Що таке РЕГУЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• adjusting
• regulating
• regulates

Приклади вживання Регулюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулюючи повзунок, спостерігайте за результатами.
By adjusting the slider, observe the results.

Європа допомагає врятувати планету, регулюючи викиди вуглекислого газу.
Europe is helping to save the planet with regulatory CO2 cuts.

Регулюючи швидкість руху, можна отримати круглі або довгасті вироби.
By adjusting the speed of movement, you can get a round or oblong products.

Він відіграє ключову роль в гомеостазі, регулюючи рівень води, глюкози і солі у крові.
Vasopressin plays a key role in homeostasis as it regulates the levels of water, glucose, and salts in the blood.

Регулюючи відростки, машина може бути використана в якості рейки або ворушарки.
By adjusting the tines, the machine can be used as rake or tedder.

Входять до складу більшості гормонів, ферментів і деяких білків, тим самим регулюючи роботу всіх органів і систем;
Are part of most hormones, enzymes and some proteins, thereby regulating the work of all organs and systems;

Регулюючи час: доставка в протягом 3 -х робочих днів після отримання оплати очищається.
Handling time: Shipping with 3 business days after payment settlement.

Уряд може впливати і на суперництво конкурентів, регулюючи розвиток області, структуру витрат і т. п.
Government can also affect rivalry among competitors by influencing industry growth, the cost structure through regulations, and so on.

Регулюючи час: доставка в протягом 3 -х робочих днів після отримання оплати очищається.
Handling time: Ships within 3 business days after receiving cleared payment.

Бажану температуру рецептурної суміші можна додати, регулюючи температуру води або молока, що йдуть на заміс.
The desired temperature of the mixture can be given a prescription by adjusting the temperature of water or milk, going to the batch.

Регулюючи стиснення азоту в акумуляторі, Ви регулюєте максимальне супротивлення.
By adjusting the nitrogen compression in the reservoir, you can adapt the tip resistance.

Дослідники змогли контролювати швидкість, з якою бактерії крутили шестерні, регулюючи кількість кисню в розчині.
The researchers were able to control the speed at which the bacteria turned the gears by adjusting the amount of oxygen in the solution.

Регулюючи фізіологічні функції організму та покращуючи подвійну функцію харчування.
While regulating the body's physiological functions and improve the body's dual function of nutrition.

Багато видів, такі як хамелеони та камбали можуть змінювати колір їх шкіри, регулюючи відносні розміри їх хроматофорів.
Many species, such as chameleons and flounders may be able to change the colour of their skin by adjusting the relative size of their chromatophores.

Регулюючи кут ламелей жалюзі, ми можемо контролювати кількість світла і приватності в інтер'єрі.
By adjusting the angle of blinds slats, we can control the amount of light and privacy in the interior.

Багаторічні наукові дослідження дали можливість синтезувати пептиди і вводити їх в організм, стимулюючи і регулюючи роботу клітин.
Many years of scientific research made it possible to synthesize peptides and introduce them into the body, stimulating and regulating the work of cells.

Регулюючи час і місце, ви можете побачити, скільки Сонця буде вкрите Місяцем під час затемнення.
By adjusting the time and location, you can see how much of the sun will be covered by the moon during the eclipse.

Корисні властивості помідорів дуже різнобічні, вони є хорошим антидепресантом, регулюючи роботу нервової системи, і завдяки серотоніну покращують настрій.
Useful properties of tomatoes is very diverse, they are a good antidepressant, regulating the nervous system, and due to serotonin improves mood.

Комбінуючи та регулюючи інтенсивність в чотирьох різних каналах, це дає вам можливість контролювати температуру Кельвіна від 14K до 30K.
By combining and adjusting intensity in four different channels, it gives you the ability to control Kelvin temperatures from 14K to 30K.

Особливістю такого поєднання матеріалів є те, що чохол ідеально поглинає вологу і розсіює зайве тепло, регулюючи мікроклімат Вашого спального місця.
A feature of this combination of materials is that the cover perfectly absorbs moisture and dissipates excess heat, regulating the microclimate of your bed.

Регулюючи більше 50 000 біохімічних процесів, вони необхідні для функціонування м'язової, серцево-судинної, імунної, нервової та інших систем;
Regulating more than 50,000 biochemical processes, they are necessary for the functioning of muscular, cardiovascular, immune, nervous and other systems;

Вважається, що какао може допомогти, регулюючи використання енергії, зменшуючи апетит і запалення, збільшуючи жирове окислювання і відчуття повноти(26, 27).
It's thought that cocoa may help by regulating the use of energy, reducing appetite and inflammation and increasing fat oxidation and feelings of fullness(26, 27).

Косметична глина найбільш підходить для комбінованої і жирної шкіри, володіючи підсушуючими і очисними властивостями, звужуючи пори і регулюючи дію сальних залоз.
Cosmetic clay is most suitable for combination and oily skin, possessing dried and cleaning properties, narrowing the pores and sebaceous glands regulating action.

Гіалуронова кислота допомагає ранам заживати швидше, регулюючи рівні запалення і сигналізуючи організму про створення більшої кількості кровоносних судин в пошкодженій області.
Hyaluronic acid helps wounds heal faster by regulating inflammation levels and signaling the body to build more blood vessels in the damaged area.

Контролюючи і регулюючи інтенсивність ультразвуку, рослинні лікарські засоби можуть бути приготовані як субмікронні та нанорозмірні сполуки- забезпечення високої біодоступності.
By controlling and adjusting the ultraound intensity, herbal drugs can be prepared as sub-micron and nano-sized compounds- ensuring highest bioavailability.

Проте організм природним чином виробляє невелику кількість чадного газу, і на цих рівнях газ виконує корисні функції, взаємодіючи і регулюючи сигнальні білки.
However, the body naturally makes small amounts of carbon monoxide, and at these levels, the gas serves useful functions by interacting with and regulating signaling proteins.

Виконуючи кожен свою роль- білки, створюючи будівельний матеріал, а жири з вуглеводами, регулюючи баланс енергетичних витрат- чітко і злагоджено взаємодіють один з одним.
Performing each role- proteins, creating a construction material and fats with carbohydrates by adjusting the balance of energy expenditure- clearly and coherently interact with each other.

Так як насіння льону впливає на цикл місячних, регулюючи баланс між естрогенами і прогестероном, дуже часто гінекологи рекомендують застосовувати для цієї мети масло на їх основі.
Since the flax seed affects the cycle of menstruation, regulating the balance between estrogen and progesterone, very often gynecologists recommend using oil for this purpose on their basis.

FDA, регулюючи застосування гормонів в тваринництві, ще не вирішила, чи дозволить вона продаж генетично модифікованого лосося, запатентованого компанією, яка займається біотехнологіями.
The FDA, which regulates the use of hormones in livestock, hasn't yet decided whether it will approve the sale of a genetically engineered salmon patented by the biotech company AquaBounty.

Регулюючи процес замішування тіста шляхом введення в рецептуру різних кількостей цукру, жиру та інших компонентів, можна отримати тісто з наперед заданими фізичними властивостями.
By adjusting the process of kneading dough by introducing into the recipe various amounts of sugar, fat and other components, you can get a dough with predetermined physical properties.