Що таке РЕАЛІЗУЄ ПРОГРАМУ Англійською - Англійська переклад

• is implementing a program
• implements the programme

Приклади вживання Реалізує програму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітня 2010«Славутич», Carlsberg Group реалізує програму по очищенню стічних вод.
April 22, 2010«Slavutich», Carlsberg Group implements the programme on wastewater treatment.

Бюро міжнародної організації у справах міграції(IOM) в Варшаві реалізує програму допомоги у добровільному поверненні.
Bureau of International Organization for Migration(IOM) in Warsaw, conducts a program of aid for the voluntary return of migrants.

Більше двадцяти років«Оболонь» реалізує програму підтримки соціально вразливих груп населення.
For more than twenty years Obolon has been implementing a support programme for vulnerable social groups.

ДТЕК Енерго реалізує програму зі збільшення використання вугілля марки«Г» в енергетиці для мінімізації споживання імпортного антрациту.
DTEK Energy is implementing a program aimed at increasing the use of G grade coal(gas coal) in order to minimize the use of imported anthracite coal.

Привітав з успішним стартом і глава компанії Virgin Galactic Річард Бренсон- конкурент Маска, який реалізує програму створення багаторазового суборбітального корабля.
Congratulated the successful launch and CEO of Virgin Galactic, Richard Branson- competitor Mask that implements a program to create a reusable suborbital vehicle.

Видавництво«Астролябія» реалізує програму перекладів українською мовою і видання найважливіших праць цього мислителя.
The Astrolabe Publishing carries out the programme of translations into Ukrainian and publication of major works by this thinker.

SALAR реалізує програму через SKL International(дочірню компанію SALAR), яка реалізує проекти співпраці в області розвитку організації.
SALAR is implementing the programme through SKL International, a subsidiary of SALAR that implements the organisation's development cooperation projects.

Як повідомлялося раніше, компанія реалізує програму з диверсифікації поставок спільно з ПАТ«Укрспецтрансгаз», яке надає для розвантаження танкерів власні вагони.
As previously reported, the company is implementing a program to diversify supplies in conjunction with PJSC"Ukrspettransgaz", which provides its own wagons for unloading tankers.

Компанія реалізує програму зі збільшення використання вугілля марки«Г» в енергетиці, спрямовану на мінімізацію дефіциту антрациту, видобуток якого не здійснюється на контрольованій території.
The Company is implementing a program for increase of G-grade coal utilisation in the energy sector in order to compensate lack of anthracite which is not producing in the territory under Ukraine's control.

Спільно з Видавництвом«Астролябія» Фонд реалізує програму«Українська філософська бібліотека» завданням якої є переклад українською мовою і видання основних класичних філософських творів.
In cooperation with the Astrolabe Publishing the Foundation realizes the programme Ukrainian philosophical library aimed at translation into Ukrainian and publication of basic classic philosophical works.

Фонд UWCF реалізує програму під назвою«Зробимо життя дітей кращим», яка, поміж іншим, має на меті покращення матеріально-технічної бази спеціалізованих інтернатів, для поступового реформування подібних закладів і не травмування реформами дітей.
The UWCF implements a program called"Let's improve children's lives", which, inter alia, aims to improve the material and technical base of specialized boarding schools, to gradually reform such institutions and not to injure children with reforms.

Аркадіуш Забловські, директор департаменту банку Bank Gospodarstwa Krajowego, розповів, що в рамках фінансової підтримки бізнесу, банк надає гарантії комерційним банкам та гарантує велику кількість комерційних кредитів, а також реалізує програму підтримки експорту із доступними умовами фінансування.
Arkadiusz Zablovski, director of Bank Gospodarstwa Krajowego, has mentioned that the Bank provides guarantees to commercial banks, guarantees a large number of commercial loans and implementing a program to support exports of affordable financing terms under the financial support of business.

З вересня 2017 року ДТЕК реалізує програму зі зниження залежності від імпортного вугілля, що складається з трьох ключових кроків.
Since September 2017, DTEK has been implementing a program to reduce dependence on imported coal, which consists of three key steps.

Українсько-Польський вищий навчальний заклад«Центрально-Європейський університет» успішно інтегрувався в європейський освітній простір, що дозволяє українським студентам придбати закордонний досвід професійного навчання в країнах ЄС, спільно з провідними вузами Республіки Польща та Швейцарії реалізує Програму«подвійних дипломів».
The Ukrainian-Polish higher education institution"Central European University" has successfully integrated into the European educational space, which allows Ukrainian students to acquire a foreign experience of professional training in the EU, together with the leading universities of the Republic of Poland and Switzerland, implements the program of"double diplomas".

Компанія успішно реалізує програму соціальних інвестицій, спрямованих на розвиток економічного і культурного потенціалу Нікополя та Дніпропетровського регіону.
The Company successfully implements the social investment program aimed at development of economic and cultural potential of Nikopol and Dnepropetrovsk region.

Компанія реалізує програму зі збільшення використання вугілля марки«Г» в енергетиці, спрямовану на мінімізацію дефіциту антрациту, видобуток якого було припинено в Україні.
The company is implementing a program for increase of G-grade coal utilization in energy production in order to compensate for cessation of anthracite production in Ukraine.

Уряд України успішно реалізує програму з підвищення енергетичної незалежності держави шляхом диверсифікації шляхів і джерел постачання енергоресурсів та збільшення власного видобутку.
The Ukrainian government is successfully implementing a program to improve the state's energy independence by diversifying the routes and sources of energy supplies and increasing domestic production.

ДТЕК Енерго реалізує програму зі збільшення використання вугілля марки«Г» в енергетиці, спрямовану на мінімізацію дефіциту антрациту, видобуток якого не ведеться на підконтрольній Україні території.
DTEK Energy implements the programme on increase of use of G-grade coal in the energy sector aimed at mitigation of anthracite deficit as it is not being produced on Ukraine's controlled territory.

Культурний центр, що реалізує програму знайомства з японською історією, культурою, науково-технічним та інноваційним потенціалом, проводить курси японської мови та традиційних мистецтв, різноманітні культурні та освітні заходи.
The Centre implements a programme of acquaintance with Japanese history, culture, scientific, technical and innovative potential, conducts Japanese language and traditional arts courses, various cultural and educational activities.

Курси реалізують програму одного семестру протягом місяця.
The courses realize the program of a semester in one month.

Реалізує програми нематеріальної мотивації.
Implements programs of non-material motivation.

Tocma'de, які реалізують програми, які задовольняють функції astefel….
Tocma'de that have implemented programs that meet broader range of functions….

Ми реалізуємо програми для зниження викидів в атмосферу та підвищення енергоефективності.
We realise programmes to cut emissions and increase energy efficiency.

Крім того, університет реалізує програми по обміну студентами з Австралією, Канадою, Польщею, Туреччиною і т. д.
In addition, the university implements programmes to exchange students with Australia, Canada, Poland, Turkey, etc.

Центр«Соціальний моніторинг» у співпраці з провідними навчальними закладами реалізує програми виробничої практики та стажування для студентів соціологічних факультетів і кафедр.
The Center“Social Monitoring” in cooperation with leading educational institutions implements programs of industrial practice and internship for students of sociological faculties and departments.

Госпіталі Ізраїлю реалізують програму трансплантації кісткового мозку(стовбурових клітин), яка є однією з найбільших і найбільш досвідчених в світі.
Israeli hospitals implemented a program of transplantation of bone marrow(stem cell), which is one of the largest and most experienced in the world.

Українські оборонні підприємства спільно з канадськими фахівцями реалізують програму запуску розвідувального супутника для України.
Ukrainian defense enterprises will cooperate with Canadian specialists to implement program of launch of reconnaissance satellite for Ukraine.

Разом з територіальними громадами ми реалізуємо програму модернізації котелень сільських шкіл Дніпропетровщини з метою переходу з опалювання дорогим газом або вугіллям на паливні пелети.
Together with territorial communities, we are implementing a program to modernize the boiler houses of rural schools in Dnipropetrovsk region with a purpose of transition from heating with expensive gas or coal to fuel pellets.

З 2003 року Альянс реалізує програми за підтримки Глобального фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією та Агентства США з міжнародного розвитку загальним обсягом фінансування понад 170 млн. доларів.
Since 2003 the Alliance has been implementing programmes supported by the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria as well as US Agency for International Development with total funding of more than USD 170 mln.

Регіональні та національні органи, які реалізують програми, що фінансуються Європейськими структурними та інвестиційними фондами, мали можливість обмінятися досвідом та передовими методами в управлінні програмами 2014-2020 років.
Regional and national authorities implementing programmes supported by the European Structural and Investments funds will have the opportunity to exchange experiences and good practices relating to programme management during the period 2014-2020.