Що таке РЕАЛІЗАЦІЮ НИЗКИ Англійською - Англійська переклад

• implementation of a number

Приклади вживання Реалізацію низки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона успішно завершила очищення банківської системи і забезпечила реалізацію низки стратегічних проектів.
She has successfully completed the cleaning of the banking system and ensured the implementation of a number of strategic projects.

Технологія токарної обробки передбачає реалізацію низки операцій, результатом яких, є отримання деталі потрібного типу.
The technology of turning processing allows realization of a range of operations that result in obtaining of the parts of the required type.

Кислиця висловив вдячність Естонії за тверду політичну підтримку суверенітету і територіальної цілісності нашої держави, а головне- за вагому практичну допомогу та реалізацію низки гуманітарних проектів для громадян України.
Kyslytsya expressed gratitude to Estonia for its strong political support for the sovereignty and territorial integrity of our state, and most importantly- for the significant practical assistance and implementation of a number of humanitarian projects for Ukrainian citizens.

Він також висловив подяку баварській стороні за реалізацію низки благодійних проектів для українських громадян, перш за все лікування дітей, які постраждали від російської агресії.
The Ukrainian President also expressed gratitude to Bavaria for the implementation of a series of charity projects for Ukrainian citizens, first of all treatment of children affected by the Russian aggression.

У добу біполярності та постбіполярності американські президенти ініціювали реалізацію низки"тихоокеанських доктрин", що стали важливим елементом глобальної стратегії США.
In the era of bipolarity and post bipolar American presidents have initiated the implementation of a number of“Pacific doctrines” which became an important element of the global strategy of the United States.

Агресивна політика Кремля щодо України в 2014-15 рр. спонукала країни Євросоюзу прискорити реалізацію низки заходів з метою зменшити залежність європейських країн від російських енергоносіїв. В цьому контексті Іран являє собою одне із небагатьох потужних альтернативних джерел енергоносіїв у світі.
The Kremlin's aggressive policy towards Ukraine in 2014-2015 has made the EU accelerate the implementation of a number of measures to reduce its dependence on Russian energy carriers.

Кислиця висловив вдячність Естонії за тверду політичну підтримку суверенітету і територіальної цілісності нашої держави, а головне- за вагому практичну допомогу та реалізацію низки гуманітарних проектів для громадян України.
Sergiy Kyslytsya thanked the Estonian side for solid political support of the sovereignty and territorial integrity of our state, and most importantly for the significant practical assistance and realization of a number of humanitarian projects for Ukrainian citizens.

Крім того, з метою скорочення кількості цивільних жертв мін та ВЗВ раніше МТОТ було розпочато реалізацію низки заходів з протимінної діяльності безпосередньо у громадах та у співпраці з іншими центральними та місцевими органами влади.
In addition, to reduce the number of civilian casualties as a result of mine and ERW incidents, МТОТ has commenced the implementation of a number of MA events in specific communities and in collaboration with other central and local authorities.

Своєю чергою, США лише імітували реалізацію низки масштабних військових програм(в т. ч. широковідомої«Стратегічної оборонної ініціативи» або так званих«Зоряних війн»), і це дало їм змогу зберегти свої військові видатки на рівні не більш, ніж 4-5%.
In turn, the USA was only simulating the implementation of a number of large-scale military programs(including the well-known“Strategic Defense Initiative” or so-called“Star Wars”), and it gave it the opportunity to maintain its military spending at no more than 4-5%.

На загальному рівні компанія бере на себе місію спрямовувати матеріальні та нематеріальні ресурси на реалізацію низки соціальних програм, які пропагують не тільки здоровий спосіб життя, але й сприяють встановленню дружніх партнерських відносин.
At a general level, the company assumes the responsibility to direct material and non-material resources at the implementation of social programs that promote not only a healthy way of life, but also contribute to the establishment of friendly partnership.

Підбиваючи підсумки, учасники зустрічі наголосили на необхідності подальшої тісної спільної роботи по боротьбі з нелегальним обігом тютюнових виробів, перш за все через реалізацію низки наступних заходів у межах затвердженого«Плану заходів».
Summing up the results, the participants of the meeting emphasised the necessity of the further close collaboration in the struggle against the illegal circulation of tobacco products, first of all, through the implementation of a number of the follow-up actions within the approved Action Plan.

В рамках співпраці з NAMU компанія отримала статус«Лев музею», що передбачає реалізацію низки спільних проектів та ініціатив, зокрема- організацію спеціальних художньо-інтелектуальних корпоративних заходів, проведення культурологічних лекцій і тренінгів для співробітників ГК«Нові Продукти», а також можливість безкоштовного відвідування виставок.
Within the framework of the cooperation with NAMU, the company received the status of“Lion Museum”, which ensures the implementation of a number of joint projects and initiatives, in particular, the organization of special artistic and intellectual corporate events, holding cultural lectures and trainings for the employees of New Products Group, and the opportunity to attend exhibitions for free.

Реалізація низки проектів в енергетичному секторі.
Implementation of the number of projects in the energy sector.

Планується також реалізація низки інших трубопровідних проектів.
It is also planned to implement a number of other pipeline projects.

Попри впевнене зниження інфляції з початку року, реалізація низки ризиків може в подальшому стати на заваді цій тенденції.
Despite the sure reduction of inflation since the beginning of the year, the implementation of a number of risks may further hinder this trend.

Крім реалізації низки нових проектів з нашими партнерами, ми розвивали основні наші рішення- Infosoft WFM і План-факт продажів(Infosoft Marketing and Sales Management System).
Besides the realization of a number of new projects with our partners, we were developing our basic solutions- Infosoft WFM and Sales intelligence system.

Інститут є активним учасником Європейської мережі судово-експертних установ ENFSI та бере активну участь у реалізації низки проектів Європейського Союзу.
The Institute is an active participant in the European network of forensic institutions ENFSI and actively participates in the implementation of a number of projects of the European Union.

Попри впевнене зниження рівня інфляції з початку року, реалізація низки ризиків може в подальшому стати на заваді цій тенденції.
Despite sure decrease of the inflation rate since the beginning of year, realization of a number of risks can prevent this tendency further.

Так, Угорщина, на фоні розширення енергетичного співробітництва з Росією, бере участь і у реалізації низки інших енергетичних проектів, у т. ч.
Thus, against the background of deepening energy cooperation with Russia, Hungary participates in the implementation of a number of other energy projects, including those that completely contradict Russian interests.

Незважаючи на впевнене зниження інфляції з початку року, реалізація низки ризиків може в подальшому зашкодити цій тенденції.
Despite sure decrease of the inflation rate since the beginning of year, realization of a number of risks can prevent this tendency further.

Два тижні тому ми вперше у публічному просторі заявили про свій задум створення масштабного проекту з метою залучення ресурсів для реалізації низки соціальних проектів.
Two weeks ago, for the first time in the public space, we announced our idea of creating a large-scale project to attract resources for the implementation of a number of social projects.

Зайнятість- це реалізація низки завдань в обмін на грошову компенсацію, яку називають зарплатою.
Employment is the realization of a series of tasks in exchange for a pecuniary retribution called salary.

Так, Угорщина, на фоні розширення енергетичного співробітництва з Росією, бере участь і у реалізації низки інших енергетичних проектів, у т. ч. таких, що цілком суперечать російським інтересам.
Thus, against the background of deepening energy cooperation with Russia, Hungary participates in the implementation of a number of other energy projects, including those that completely contradict Russian interests.

Що Інтернет став незамінним інструментом для реалізації низки прав людини, боротьби з нерівністю, прискорення розвитку і прогресу людства, забезпечення загального доступу до Інтернету має бути пріоритетом для всіх держав.
Provided that the Web has grow to be an indispensable instrument for realizing a variety of human rights, combating inequality, and accelerating improvement and human progress, guaranteeing common entry to the Web needs to be a priority for all States.

Уряд просунувся у розробці та реалізації низки реформ протягом року, зокрема змін у системі охорони здоров'я та освіти, а також заходів, спрямованих на розширення повноважень місцевих та регіональних адміністрацій.
The government made progress in crafting and implementing a number of reforms during the year, including changes to the health care and education systems, as well as measures designed to empower local and regional administrations.

Враховуючи, що Інтернет став незамінним інструментом для реалізації низки прав людини, боротьби з нерівністю, прискорення розвитку і прогресу людства, забезпечення загального доступу до Інтернету має бути пріоритетом для всіх держав.
Given that the Internet has become an indispensable tool for realizing a range of human rights, combating inequality and accelerating development and human progress, ensuring universal access to the Internet should be a priority for all states.

Для реалізації даної місії планується реалізація низки соціальних програм, і хочемо, щоб наша діяльність привертала увагу суспільства до недозволеним проблем дітей- сиріт, і вирішувала їх.
To achieve this mission is planned to implement a number of social programs, and we want our work attracted the attention of society to the unresolved problems of children- orphans, and to solve them.

За повідомленнями російських ЗМІ, можлива реалізація низки інших проектів, в т. ч.: зниження дальності пуску деяких міжконтинентальних балістичних ракет(наприклад, створення ракети середньої дальності з двох перших ступенів МБР РС-24«Ярс»);
According to Russian media, the implementation of a number of other projects is not ruled out, including: reducing the launch range of some intercontinental ballistic missiles(for example, creation of a medium-range missile from the first two stages of the ICBM RS-24“Yars”);

Розширення співробітництва двох країн, у тому числі розробка та погодження Договору, були підтримані ініціативою«Навколишнє середовище та безпека»(ENVSEC) шляхом реалізації низки проектів, що проводяться спільно ЄЕК ООН, Організацією з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) та Програмою з навколишнього середовища ООН(ЮНЕП).
Expansion of cooperation between the two countries, including the development and approval of the Treaty were supported initiative«Environment and Security»(ENVSEC) by implementing a number of projects carried out jointly by UNECE, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Program of Environmental UN Environment Programme(UNEP).