Що таке РЕАЛІЗУВАТИ НАШУ Англійською - Англійська переклад

• to fulfil our
• to realize our
• reach our
• to implement our

Приклади вживання Реалізувати нашу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впевнений, що ми зможемо реалізувати нашу мету.
I am confident that we can reach our goal.

Кличко: Впевнений, що ми зможемо реалізувати нашу мету. Питання тільки- в першому чи другому турі.
Klitschko:“I am confident that we can reach our goal, the only question is in the first or second round?”.

Тільки таким чином, ми зможемо реалізувати нашу стратегію;
Only in this way can we fulfill our strategy;

Нинішнього результату ми досягли завдяки спільним зусиллям, яких ми доклали, щоб реалізувати нашу заповітну мрію.
We have reached the present result through common efforts we made to realize our heart's desire.

Тільки найтитулованіший в Україні digital production house зміг би реалізувати нашу ідею для дуже вимогливої ЦА- рекламістів.
Only the most awarded digital production house in Ukraine could realize our idea for the most demanding CA- advertisers.

Тому ми попросили Євгена допомогти нам реалізувати нашу ідею.
So, we asked Eugene to help us realize our idea.

Щоб реалізувати нашу прихильність до навчання, навчання, дослідження і обслуговування в рамках діяльності всіх членів університетської спільноти.
To realize our commitment to teaching, learning, research and service through the activities of all members of the University community.

Наприкінці 2013 року нас намагалися позбавити можливості реалізувати нашу національну мрію,- мрію про вільну, соборну, європейську Україну.
As the year 2013 drew to a close, they sought to deprive us of the possibility to fulfil our national dream-the dream for a free, united, European Ukraine.

У 2019 ми переходимо на новий рівень і використовуємо наші лідируючі позиції в галузі для того, щоб реалізувати нашу концепцію«Мережевого способу життя».
In 2019, we move to a new level and use our leading position in the industry in order to implement our concept of“Network lifestyle”.

Наприкінці 2013 року нас намагалися позбавити можливості реалізувати нашу національну мрію,- мрію про вільну, соборну, європейську Україну. І цілком невипадково.
As the year 2013 drew to a close, they sought to deprive us of the possibility to fulfil our national dream- the dream for a free, united, European Ukraine.

Ми й надалі будемо вдосконалюватись, щоб реалізувати нашу головну ідею- створити в Україні компанію світового рівня, якою зможуть пишатись наші акціонери та партнери, інвестори та співробітники, якою зможе пишатись вся Україна.
We will continue to improve in order to realize our main idea- to create a world-class company in Ukraine, which our partners, investors and employees can be proud of, which the whole Ukraine can be proud of.

Це не є щорічною корпоративної культури навчання сезону, в цьому році компанія збагатила режим навчання корпоративної культури, і це вже не один тренувальний режим зустрічі, ми маємо більше можливостей для подальшого вивчення поглибленого і реалізувати нашу корпоративну культуру.
It is the annual corporate culture learning season, this year the company has enriched the corporate culture training mode, and it is no longer a single meeting training mode, we have more ways to more in-depth study and implement our corporate culture.

Передові технології, що передбачають всебічне застосування систем підтримки водія, не тільки допоможуть нам реалізувати нашу візію, а також запропонують ряд значних вигод як соціальних, так і споживчих",- запевнив Хокан Самуельсон(Håkan Samuelsson), президент і генеральний директор Volvo Car Group.
Pioneering technologies involving extensive use of driver support systems will not only help us realise our safety vision but also bring strong societal and consumer benefits,” says Håkan Samuelsson, President and CEO of Volvo Car Group.

За словами політика, Соцпартія готова до конструктивної співпраці:«Сьогодні не час закидувати один одного брудом задля задоволення особистого інтересу- нам необхідно об'єднувати наші зусилля: ми маємо намір реалізувати нашу програму, але ми також готові підтримувати і роботу команди«Опозиційної платформи- За життя»».
According to the politician, the Socialist Party is ready for constructive cooperation:«It is not time to throw each other mud to meet personal interest- we need to combine our efforts: we intend to implement our program, but we are also ready to support the work of the team«Opposition Platform- In life»».

Ми реалізуємо наше спільне бачення через індивідуальні досягнення.
We realize our common vision through individual achievements.

Завдяки Pro Bonо ми реалізуємо нашу місію.
Through Pro Bono we implement our mission.

Ми реалізуємо наше лідерство через партнерство.
We implement our leadership through partnership.

Вони реалізують наші квитки у своїх точках продажу по цих країнах.
They sell our tickets at their points of sale in these countries.

Я щиро вірю, що спільними зусиллями ми реалізуємо наш проект.
I sincerely believe that by joint efforts we are implementing our project.

Ми реалізуємо нашу місію, ефективно поєднуючи співтовариство амбітних менеджерів проектів з організаціями, що динамічно розвиваються та шукають професіоналів для ведення своїх проектів.
We realize our mission by effectively connecting the community of ambitious project managers with dynamically developing organizations that are actively seeking professionals to manage their projects.

Партнерство з«Датагруп» дозволить реалізувати наші освітні програми, покращити практичну підготовку та працевлаштовувати кращих випускників»,- говорить Петро Воробієнко.
The partnership with the Datagroup will implement our education programs, to improve practical training and to employ the best graduates," says Peter vorobienko.

Для нас участь у цьому проекті- можливість зробити реальний, довгостроковий внесок у хорошу справу та реалізувати наш потенціал в рамках соціально відповідального бізнесу.
For us, participation in this project is an opportunity to make a real, long-term contribution to a good business and realize our potential within a socially responsible business.

Основною ідеєю Шамбали є просте, але глибоке спостереження, що, якщо ми хочемо створити освічене суспільство, то повинні повною мірою реалізувати наш людський потенціал.
The basis of the vision of Shambhala is a simple but profound observation that if we want to establish an enlightened society, we must fully realize our human potential.

Тісно співпрацюючи з AdTech компаніями, ми розробляємо і реалізуємо наші власні рішення для високопродуктивних серверів для проведення легко масштабованих рекламних аукціонів.
Working closely with AdTech companies, we develop and implement our own solutions for high-performance, fast scalable servers for online advertising auctions.

Якщо на цю концепцію накласти Інтернет і помислити про те, як Інтернет реалізує наші потреби, то ми отримаємо, що Інтернет задовольняє усі необхідні потреби людини.
If this concept apply to the Internet and to think how the Internet realize our needs, we will understand that the Internet fulfills all the necessary human needs.

Ми реалізуємо наші проекти на Закарпатті, а також в інших регіонах України й за кордоном.
We implement our projects in Transcarpathia as well as in other regions of Ukraine and abroad.

У XMailer ми постійно реалізуємо наші напрацювання і ви отримуєте їх безкоштовно у кожному оновленні.
In XMailer we constantly realize our achievements and you get them for free in every update.

Ми вивчаємо нові способи принести користь місцевим громадам і навколишньому середовищу, де ми реалізуємо наші проекти, що б забезпечиті безпеку і розвиток при досягненні цілей.
We explore new ways to bring value to the local communities and environment where we implement our projects to ensure that safety and development goals are met fully.