Що таке РАСОВОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• racial and
• race and

Приклади вживання Расової та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини расової та етнічної схильності неясні.
Reasons for these racial and ethnic differences are unclear.

Заборону пропаганди расової та національної ворожнечі.
The“ Prohibition of Propaganda of Racial and National Hatred.

Причини расової та етнічної схильності неясні.
Reasons for these racial and ethnic differences are not clear.

Є боротись з усіма формами расової та етнічної нетерпимості.
We reject all forms of racism and ethnic and religious intolerance;

Конституція дозволяє суддям бути призначеними у Верховному суді незалежно від кольору, расової та релігійної секти.
The Constitution allows the judges to be appointed at the Supreme Court regardless of colour, race, and religious sect.

Суперечки навколо проекту тривають і досі, в основному, з расової та соціально-класової точки зору.
Controversy over the project remains, based mostly on racial and social-class perspectives.

Чаванпраш, таким чином, є універсальним еліксиром, омолоджуючим всіх і кожного, незалежно від віку чи расової та статевої приналежності.
Chyawanprash is thus a universal elixir rejuvenating one and all, irrespective of their age, race and gender.

Випадки расової та етнічної дискримінації відбуваються щодня, перешкоджаючи, таким чином, нормальному розвитку мільйонів людей по всьому світу.
Racial and ethnic discriminations occur on a daily basis, hindering progress for millions of people around the world.

Отже, історія 20-го століття значною мірою крутилася навколо зменшення класової, расової та статевої нерівності.
Consequently, the history of the 20th century revolved to a large extent around the reduction of inequality between classes, races and genders.

Охоплюючи політичної, расової та культурній сферах, антивоєнний рух піддається глибокий розкол в 1960-і роки американського суспільства.
Encompassing political, racial and cultural spheres, the antiwar movement exposed a deep schism within 1960s American society.

Чи узгоджується вона з лівими політичними проектами расової та економічної справедливості, деколонізації і феміністського руху за свободу?
Is it in line with Left political projects of racial and economic justice, decolonization, and feminist liberation?

Випадки расової та етнічної дискримінації відбуваються щодня, перешкоджаючи, таким чином, нормальному розвитку мільйонів людей по всьому світу.
Racial and ethnic discrimination take place on a daily basis, blocking progress for millions of people around the world.

Нові форми самоототожнення накладаються на колишні, можливо, більш глибоко вкорінені, шари расової та етнічної ідентичності.
New forms of self-identification are superimposed on the old, perhaps more deeply rooted, the layers of racial and ethnic identity.

Випадки расової та етнічної дискримінації відбуваються щодня, перешкоджаючи, таким чином, нормальному розвитку мільйонів людей по всьому світу.
Racial and ethnic discrimination occur every day, hindering thus the normal development of millions of people around the world.

Проект присвячено формуванню толерантного молодіжного суспільства, заснованого на європейських цінностях гендерної, расової та релігійної інклюзії.
The project is devoted to the formation of a tolerant youth society based on European values of gender, racial and religious inclusion.

Випадки расової та етнічної дискримінації відбуваються щодня, перешкоджаючи, таким чином, нормальному розвитку мільйонів людей по всьому світу.
Racial and ethnic discrimination as well takes place on a daily basis, locking progress for millions of people around the world.

Також вони призводять до переслідувань, репресій, катувань, розв'язування воєн, расової та національної нетерпимості, порушення основоположних прав людини.
They also lead to persecution, repression, torture, an outbreak of war, racial and national intolerance, violation of fundamental human rights.

Випадки расової та етнічної дискримінації відбуваються щодня, перешкоджаючи, таким чином, нормальному розвитку мільйонів людей по всьому світу.
Racial and ethnic discrimination occurs on a daily basis, which significantly affects the progress of millions of people around the world.

Забезпечувати розроблення та виконання планів заходів щодо протидії проявам ксенофобії, расової та етнічної дискримінації в українському суспільстві.
Ensure development and implementation of the Action Plan on combating xenophobia, racial and ethnic discrimination in the Ukrainian society.

Випадки расової та етнічної дискримінації відбуваються щодня, перешкоджаючи, таким чином, нормальному розвитку мільйонів людей по всьому світу.
The incidents of racial and ethnic discrimination occur daily, preventing the normal development of millions of people around the world.

Сергій Гірік: Є загальна стаття про«Заборону пропаганди расової та національної ворожнечі», яка в себе включає і заборону антисемітської пропаганди.
Serhiy Hirik: There is a general article on the“Prohibition of Propaganda of Racial and National Hatred,” which includes a ban on anti-Semitic propaganda.

У червні 2005 року архиєпископ Йован був засуджений до 18 місяців тюрми за підбурювання до етнічної, расової та релігійної ворожнечі, розбрату та нетерпимості.
Archbishop Jovan was sentenced to 18 months of prison in June 2005 for Instigation of ethnic, racial and religious hatred, discord and intolerance.

Внесок Православної Церкви у досягнення миру, справедливості, свободи, братерства і любові поміж народами і усунення расової та інших дискримінацій.
The contribution of the Orthodox Church in realizingpeace, justice, freedom, fraternity and love between peoples, and inthe removal of racial and other discriminations.

У 2003 році Іванова звинувачено у розпалюванні етнічної, расової та релігійної ворожнечі за допомогою використання засобів масової інформації(злочин, передбачений статтею 282 Кримінального кодексу Росії).
In 2003, the applicant was committed for trial on a charge of public incitement to ethnic, racial and religious hatred through the use of the mass-media(an offense under Article 282§ 1 of the Criminal Code).

Внесок Православної Церкви у перемогу миру, справедливості, свободи, братерства та любові між народами й усунення расової та інших дискримінацій.
The contribution of the Orthodox Church in the promotion of peace, justice, freedom, brotherhood and love between peoples and the overcoming of racial and other discrimination.

Відповідно до діючого законодавства України, всім особам незалежно від їх походження, статі, політичних переконань, соціального чи майнового стану, расової та національної належності надається вільний вибір виду діяльності з урахуванням особистих інтересів та суспільних потреб.
According to current legislation of Ukraine all persons regardless of their origin, sex, political views, social and property status, race and nationality are entrusted with a right to freely select a kind of activity taking into consideration personal interests and social needs.

Останнім часом світове співтовариство хірургів зазначає неухильне прогресування захворюваності пахвовій формою лімфаденопатії серед пацієнтів різного віку, расової та статевої приналежності.
Recently, the world community of surgeons has noted a steady progression of the incidence of axillary form of lymphadenopathy among patients of different ages, race and sex.

Внесок Православної Церкви в досягнення миру, справедливості, свободи, братерства і любові між народами і усунення расової та інших дискримінацій.
The contribution of the Orthodox Church in the attainment of peace, justice, freedom, brotherhood and love between peoples and the removal of racial and other discrimination.

Просвітницька робота з формування дружніх відносин між дітьми різних народів, принципів толерантності в багатонаціональному середовищі, попередження расової та етнічної дискримінації.
Continuing educational work to build friendly contacts among children of various nationalities, promote principles of tolerance in a multinational environment, prevent racial and ethnical discrimination.