У разі якщо пошук лікаря викликає труднощі- на пошук прийдуть компетентні менеджери.

In the case of finding a doctor is difficult to find come competent managers.

Люди також перекладають

У них може бути обраний 46-й президент США(у разі якщо Дональд Трамп не буде обраний на другий термін).

They may beelected as the 46th President of the United States(in the case that Donald trump will not be elected for a second term).

У разі якщо зазначені літери CRW, значить, накопичувач може читати тільки диски формату CD.

In the case of specified letters of CRW, so the drive can read only CDs.

Оцінити коректність використаних методів дослідження та проведених розрахунків(в разі якщо стаття експериментального характеру);

To evaluate the correctness of the used research methods and calculations performed(in the case of an experimental article);

У всякому разі якщо грубо не помилятися, то очок ви набрати зможете велика кількість.

In any case, if it's not rude to make mistakes, then you will be able to score a large number.

Така лавка послужить для усамітнення пари, у разі якщо правильно підібрати квіти у flowerbed(вони повинні видавати приємний аромат).

This shop will serve for the couple's privacy, in the case if you choose the right flowers in the flowerbed(they should produce a pleasant fragrance).

У разі якщо точка не має індексу, вона може бути вказана координатами(наприклад 46N078W).

In case when waypoint taken has no index it can be filled in as a coordinates(i.e. 46N078W).

У кожному разі якщо ви прийняли рішення зберегти сім'ю- значить, ви хочете навчитися забути про зраду і почати нове життя.

In any case, if you decide to keep a family- then you want to learn to forget about treason and start a new life.

У разі якщо кандидат не проходить випробувальний термін надається безкоштовна заміна спеціаліста.

In a case the candidate doesn't pass the probation period we organize free exchange of the candidate.

При цьому в разі якщо протягом останнього тижня режим прийому таблеток дотримувався, то немає потреби застосовувати додаткові методи контрацепції.

In this case, if during the last week the pill regimen was observed, then there is no need to apply additional methods of contraception.

У разі якщо на"чорне золото" падає попит, різко знижується вартість і канадського долара.

In the case of“black gold” falling demand and sharply reduced the cost and the canadian dollar.

У разі якщо в період вагітності Ви захворіли простудним захворюванням, тоді Ви можете скористатися допомогою озонотерапії.

In case if during the period of pregnancy you get a cold disease, then you can take the help of ozone therapy.

У разі якщо на столі викладена група з 3 фішок, Джокер можна замінити фішкою будь-якого відсутнього кольору.

In the case of a group of 3,the joker can be replaced by the tile of either of the missing colours.

У разі якщо Адміністрація закриває та/або обмежує доступ до облікового запису, Користувач більше не матиме до нього доступу.

In case, if Administration closes and/or restricts access to the account, User will no longer have access to the account.

У разі якщо одяг ураженого мокра, вона знімається, уражені ділянки шкіри промиваються водою, проводиться заміна одягу на суху.

In case if the clothes are affected by wet, it is removed, the affected areas of skin are washed with water, the clothes are replaced dry.

У разі якщо власними силами цього зробити не вдається, в збереженні нормальних взаімоотношеній і сім'ї в цілому надасть допомогу кваліфікований.

In the case on its own can not do, in maintaining normal mutuallyimootnosheny and family as a whole will assist qualified.

У разі якщо Вами замовлені тільки напої, а Ваші друзі діляться з Вами родізіо, ми залишаємо за собою право включити в Ваш рахунок ціну за родізіо.

In case, if you just ordered drinks and your friends share with you RODIZIO, we reserve the right to include the price of RODIZIO in your bill.

У разі якщо без поворотів труби ніяк не обійтися або довжина зовнішньої каналізації більше ніж 25 метрів, необхідно споруджувати оглядовий колодязь.

In the case without rotation of the pipe can not do either length external Sewerage more than 25 meters, it is necessary to construct a manhole.

Також, у разі якщо помилково на сайті вказана некоректна ціна товару або вартість доставки, Продавець має право скасувати замовлення Одержувача.

Also in case if by mistake the incorrect price of the goods or the cost of delivery is indicated on the site the Seller has the right to cancel the order of the Recipient.

У разі якщо у жінки больові відчуття неприпиняються і приносять сильний дискомфорт, досвідчені фахівці здатні знайти спосіб зняти біль і не нашкодити дитині.

In the case if a woman has no painstop and bring a strong discomfort, experienced professionals are able to find a way to relieve pain and not harm the child.

У разі якщо у вас встановлений модуль Geo IP в магазині, але ви все одно хочете підключити даний скрипт,(ситуації різні бувають) то вам потрібно додавати трохи інший код а саме:.

In case you have a Geo IP module installed in the store, but you still want to connect this script(there are different situations), then you need to add a slightly different code, namely:.

У разі якщо бетонна огорожа буде складатися з плит або блоків, потрібно обов'язкова допомога спец техніки- підйомного крана(т. до. плита може важити більше 500 кг), а це тягне за собою додаткові витрати.

In case a concrete fence will consist of plates or blocks, necessarily requires using special equipment- crane(because. the plate can weigh more than 500 kg), and this entails additional costs.

У разі якщо фермерське господарство користується земельними ділянками на підставі договору оренди, який укладений після 1 січня 2002 року, то приватизація можлива тільки при придбанні землі на земельних торгах(аукціонах).

In case if the farm uses the land on the basis of the lease contract which is concluded after January 1, 2002, then privatization is possible only with the purchase of land on land auctions.

У разі якщо логін, обраний Користувачем, майже збігається або вкрай подібний по написанню з логіном іншого Користувача, Адміністрація Сайту може запропонувати Користувачеві вибрати інший логін.

In the event that the login selected by the User is almost identical or extremely similar to writing with the login of another User, the Site Administration may offer the User to choose a different login.

У разі якщо правовласник має намір відмовитися від управління акредитованою організацією тільки частиною авторських або суміжних прав і(або) об'єктів цих прав, він повинен представити їй перелік таких виключаються прав і(або) об'єктів.

In case the rightholder intends to renounce management by the accredited organization only of part of copyright or related rights and/or objects of these rights, he shall submit to the accredited organization a list of such excluded rights and/or objects.

У разі якщо Замовник повторно не приймає роботи, то Виконавець на свій розсуд має право в односторонньому порядку розірвати Договір або продовжує роботу по етапу, до якого у Замовника є зауваження і побажання, до прийняття останнім такої роботи.

In the event that the Customer does not recruit again,the Contractor has the right to unilaterally terminate the Agreement or continues on the stage to which the Customer has comments and wishes, before the last such work is received.