Що таке РАМКОВУ КОНВЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• framework convention

Приклади вживання Рамкову конвенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рамкову Конвенцію з контролю над тютюном(РККТ).
Framework Convention on Tobacco Control(FCTC).

У 1992 році було прийнято Рамкову конвенцію ООН про зміну клімату.
In 1992, the United Nations Framework Convention on Climate Change was adopted.

Рамкову конвенцію Всесвітньої здоров'я тютюну( РКБТ).
The World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control( FCTC).

У 2006 році Україна ратифікувала Рамкову Конвенцію ВООЗ з контролю над тютюном.
In September 2005 China ratified the Framework Convention on Tobacco Control.

Конвенція" означає Рамкову конвенцію Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату, прийняту в Нью-Йорку 9 травня 1992 року.
Convention means the United Nations Framework Convention on Climate Change adopted at New York on 9 May 1992.

Року 165 держав підписали Рамкову конвенцію ООН про зміну клімату(UNFCCC).
In 1992, over 165 countries signed the United Nation's Framework Convention on Climate Change(FCCC).

Представники понад 180 країн світу підписали Рамкову Конвенцію ООН щодо зміни клімату.
Representatives from more than 180 countries have signed the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Червня 2004 року Україна підписала Рамкову конвенцію Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ) із боротьби проти тютюну.
On June 29, 2004, Ukraine signed a Framework Convention of the World Health Organization(WHO) on Tobacco Control.

Представники понад 180 країн підписали Рамкову конвенцію ООН про зміну клімату(РКЗК).
Representatives from more than 180 countries have signed the United Nations Framework Convention on Climate Change.

ВООЗ також ініціювала Рамкову конвенцію з боротьби проти тютюну, що є надійним інструментом для зменшення захворюваності та смертності, спричинених вживанням тютюну.
It also negotiated the WHO Framework Convention on Tobacco Control, a formidable tool to help reduce disease and death caused by tobacco.

Швейцарія допомагала Уряду України впроваджувати Рамкову конвенцію ВООЗ з боротьби з тютюном.
Switzerland assisted the government of Ukraine in implementing the WHO Framework convention on Tobacco Control.

Вважаючи за доцільне доповнити Рамкову конвенцію з метою посилення транскордонного співробітництва між територіальними общинами або властями.
Considering that it would be appropriate to supplement the Outline Convention with a view to reinforcing transfrontier co-operation between territorial communities or authorities;

У 2011 році темою Всесвітнього дня без тютюну визначено«Рамкову конвенцію ВООЗ по боротьбі проти тютюну».
The World No Tobacco Day 2011 was commemorated under the theme"The WHO Framework Convention on Tobacco Control".

МГЕЗК готує доповіді, які підтримують Рамкову конвенцію Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату(РКЗК ООН), яка є основним міжнародним договором про зміну клімату.
IPCC produces reports that support the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), which is the main international treaty on climate change.

У червні 1992р. на Конференції ООН з навколишнього середовища в Ріо-де-Жанейро(Бразилія) 155 держав, у тому числі й Україна, підписали Рамкову конвенцію ООН про зміну клімату(РКЗК ООН)….
On June 12, 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, 154 nations, including the United States, signed the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Україна зобов'язана виконувати Рамкову конвенцію ВООЗ із боротьби проти тютюну, яку ратифікувала ще у 2006 році та запровадити європейські правила контролю за тютюном та новими пристроями для куріння, відповідно до Угоди про асоціацію з ЄС.
Ukraine is obliged to implement the WHO Framework Convention on Tobacco Control which it ratified in 2006 and to implement European rules on tobacco control and new smoking devices, in accordance with the EU-Ukraine Association Agreement.

Україна формально висловила свою стурбованість цією глобальною проблемою та взяла на себе певні зобов'язання тим, що підписала та ратифікувала Рамкову конвенцію ООН про зміну клімату(РКООНЗК) та Кіотський протокол.
Ukraine formally pronounced its consciousness by this global problem and took certain obligations by signing and ratifying United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and Kyoto Protocol to it.

Кіотський протокол є міжнародним договором, який розширює Рамкову конвенцію Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату 1992 роки(РКЗК ООН) та зобов'язує держави-учасниці щодо скорочення викидів парникових газів, на основі наукового консенсусу, що(а) глобальне потепління відбувається і(б) воно Надзвичайно ймовірно, що викиди CO2 в атмосферу в основному спричинили це.
Kyoto Protocol is an international treaty which extends the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) that commits State Parties to reduce greenhouse gas emissions, based on the scientific consensus that(a) global warming is occurring and(b) it is extremely likely that human-made CO2 emissions have predominantly caused it.

Під час представлення результатів GATS, доктор Марте Еверард, Керівник Представництва ВООЗ в Україні зазначила:«Україна ратифікувала Рамкову конвенцію ВООЗ із боротьби проти тютюну(РКБТ ВООЗ) у 2006 році.
At the launch of the GATS results, Dr Marthe Everard, WHO Representative and Head of the WHO Country Office in Ukraine noted:“Ukraine ratified the WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC) in 2006.

Медики привертатимуть увагу на необхідність викриття і віддзеркалення зухвалих і все більш агресивних спроб тютюнової промисловості підірвати Рамкову конвенцію ВООЗ по боротьбі проти тютюну(РКБТ ВООЗ) у зв'язку з серйозною небезпекою, яку вони представляють для здоров'я людей.
The campaign focused on the need to expose and counter the tobacco industry's brazen and increasingly aggressive attempts to undermine the WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC) because of the serious danger they pose to public health.

Здобувши незалежність, Україна проголосила одним із свої х пріоритетів державний захист усіх громадян на засадах рівноправ'я, що підтверджується низкою статей Конституції України, законом України«Про національні меншини», а 1 січня 1998 року Україна ратифікувала Рамкову конвенцію захисту національних меншин, що вступила в силу 1 травня 1998 року….
Having become independent, Ukraine proclaimed the state protection of all citizens on the background of equality as one of its priorities that is supported by the chain of articles of the Constitution of Ukraine, law of Ukraine“About national Minorities”, and from 1 January 1998 Ukraine ratified Framework Convention on Protection of National Minorities that came into force on 1 May 1998.

Кампанія буде привертати увагу до необхідності викриття і відображення нахабних і все більш агресивних спроб тютюнової промисловості підірвати Рамкову конвенцію ВООЗ по боротьбі проти тютюну в зв'язку з серйозною небезпекою, яку вони представляють для здоров'я людей.
The campaign will draw attention to the need to expose and repel arrogant and increasingly aggressive attempts by the tobacco industry to undermine the WHO Framework Convention on Tobacco Control because of the serious danger they pose to human health.

Кампанія буде привертати увагу до необхідності викриття і відображення нахабних і все більш агресивних спроб тютюнової промисловості підірвати Рамкову конвенцію ВООЗ по боротьбі проти тютюну у зв'язку з серйозною небезпекою, яку вони представляють для здоров'я людей.
The campaign will focus on the need to expose and counter the tobacco industry's brazen and increasingly aggressive attempts to undermine the WHO Framework Convention on Tobacco Control(WHO FCTC) because of the serious danger they pose to public health.