Що таке РЕГІОНІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• region of the country

Приклади вживання Регіоні країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми присутні в кожному регіоні країни з відданою, досвідченою та професійною полевою силою.
We are present in each region of the country with a dedicated, experienced and professional field force.

Це були найбільші навчання такого типу, які коли-небудь проводились у Латвії і відбувались в кожному регіоні країни.
It was the largest exercise of its kind ever conducted in Latvia and took place in every region of the country.

В кожному регіоні країни є такі, з якими багато років співпрацюємо, на яких працюють друзі.
In each region of the country there are those with whom we have been cooperating for many years, with friends working.

З його допомогою всього в кілька натискань ви можете зв'язатися зі старими друзями, які перебувають в будь-якому регіоні країни.
With the help of just a few clicks, you can connect with old friends, being in any region of the country.

Міжнародний чат створений для молоді, але враховуючи його популярність в будь-якому регіоні країни, їм користуються люди різного віку.
International chat created for youth, but given his popularity in any region of the country, it is enjoyed by people of all ages.

Згідно із законодавством РФ, отримати такий дозвільний документ, як сертифікат ГОСТ Р, організації мають право в будь-якому регіоні країни.
According to Russian law, to obtain such a permit, a certificate GOST R, organizations have the right in any region of the country.

У західному, андском регіоні країни, а також в Патагонії(південна частина Аргентини) клімат- середземноморський і морської.
In the western, Andean region of the country, as well as in Patagonia(southern part of Argentina), the climate is Mediterranean and marine.

Найбільша кількість людей, які не визначилися зі своїм вибором, перебувають у найменш проєвропейському регіоні країни- на Сході.
The largest number of people undecided on their choice live in the least pro-European region of the country, in the east.

Практично в кожному регіоні країни є такі навчальні заклади, а щорічно з майже 50 медичних академій, інститутів та університетів виходять близько 30 000 лікарів.
In almost every region of the country there are schools, and each year nearly 50 medical academies, institutes and universities get about 30,000 doctors.

Розташоване близько 358 км(222 миль) від Асунсьйона, Пілар важливий центр торгівлі і уряду на південно-західному регіоні країни.
Located about 358 km(222 mi) from Asunción, Pilar serves as an important center of commerce and government for the far southwestern region of the country.

Цього року система ЦГЗ має сформувати мережу- центри працюватимуть у кожному регіоні країни та допомагатимуть державним підрозділам охорони здоров'я на місцевому рівні.
During this year, the PHC system should form a network for centers to operate in each region of the country and to assist public health units locally.

Змінити місце прописки було дуже важко, чим забезпечувалася постійність кількості населення, в кожному регіоні країни.
It was very difficult to change the place of registration, which ensured the constancy of the number of people in each region of the country.

За кілька місяців у руху з'явилися сотні осередків практично в кожному регіоні країни, створено 22 обласні організації, і кожен день з'являються наші нові підрозділи»,- заявив Новинський.
For several months, the movement now has hundreds of cells in virtually every region of the country, established 22 regional organizations, and every day there our new unit,” said Novinsky.

Що масовий вихід в Канаду був через великі вулканічних вивержень в кінці 1800-х років, який покривав високо культивований південно-східному регіоні країни.
The mass exodus to Canada was due to extensive volcanic eruptions in the late 1800s, which blanketed the highly cultivated southeast region of the country.

Міністр внутрішніх справ Франції Бернар Казнєв розпорядився закрити чотири мечеті в столичному регіоні країни за пропаганду радикального ісламу.
The Minister of internal Affairs of France Bernard Cazeneuve ordered the closure of four mosques in the capital region of the country for the propaganda of radical Islam.

Компанія UA-REGION вже протягом багатьох років пропонує послугу формування бази даних всіх українських підприємств, які ведуть діяльність в будь-якій сфері і в будь-якому регіоні країни.
For many years, UA-REGION has offered the service of forming a database of all Ukrainian enterprises that operate in any field and in any region of the country.

Згідно із законопроектом, скористатися своїм правом на отримання землі учасники бойових дій можуть в будь-якому регіоні країни, воно не може бути обмежений будь-якими нормативно-правовими актами.
According to the draft law, the participants of military operations can exercise their right to receive land in any region of the country, it can not be limited by any legal acts.

Усі вони є загальнонаціональними партіями з представництвом майже у кожному регіоні країни, з молодіжними та спортивними групами, а також парамілітарними і культурними рухами, що мають зв'язок із партійними структурами.
All are nationwide parties with representation in almost every region of the country, and with youth and sports groups as well paramilitary and cultural movements connected to party structures.

Більше 2000 років саке грає центральну роль в житті та культурі японського народу, протягом цього часу розвивалась і майстерність виробництва саке в кожному регіоні країни.
Sake has played a central role in the life and culture of the Japanese people for about two thousand years, during which time the knowledge and skills required for sake production have spread to every region of the country.

Основним завданням Конференції є формування єдиної платформи дій і консолідованих зусиль в кожному регіоні країни, спрямованих на доступність і якість лабораторних досліджень в кардіологічній практиці.
The main objective of the Conference is to form a common platform of action and consolidated eff orts in every region of the country aimed at availability and quality of laboratory studies in cardiology.

Ксенія Кирилова, для Крим. Реалії Лідер«Молодої гвардії Єдиної Росії» Дєніс Давидов заявив, що ця організація планує створити групи для боротьби з опозиційними рухами в кожному регіоні країни.
By Ksenia Kirillova, for Defence Report The leader of the Young Guard of United Russia Denis Davydov announced that this organization plans to create groups to combat opposition movements in every region of the country.

Багато пропозицій по оренді квартир в Будві і її околицях, а в іншому регіоні країни- Боко-Которської бухті- частіше здаються вілли, вартість яких варіюється від? 100 до? 300 на день.
Many of the proposals for the lease of apartments in Budva and its surroundings, and in another region of the country- Boko-Kotor Bay- usually houses, commercial premises, the cost of which varies from? 100 to? 300 per day.

Через конфлікт на сході України, який триває понад два роки, погіршується економічна ситуація та загальні перспективи розвитку, адже паралізовано економічну діяльність у найбільшому промисловому регіоні країни.
Because of the conflict in eastern Ukraine, which lasts more than two years, worsening general economic situation and prospects, in fact paralyzed economic activity in the largest industrial region of the country.

До цих пір в Іспанії яхтінг- справді народне захоплення, практично в кожному регіоні країни є свої федерації морського спорту, які виставляють учасників для щорічного чемпіонату на володіння Королівським кубком.
Until now, the Spanish sailing- a truly popular hobby in nearly every region of the country has its own water sports federation, that put the participants to annual championship on the possession of the Royal Cup.

Головним висновком дискусії на конференції повинно бути формування єдиної платформи дій та консолідованих зусиль в кожному регіоні країни направлених на доступність і якість лабораторних послуг.
The main conclusion of the discussion at the conference should be the formation of a common platform for actions and consolidated efforts in every region of the country aimed to accessibility and quality of laboratory services.

Сьогодні Добрич є сучасним промисловим, сільськогосподарським і транспортним центром Добруджанської області, одним з десяти найбільших міст Болгарії- важливим культурним, економічним і адміністративним центром у північно-східному економічному регіоні країни.
Today Dobrich is a modern industrial-agricultural and transportation center, one of the ten largest cities in Bulgaria- an important cultural, economic and administrative center located in the northeastern economic region of the country.

За цей час багато функцій вже давно передані на місця, залишивши за відомством здійснення контролю за дотриманням прав громадян на якісні культурні послуги та важелі сприянню культурному розмаїттю в кожному окремому регіоні країни.
During this time, many functions have long been transferred to the ground, reserving to the Ministry the function to monitor the observance of the citizens' rights to high-quality cultural services and leverage to promote cultural diversity in each region of the country.

Спираючись на багаторічний досвід роботи на ринку охоронних послуг, хорошу впізнанність нашого бренду, вміння оптимізувати витрати замовника за рахунок впровадження комплексних рішень, наявність системи контролю якості і здатність надавати послугу в будь-якому регіоні країни, ми:.
With years of experience in the security services, a good awareness of our company brand, the ability to optimize the expenses of the customer due to the introduction of integrated solutions, the presence of a quality control system and the ability to provide services in any region of the country, we have:.

Кожен регіон країни славиться своїми фірмовими товарами:.
Each region of the country is famous for its branded goods:.