Приклади вживання Регулярно використовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її регулярно використовують для проведення процедур.
It is periodically used for enforcement purposes.Деньги, а 22% росіян регулярно використовують їх для здійснення платежів.
Money and 22 percent of Russians regularly use it to make payments.Одна з них- із заглушками(рухаються згідно плану), а друга- на блискавці, яку регулярно використовують.
One of them Ці фактори також регулярно використовують при лікуванні раку в дорослих та дітей.
These factors are used regularly in cancer treatment with adults and children.Швидкий погляд навколо офісів,майстерень та студій показує, що велика кількість працівників регулярно використовують блокноти.
A quick glance around offices,workshops practices and studios reveals that a large number of employees regularly use notebooks.Телеканали регулярно використовують цей вид відеоконференцій, коли репортажі з далеких місць.
TV channels routinely use this type of videotelephony when reporting from distant locations.Це пояснюється тим, що індійці регулярно використовують квіти в різноманітних церковних церемоніях.
This is explained by the fact that the Indians regularly use flowers in a variety of religious ceremonies.Телеканали регулярно використовують цей вид відео-конференцій, коли вели репортажі з далеких місць.
TV networks routinely use this sort of videotelephony when reporting from distant places.Кількість українців, які регулярно використовують інтернет в особистих цілях, досягла 66%.
The total number of our compatriots, who regularly uses the Internet has reached 66% of the total population.Жінки, які регулярно використовують свій улюблений аромат, відчувають себе більш привабливою і впевненою.
Women who regularly use their favorite fragrance, feel more attractive and confident.Уряди Куби, Ірану та Венесуели регулярно використовують звинувачення у корупції, щоб утискати своїх супротивників.
The governments of Cuba, Iran, and Venezuela regularly use accusations of corruption to imprison their opponents.Сили безпеки регулярно використовують бойові набої та сльозогінний газ для розгону демонстрацій, що призводить до великих жертв.
Security forces regularly use live rounds and tear gas to disperse the demonstrations, leading to heavy casualties.Дмитро Тілевіч, Eichholtz:- Eichholtz зараз дуже популярний у дизайнерів і архітекторів, вони регулярно використовують його в своїх проектах.
Dmitry Tilevich, Eichholtz:-Eichholtz is now very popular with designers and architects, they regularly use it in their projects.Телеканали регулярно використовують цей вид відеоконференцій, коли репортажі з далеких місць, наприклад.
TV channels routinely use this kind of videoconferencing when reporting from distant locations, for instance.Ми створили рейтинг складності паролів, щоб всі знали, що на багатьох сайтах, які вони регулярно використовують, не існує політики для забезпечення безпеки захищених паролів.
We created the Password Power Rankings to make everyone aware that many sites they regularly use do not have policies in place to enforce secure password measures.Головні російські медіа регулярно використовують пости із цієї сторінки як першоджерело для своїх сюжетів.
Russia's mainstream media routinely uses postings on this page as the primary source for their news stories.Їх регулярно використовують для запобігання і позбавлення від естрогенних побічних ефектів, викликаних прийомом анаболічних і андрогенних стероїдів.
They are regularly used to prevent and eliminate estrogenic side effects caused by taking anabolic and androgenic steroids.Найуспішніші маркетологи регулярно використовують психологію, що допомагає їм домагатися кращих результатів у своїй роботі.
The most successful marketers regularly use psychology to help them be better at their jobs.Д-р Домінік Кондо, викладач зі спортивного харчування в університеті Дикин таакредитованих спортивних дієтолог afl клуб Джілонг, регулярно використовують буряковий сік при роботі зі спортсменами.
Dr Dominique Condo, lecturer in sports nutrition at Deakin University andaccredited sports dietitian at AFL club Geelong, regularly uses beetroot juice when working with athletes.Наприклад, фахівці з підпалів регулярно використовують безпілотники для визначення причин пожеж та виявлення пошкоджених ділянок.
For example, arsonists regularly use drones to determine the cause of fires and identify damaged areas.Новонароджені і діти раннього віку такожбільш чутливі до забруднення повітря всередині приміщень, які регулярно використовують забруднюючі види палива і технології для приготування їжі, обігріву та освітлення.
Newborns and young children are alsomore sensitive to indoor air pollution where the techniques and fuels used regularly for cooking, heating and lighting are polluting.Дівчата, які регулярно використовують природні засоби для догляду за собою, відзначають прекрасний результат, який дає цей розчин.
Girls who regularly use natural means to care for themselves, note the excellent result that this solution gives.Статистика показує, що 0,5% абонентів регулярно використовують аномально великі обсяги мобільного інтернету- понад 100 тисяч Мб щомісяця.
Statistics shows that 0.5% of subscribers regularly use inordinate volume of mobile internet- more than 100,000 MB per month.Новонароджені і діти раннього віку такожбільш чутливі до забруднення повітря всередині приміщень, які регулярно використовують забруднюючі види палива і технології для приготування їжі, обігріву та освітлення.
Newborns and young children are also moresusceptible to household air pollution in homes that regularly use polluting fuels and technologies for cooking, heating and lighting.Вчені стверджують, що люди, які регулярно використовують свої смартфони в момент розмови з ким-небудь, концентруються на почутому на 37% менше.
Inattention to attention Scientists say that people who regularly use their smartphones at the moment of talking with someone, concentrate on the heard on 37% less.Респондентів регулярно використовують технології колективної роботи для виявлення людей з потрібними професійними знаннями, навичками і досвідом, 23% респондентів намагаються зберегти і захистити важливі знання, а 27% респондентів більш широко розповсюджують інновації.
Percent of respondents regularly use collaborative technologies to identify individuals with relevant knowledge and skills, 23 percent to preserve critical knowledge, and 27 percent to spread innovation more widely.Якщо в січні цього року серед клієнтів, які регулярно використовують digital-канали, тільки 28% віддавали перевагу мобільному банкінгу, то в лютому цей показник збільшився вже до 34%.
This January, only 28% of clients who regularly use digital channels preferred mobile banking, whereas in February, this figure has already increased to 34%.Багато людей, які регулярно використовують очні краплі, сконструйовані для того, щоб"вичерпати", створили стійкість до ефекту відбілювання, і для досягнення тих самих результатів необхідно використовувати все більше крапель.
Many people who regularly use ophthalmic drops formulated to“remove redness” develop a resistance to bleaching effects and need to Насправді, респонденти в Німеччині та Франції регулярно використовують англійський вислів«фейкові новини», вважаючи, що це в основному щось закордонне, а не вітчизняний феномен.
Indeed, respondents in Germany and France routinely use the English phrase‘fake news', suggesting that this is something that has been largely imported rather than a home-grown phenomenon.Пріоритет додатківЯкщо одним роутером Wi-Fi користуються і інші користувачі, які регулярно використовують відеочати, грають в онлайн-ігри, скачують багато файлів або дивляться потокове відео, то це може зменшити пропускну здатність і істотно уповільнити швидкість інтернету для всіх інших.
If one router Wi-Fi 
