Що таке РЕАЛІЗОВУВАТИ ВЛАСНІ Англійською - Англійська переклад

• implement their own

Приклади вживання Реалізовувати власні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість доносити і реалізовувати власні ідеї.
The chance to bring and realise your own ideas.

Реалізовувати власні ідеї за допомогою особистих самостійних дій.
Implement your own ideas through personal self-directed action.

Чи вдається допомагати їм реалізовувати власні захоплення?
Can I help them bring out their true self?

Реалізовувати власні класи колекцій, що підтримують можливість перебору елементів.
Implement custom collection classes that support enumeration.

Після цього команди будуть реалізовувати власні соціальні міні-проекти.
Later teams will implement their own social mini-projects.

Натомість я людина активна, встигаю керувати музеєм і реалізовувати власні проекти.
And I am an active person: I have time to run the museum and accomplish my own projects.

Що не дозволяє їм зараз реалізовувати власні права та повноваження?
What does prevent them from exercising their rights and powers now?

Програма створена для молодих людей, які прагнуть реалізовувати власні інноваційні проекти.
The Program is designed for young people seeking to implement their own innovation projects.

Після цього команди будуть реалізовувати власні соціальні міні-проекти.
After that the teams will implement their own social mini-projects.

Курси дають вам широкі цілі та завдання, а також дозволяють реалізовувати власні особливості.
The courses give you expansive objectives and assignments and permit you to actualize your own particular arrangement.

Реалізовувати власні проекти та ініціативи, просуваючи етичні та правові стандарти ведення бізнесу в Україні.
To implement their own projects and initiatives promoting ethical and legal standards of doing business in Ukraine.

На прикладі конкретних кейсів, наші підлітки дізналися корисні лайфхаки як реалізовувати власні креативні проекти.
On the basis of practical cases our teenagers learned the useful lifehacks for realization of their own creative projects.

Команда фундації складається з ініціативних людей, бажаючих реалізовувати власні ідеї, вдосконалювати нашу платформу і сприяти безперервному розвитку.
Foundation team comprises committed people, eager to implement their own ideas, improve our organisation's offer and promote continuous development.

Academy, функціонал якого дозволяє Експертам-партнерам створювати, розміщати та реалізовувати власні Продукти(послуги) Користувачам.
Academy, whose functionality allows Partner-Experts to create, deploy and market their own Products(services) to Users.

Класи виключень можуть реалізовувати власні методи, а значить містити частину функціональності по обробці помилок(наприклад, для перекладу повідомлень про помилки).
Exception classes can implement their own methods, thus containing part of the error handling functionality(such as for sending error messages).

І тому підсистема повинна підтримувати можливість роботи з списками RBL(gt;Real-Time BlackLists), і навіть реалізовувати власні сигнатурні чи поведінкові методи виявлення спаму.
For this purpose the subsystem should support possibility of work with lists RBL(Real-Time Black Lists), and also to realise own signature or behavioural methods of revealing of a spam.

Завдяки правильній стратегії, динамічному зростанню та виваженій кадровій політиці кожен співробітник компанії має можливість здобувати нові знання реалізовувати власні амбіції та потенціал.
Thanks to the right strategy, dynamic growth and sound personnel policy, every employee of the Company has the opportunity to gain new knowledge, and realize individual ambitions and potential.

Тісна співпраця юридичних фірм з Польщі, України та Росії дозволяє нашим Клієнтам вести та реалізовувати власні бізнес-цілі, беручи до уваги специфіку бізнесу та правових аспектів кожної країни.
Close co-operation of law offices from Poland, Ukraine and Russia allows our Clients to accomplish their business goals bearing in mind the characteristics of each of these countries' legal and business environments.

Інтенсивне модульне навчання з поєднанням теорії, практичних кейсів та індивідуальної роботи над проектами допоможе учасникам підготувати і одразу ж реалізовувати власні ідеї місцевого розвитку.
Intensive modular training with a combination of theory and practical cases and individual work and projects helped participants to prepare and implement their own ideas for local development.

Це означає, що кожен з них здійснює та продовжує здійснювати повноваження батьків, і що жоден з батьків не може самостійно приймати рішення, яке не дозволяє іншому з батьків реалізовувати власні права.
This means that they each exercise, and continue to exercise, the powers of parental authority and that neither parent can make a decision on their own that prevents the other parent from exercising his/her own prerogatives.

Найімовірніше за все, в найближчому майбутньому слід очікувати ще більшого свавілля з боку деяких великих держав, які реалізовуватимуть власні інтереси, зневажаючи міжнародні правові норми.
Probably in the near future we should expect even greater arbitrariness on the part of some major countries that will implement their own interests, regardless of international legal norms.

Росіяни реалізовували власну стратегію сегментації країн Центральної та Східної Європи, для того, аби зберегти можливість вимагати вищих цін або виставляти політичні вимоги.
Russia was implementing its own Central and Eastern European segmentation strategy in order to charge higher prices or put forward political demands.

Мета ЛакіБукс- не лише давати дітям знання про світ та природу навколо них у легкій і доступній формі, а й ставати«містком» порозуміння та обміну досвідом між дорослими фахівцями та дітьми, які ще тільки починають реалізовувати власний потенціал.
LuckyBooks goal is not only to give children knowledge about the world and nature around them in an easy and accessible way, but also to become a"bridge" of understanding and sharing experiences between adults and children who are just starting to realize their potential.

Бот використовує клієнт-серверну технологію і для функціонування реалізовує власний протокол мережної взаємодії з командним центром, який використовується для отримання конфігурації ботнету, завантаження модулів, а також для отримання завдань від командного центру та оповіщення командного центру про їх виконання.
The bot uses client-server model and for functioning implements own protocol of network interaction with command center which is used for receiving a configuration of a botnet, loading of modules, and also for obtaining jobs from command center and notification of command center about their execution.

ДАЗВ вбачає свій вклад у створення ефективної системи управління шляхом впровадження передових досягнень науки і техніки, кращої світової практики та суспільного консенсусу в Україні, створення в галузі сприятливого інвестиційного клімату(залучення іноземних інвестицій) на основі об'єктивних, зрозумілих та прогнозованих процесів, які в жодному разі не перешкоджають підприємствам відчувати та реалізовувати власну відповідальність за безпечну та ефективну роботу.
DAZV sees contribute to the creation of an effective management system by introducing advanced science and technology, best practices and public consensus in Ukraine in creating a favorable investment climate(foreign investment) based on objective, understandable and predictable processes to in no way do they prevent companies from feeling and exercising their own responsibility for safe and efficient work.

Прагнучи до цієї мети, наполягав Гітлер, німці реалізовували власні природні інстинкти.
By pursuing these aims, Hitler insisted, Germans followed their own natural instincts.

Але у той час то була лише одна політична партія, яка й реалізовувала власний політичний диктат на свій розсуд.
But at that time there was only one political party that, at its discretion, realized its own political dictates.

В цілому, це утворення добре підходить для людей, які хочуть створювати і реалізовувати свої власні бачення.
All in all, this education is a good fit for people who want to create and realise their own visions.

З часом Ви зможете реалізовувати свої власні благодійні проекти за підтримки нашого благодійного фонду.
Over time you will be able to start your own charitable projects with the support of our Foundation.

Для мене це магія, коли сіра речовина в чиємусь мозку надихає інших читати, грати і реалізовувати свої власні ідеї.".
To me, that's magic, some grey matter in someone's head inspires others to read, play and create ideas of their own.