Що таке РЕЖИСЕРСЬКЕ КРІСЛО Англійською - Англійська переклад

• the director's chair

Приклади вживання Режисерське крісло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режисерське крісло розділили:.
The director's chair was divided:.

Бен Аффлек повертається в режисерське крісло.
Ben Affleck back in the hot seat….

Режисерське крісло займає Дейв Вілсон.
The director's chair was taken by Dave Wilson.

Поки невідомо, хто сяде в режисерське крісло.
Until you know who sits in his chair.

Щоб його подолати, він сам сів у режисерське крісло і створив фільм«Ночі Гарлема».
To overcome it, he himself sat in the director's chair and created the film“Harlem Nights.”.

Бен Аффлек повертається в режисерське крісло.
Ben Affleck is back in the director's chair again.

Які ж постановники могли зайняти режисерське крісло в багатомільйонному проекті?
What directors would take the director's chair in a multimillion-dollar project?

Зак Снайдер повертається в режисерське крісло.
Zack Snyder is heading back to the director's chair.

Режисерське крісло займе Кеті Ян, на рахунку якої артхаусна драма«Мертві свині».
The director's chair will take Katie Yang, on account of which the art house drama"Dead pigs".

Наразі невідомо, хто займе режисерське крісло.
It remains unknown who will take the director's chair.

Режисерське крісло зайняла Кеті Ян, на рахунку якої артхаусна драма“Мертві свині”.
The director's chair will take Katie Yang, on account of which the art house drama"Dead pigs".

Поки невідомо, хто сяде в режисерське крісло.
It looks as though we know who's in the director's chair.

Режисерське крісло зайняв культовий нідерландський і американський кінорежисер Пол Верховен.
The director's chair was taken by the cult Dutch and American film director Paul Verhoeven.

Поки залишається невідомим, хто займе режисерське крісло.
It remains unknown who will take the director's chair.

Х'ю Лорі сяде в режисерське крісло, актор сам зніме один з епізодів серіалу“Доктор Хаус”.
Hugh Laurie sits in the director's chair, the actor himself would remove one episode of“House”.

Майклу Киттону довелося неабияк«попотіти» за режисерське крісло.
Michael Kitton had to"sweat" pretty for the director's chair.

Якщо Девід Фінчер погодиться зайняти режисерське крісло, постапокаліптична стрічка стане четвертим досвідом співпраці з Бредом Піттом;
If David Fincher agrees to take the director's chair, post-apocalyptic tape will be his fourth experience of cooperation with Brad Pitt;

Це й не дивно, адже Джастін Лін знову повернувся в режисерське крісло.
And not surprisingly, Todd Phillips is back in the director's chair.

Створенням картини займеться кінокомпанія Shanghai Film Group, а режисерське крісло займе постановник з Гонконгу Деніел Лі.
A picture will deal with the film company, Shanghai Film Group, and the Director's chair is the Director of Hong Kong's Daniel Lee.

Ден Скенлон, який працював над"Університетом монстрів", займе режисерське крісло проекту.
Dan Scanlon, who helped make Monsters' University, is in the director's chair.

При відсутності потрібної освіти, Корман вперше сів в режисерське крісло у фільмі«Five Guns West»(1955), і протягом наступних 15 років зняв 53 фільми.
With no formal training, Corman first took to the director's chair with Five Guns West(1955) and over the next 15 years directed 53 films.

The Hollywood Reporter повідомляє, що Мадонна повертається в режисерське крісло.
The Hollywood Reporter reports that Guy Ritchie will be returning to the director's chair.

На цей раз Бессон, чиї продюсерські опуси вже встигли прославитися поганим смаком, сам сів у режисерське крісло.
This time, Besson, whose production opus had already become famous for his bad taste, himself sat in the director's chair.

Спочатку творці проекту планували, що режисерське крісло займе Руперт Уайатт, який знімав фільм"Той, що виганяє диявола", але він відмовився від зйомок серіалу.
Initially, the creators of the project planned that the director's chair would be occupied by Rupert Wyatt, who shot the film"Exorcist", but he refused to shoot the series.

Зараз його знають і люблять мільйони людей по всьому світу, але в далекому 1998 року Гай Річі тільки сів в режисерське крісло, щоб зняти чорну комедію"Карти, гроші, два стволи".
Now millions of people around the world know and love him, but back in 1998, Guy Ritchie just sat in the director's chair in order to shoot the black comedy"Cards, money, two trunks.".

Спочатку Унго працював сценаристом.[1] Він написав сценарії для"Jääkärin morsian"(1938) та"Aktivistit"(1939), але швидко отримав режисерське крісло, з комедіями"Punahousut"(1939) та"Kersantilleko Emma nauroi?"(1940).
Initially, Unho worked as a screenwriter.[1] He wrote the scripts for Jääkärin morsian(1938) and Aktivistit(1939), but quickly transitioned into the director's chair, with the comedies Punahousut(1939) and Kersantilleko Emma nauroi?(1940).

Dread Central перераховує критерії, за якими глядачі повинні визначити, що цей фільм поганий: його передумова є похідною від"Чужого", сюжетна лінія«нахабно копіює більш ніж один відомий жанровий фільм», що особливо фахівці зі спецефектів«рідко коли досягають успіху, коли займають режисерське крісло», спецефекти нічим не примітні, режисер уже відомий за"Гоблінами 3", а провідний сценарист- людина, відповідальна за"Дворових собак".
Dread Central lists the criteria that viewers should look for to pre-determine that this film is a bad one: its premise is derivative of Alien, the plot line of the film"blatantly copies that of more than one famous genre film", that special effects specialists"rarely ever succeed when taking the director's chair", the special effects are unremarkable, the director is already known for Ghoulies 3, and the lead writer is the man responsible for Backyard Dogs.

Кінематографісти хотіли бачити на режисерському кріслі Квентіна Тарантіно, проте він відхилив пропозицію.
Filmmakers wanted to see Quentin Tarantino on the director's chair, but he rejected the offer.

Спочатку в режисерському кріслі був Денні Бойл, але через розбіжності, що виникли він покинув проект.
Initially, Danny Boyle was in the director's chair, but because of disagreements, he left the project.

Але в 2017 році Сильвестр Сталлоне, творець трилогії, відмовився від своєї ролі і режисерського крісла через розбіжності з продюсерами, які хотіли запросити болгарську студію Nu Boyana Film Studios, що відповідала за спецефекти в попередніх частинах.
But in 2017, Sylvester Stallone, the creator of the trilogy, abandoned his role and director's chair due to disagreements with producers who wanted to invite the Bulgarian studio Nu Boyana Film Studios, which was responsible for special effects in the previous parts.