Що таке РЕГІОНАЛЬНИХ СТРАТЕГІЙ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• regional development strategies

Приклади вживання Регіональних стратегій розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональних стратегій розвитку.
Regional development strategies.

Методичних рекомендацій щодо формування регіональних стратегій розвитку».
Methodological recommendations on the forming the regional development strategies".

Аналіз усіх регіональних стратегій розвитку та механізмів їх реалізації в Україні.
Analyses of all regional strategies and implementation mechanisms in Ukraine.

Децентралізація вимагає зміни мислення і підходів до формування регіональних стратегій розвитку,- Прем'єр-міністр.
Decentralization requires change of mindsets and approaches to the formation of regional development strategies, says Prime Minister.

Розробка регіональних стратегій розвитку Дніпропетровської та Львівської областей і формування Планів їх реалізації.
Preparing regional development strategies and implementation plans for Dnipropetrovsk and Lviv oblasts.

В ході вебінару обговорювались наступні питання:- консультативна підтримка процесів підготовки регіональних стратегій розвитку з боку Групи радників;
The advisory support of the processes of regional development strategies preparation from the Group of Advisers;

Таким чином поєднується синергія державної регіональної політики і регіональних стратегій розвитку, що приймаються на місцях»,- розповів урядовець.
In this way we achieve synergies between the state regional policy and the regional development strategies adopted on the ground,” the official said.

В м. Києві відбувся воркшоп щодо організації проведення публічних консультацій в процесі підготовки регіональних стратегій розвитку на 2021-2027 роки.
On August 19, 2019 a workshop on organizing public consultations in the process of Regional Strategies 2021-2027 development was held in Kyiv.

Розробка регіональних стратегій розвитку малого та середнього підприємництва у Вінницькій, Київській, Львівській, Тернопільській, Херсонській та Черкаській області.
Elaboration of regional strategies for the development of small and medium enterprises in Vinnytsia, Kyiv, Lviv, Ternopil, Kherson and Cherkassy regions were developed.

В рамках вебінару також відбуласяонлайн-нарада з актуальних питань підготовки регіональних стратегій розвитку на період до 2027 року.
The online conference on the current issues of regional development strategies for the period up to 2027 preparation was a part of the webinar.

Проаналізовано стан нормативно-правової бази, спрямування державної та регіональних стратегій розвитку, а також наявну активність влади щодо підтримки малого та середнього підприємництва в Україні.
The status of the legal framework, directions of both the State and the regional development strategies, as well as the activity of authorities on support of small and medium enterprises in Ukraine have been analyzed.

Розвиток інституційних заходів на основі Стратегічного плану 2014-2020 і керівних принципів регіональних стратегій розвитку.
The development of institutional activities is based on the 2014-2020 Strategic Plan and the guidelines of the regional development strategies.

Виявилося, що жодної копійки з ДФРР регіони не спрямували у 82% завдань регіональних стратегій розвитку, передусім тих, які мають прямий вплив на підвищення конкурентоспроможності регіональних економік.
It turned out that the regions have not directed a single SFRD hryvnia at 82% of the tasks of regional development strategies, especially those that have a direct impact on the competitiveness of regional economies.

За його словами, одне з головних завдань, яке стоїть перед обласними адміністраціями та радами- паралельно із формуванням нової державної стратегії розвитку регіонів розпочати процес другого етапу реалізації регіональних стратегій розвитку до 2020 року.
According to him, one of the main tasks facing the oblast administrations and councils is to begin the process of the second stage of implementation of regional development strategies by 2020 in parallel with the formation of the new state regional development strategy.

План заходів з реалізації Державної стратегії регіонального розвитку України та Плани заходів з реалізації регіональних стратегій розвитку, які організовується та затверджується Кабміном та органами виконавчої влади на місцях відповідно.
Action plan on Implementation of the State Strategy of Regional Development of Ukraine and action plans on the implementation of regional development strategies, which are organized and approved by the Cabinet and executive regional powers, respectively.

Низька якість планів заходів з реалізації регіональних стратегій розвитку(а у випадку Львівської області його відсутність), що призводить до того, що регіональні проекти, які подаються на співфінансування до Державного фонду регіонального розвитку слабо корелюються із стратегічними цілями розвитку регіону, у більшості своїй націлені на точкове відновлення інфраструктури.
Low quality of implementation plans of regional development strategies(in case of the Lviv region- unavailability of them), leads to the fact that regional projects submitted for financing from the National Fund for Regional Development are poorly correlated with the strategic objectives of the region, and are aimed mainly at small-scale infrastructure repairs.

Протягом 2014 року проект ЄС"Підтримка політики регіонального розвитку в Україні" надавав методичний та експертний супровід процесу розробки регіональних стратегій розвитку(на основі адаптованої до українських умов методики розробки стратегій) в Сумській, Полтавській, Київській, Рівненській та Івано-Франківській областях.
During 2014 the EU funded project Support to Ukraine's Regional Development Policy has provided expert and methodological support to the development process of Regional Development Strategies(based on adapted to Ukrainian realities methodology for development strategies) in Sumy, Poltava, Kyiv, Rivne and Ivano-Frankivsk regions.

Загальний бюджет для розвитку регіональних стратегій становить 1 млн євро від ERDF.
The total budget for the development of regional strategies is€ 1 million from the ERDF.

Результати можуть бути враховані при розробці регіональних та макроекономічних стратегій розвитку.
Results can be considered during the working-out of regional and macroeconomic strategies of development.

Метою методології, запропонованої проектом«FORBIZ», є впровадження підтримки МСП як складової частини регіональних та місцевих стратегій розвитку МСП в регіонах.
The aim of the Methodology, proposed by FORBIZ project, is to establish the SME support as an integral part of regional and local development strategies in the regions.

Причорноморським науково-дослідним інститутом економіки та інновацій в межах реалізації регіональних стратегій соціального та економічного розвитку створено бізнес-інкубатор.
Within the implementation of regional strategies for social and economic development, the Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has created a business incubator.

У зв'язку з тим, що термін дії Державної та регіональних стратегій регіонального розвитку закінчується у 2020 році, держадміністраціям необхідно забезпечити завершення розпочатих проектів, що фінансуються за рахунок ДФРР у наступному році, максимально залучивши кошти місцевих бюджетів.
Since the National and Regional Development Strategies expire in 2020, the state administrations need to ensure completion of the projects financed by the SFRD next year, by maximising local budget funds.

Рекомендації описують покроковий алгоритм організації процесу розроблення оперативної цілі щодо розвитку МСП економічного блоку регіональних(місцевих) стратегій розвитку та планів заходів із їх реалізації.
The recommendations describe the step-by-step algorithm for organising the process of design of an operational objective for the development of SME within the economic bloc of regional(local) development strategies and action plans for their implementation.

Він нагадав, що у 2020 році завершується дія Державної стратегії регіонального розвитку, а також регіональних стратегій, і тому, за координації Мінрегіону, триває робота над розробкою нового програмного документу до 2027 року.
He has reminded that the State Strategy for Regional Development, as well as Regional Strategies, will be completed by 2020, and, therefore, the work on the development of a new programme document by 2027 is still going on under the coordination of MinRegion.

Стратегія містить базові принципи регіонального розвитку України, а з її прийняттям ми розпочинаємо серйозну роботу з підготовки операційного плану щодо її впровадження, який, зокрема, включає в себе підтримку державою стратегічних проектів розвитку регіонів, підготовку регіональних стратегій, формування мережі агенцій регіонального розвитку..
The Strategy includes the basic principles of regional development of Ukraine, and, having adopted it, we are starting a serious work on preparation of the plan of action on its implementation, which, particularly, includes governmental support of strategic development projects in the regions, development of regional strategies, creation of a network of regional development agencies.

З ДФРР мають фінансуватися проекти регіонального розвитку, які випливають зі стратегій розвитку регіонів, що у свою чергу мають відповідати Державній стратегії регіонального розвитку України 2020.
SRDF should finance regional development projects derived from the regions' development strategies that in their turn should align with the State Strategy of Regional Development of Ukraine 2020.

Підтримка національних та регіональних влад у розробці планів реалізації стратегій регіонального розвитку.
Support to national and regional authorities in developing implementation plans of regional Development Strategies.

Державної та стратегій регіонального розвитку.
The National and Regional Development Strategies.

Стосовно використання в Україні СМАРТ Спеціалізації- цей інструмент вважається пріоритетним для застосування в розробці стратегій регіонального розвитку та формуванні пріоритетів промислового та інноваційного розвитку областей.
Concerning the use of Smart Specialisation in Ukraine, this tool is considered as a priority for application in the elaboration of regional development strategies and formation of priorities for industrial and innovative development of the regions.