Що таке РЕАЛЬНІ РИЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• real risks

Приклади вживання Реальні ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми побачили реальні ризики.
We are seeing real risks.

Існують реальні ризики, які можливо уникнути.
These are serious risks which can be avoided.

Ми не наводимо штучного жаху, а попереджаємо про реальні ризики.
We don't try to frighten you with consequences, but warn about real risks.

Це реальні ризики, і їх потрібно мати на увазі.
These are real risks, and ones you should weigh.

Та поряд із задоволенням куріння несе з собою реальні ризики серйозних захворювань.
Along with cigarette smoking comes real risks of serious diseases.

Це реальні ризики, і їх потрібно мати на увазі.
These are real risks, and you should take them seriously.

Крім того, такий вид аудиту допомагає оцінити реальні ризики підприємства.
In addition, this type of audit helps to assess the real risks of the enterprise.

Це реальні ризики, і їх потрібно мати на увазі.
These are real risks, and these are things we think about.

Поряд із задоволенням куріння несе з собою реальні ризики серйозних захворювань.
Along with the pleasures of cigarette smoking come real risks of serious diseases.

Які нові можливості та реальні ризики стоять сьогодні перед державами і корпораціями?
What new limitations and risks do US persons and entities now face?

Компанія повинна вести реальну діяльність та нести реальні ризики, платити податки.
The company must conduct real activity and bear real risks, pay taxes.

І якщо вам не у кого спитати про реальні ризики і витрати, то ця стаття вам на допомогу.
And if you have no one to ask about the real risks and costs, then this article will help you.

Інакше кажучи, є реальні ризики в тому, щоб новоявлений ЦОВВ просто не підмінив собою сам"Укроборонпром".
In other words, there are real risks in the fact that the newly emerged TSOIV simply did not replace itself"Ukroboronprom".

Однак, незважаючи на риторику з обох сторін, реальні ризики, як вважає більшість спостерігачів, все ж поки що є обмеженими.
However, despite the posturing on both sides, the risks, most observers agree, are still limited.

Заперечення взаємозв'язку між викидами вуглецю та глобальним потеплінням не призведе до того, що реальні ризики зміни клімату вирішаться.
Nor will denying the relationship between carbon emissions and global warming make the real risks of climate change go away.

Я хочу вкотре підкреслити достатньо реальні ризики, які мають місце та відчуття невідкладності, яке ми всі повинні мати.
I want to once again underscore the very real risks that are out there and the sense of urgency that we all should have.

Саме тут відмічено найбільше збільшення ймовірності затяжних жарких подій- поєднання, що представляє реальні ризики для уразливих спільнот і екосистем.
This is also where we see the biggest increase in the odds of protracted hot events- a combination that poses real risks for vulnerable communities and ecosystems.".

Ми прагнемо зрозуміти Ваші процеси та потреби, оцінити реальні ризики, з якими Ви стикаєтесь, пропонуємо практичну стратегію захисту та її реалізацію.
We aim to understand your processes and needs, assess the real risks you face, offer a practical protection strategy, and implement it.

Держава повинна бути послідовною у своєму підході до технології цифрових валют, усвідомлюючи глибокі потенційні вигоди, а також супутні, реальні ризики».
The state needs to be sober-minded in its approach to digital currency technology, cognizant of the profound potential benefits as well the accompanying, real-world risks.”.

І поки конфлікт триває, ми повинні говорити про реальні ризики та наголошувати на колективній відповідальності за боротьбу із цим злочином».
And while the conflict is going on we must speak about the very real risks of human trafficking and emphasize the collective responsibility to fight the crime.”.

За словами Лінди Кац, головний лікар в Центрі з безпеки харчових продуктів і прикладного харчування в харчових продуктів і медикаментів США(FDA), це дуже реальні ризики, і ви повинні прийняти це дуже серйозно.
According to Linda Katz, chief medical officer at the Center for Food Safety and Applied Nutrition at the U.S. Food and Drug Administration(FDA), these are very real risks and you should take it very seriously.

Ці звіти завжди засновані фактично, але вони можуть переоцінювати реальні ризики, пов'язані зі збором шкідливого програмного забезпечення, і визначення шкідливих програм може бути досить розпливчасте.
These reports are always based in fact, but they can overstate the real risks of picking up a piece of malware, and the definition of malware can be quite vague.

Враховуючи, що прийнятий держбюджет розраховано з урахуванням курсу у 29, 4 грн/долар до кінця року та рівнем інфляції у 9, 4%, є реальні ризики невиконання держбюджету та подальшого зубожіння населення.
Taking into account that the adopted State Budget is calculated considering the rate of UAH/USD 29.4 by the end of the year and the level of inflation at 9.4%, there're real risks of non-fulfilment of the State Budget and further deprivation of the population.

Саме тому для взяття під варту обов'язково повинно бути доведено, що існують реальні ризики переховування підозрюваного, вчинення ним нових злочинів, впливу на свідків і слідство тощо.
That is why for the taking into custody there must be evidences of the existence of real risks of hiding the suspect, committing new crimes by him/her, influence on witnesses and investigation, etc.

Зі скасуванням мораторію на проведення органами державного нагляду(контролю) планових заходів зі здійснення державного нагляду у сфері господарської діяльності наразі існують реальні ризики накладення штрафів на компанії, які укладають цивільно-правові договори, що фактично регулюють трудові відносини.
As of today, upon lifting the moratorium on taking planned actions on state supervision(control) in the field of economic activity by the state supervision(control) bodies, there are real risks of imposing fines on companies concluding civil law contracts that, in fact, regulate labor relations.

Не дивлячись на реальні ризики розриву програми співпраці з МВФ, навіть якщо це відбудеться, резерви НБУ до кінця 2019 року становитимуть всього лише 13-15 млрд доларів замість 20, що буде, безумовно, негативним сигналом для інвесторів, але в жодному разі не буде підставою для так званого крос-дефолту.
Despite the real risks of breaking the cooperation program with the IMF, even if this takes place, the NBU reserves by the end of 2019 will be only $13- $15 billion, instead of $20 billion, which will certainly be a negative signal for investors, but will not be the basis for a so-called cross default.

Наскільки реальні ці ризики?
How real are those risks?

Також ми маємо реальні політичні ризики.
But it also carries real political risks.

Реальні та потенційні ризики і виклики для китайських проектів під час реалізації ініціативи«Один пояс один шлях».
Real and potential risks and challenges for Chinese projects during the One Belt One Way initiative.

Якими є реальні найбільш серйозні екологічні ризики проектів з видобутку нетрадиційних вуглеводнів?
What are the real most serious environmental risks of unconventional gas extraction projects?