Що таке РЕЗЕРВНОГО ФОНДУ Англійською - Англійська переклад

• reserve fund
• an emergency fund

Приклади вживання Резервного фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення резервного фонду;
Creation of a reserve fund;

Зняття Людина може вилучити всю суму резервного фонду.
Withdrawal A person can withdraw the entire amount of provident fund.

Гроші підуть з резервного фонду міста.
The money will come out of the city's reserve funds.

Всі 42 млн. грн. з резервного фонду державного бюджету місто отримає до кінця 2018 року.
The city will receive all of the 42 million hryvnias from the state budget reserve fund by the end of 2018.

Автоматизація розрахунку суми резервного фонду банку; автоматичне формування проводок.
Automation of the bank reserve funds amount calculation; entries automatic generation.

Наявності резервного фонду в розмірі не менше 15% від фактично сплаченого статутного капіталу;
The presence of a reserve fund in an amount not less than 15% of the actual paid-up equity capital;

Витрати на оборону та розвідку, що фінансуються з резервного фонду, включені до списку"захищених" витрат.
Spending connected to defense and intelligence financed from the reserve fund is included into the list of“protected” spending items.

Використання резервного фонду та інших фондів товариства;
Use of the reserve fund and other funds of the Company;

На перший погляд, важко знайти зв'язок між зникненням коштів російського Резервного фонду і анексією Криму.
At first glance it is difficult to find a connection between the disappearance of funds in Russia's Reserve Fund and the annexation of Crimea.

Усі 42 мільйона гривень із резервного фонду державного бюджету місто отримає до кінця 2018 року.
The city will receive all of the 42 million hryvnias from the state budget reserve fund by the end of 2018.

Розмір резервного фонду має складати не менше 25% від розміру статутного капіталу згідно законодавства.
The amount of the reserve fund should be at least 25% of the amount of the authorised capital, according to the legislation.

Зауважимо, що створення резервного фонду є одним із найголовніших пунктів фінансового планування.
According to him, establishing an emergency fund is one of the most important parts of establishing a financial plan.

Обсяг Резервного фонду на 1 січня складає близько 970 мільярдів рублів, за рахунок коштів ФНБ залишається приблизно 900 млрд рублів.
The amount of the Reserve Fund on January 1, is about 970 billion rubles due to the NWF remains spending about 900 billion rubles.

Ми також виділяємо 10% доходу компанії до нашого резервного фонду, щоб переконатися, що інвесторам не доведеться ризикувати.
We also allocate 10% of the company's income to our reserve fund to make sure that out investors do not have to take the possible risks.

Їх можна залучити з резервного фонду Кабінету міністрів або з природоохоронного фонду Міністерства екології.
They can be drawn from the reserve fund of the Cabinet of Ministers or from the environmental fund of the Ministry of Ecology.

Ці гроші візьмуть з невикористаних залишків минулих років, які накопичилися на рахунках казначейства, а також з Резервного фонду уряду.
Take the money from the unutilized balances of previous years, which accumulated on the accounts of the Treasury and from the Reserve Fund of the government.

Максимальний розмір Резервного фонду закріплено на рівні 10% прогнозованого на відповідний фінансовий рік обсягу ВВП Російської Федерації.
Maximum size of the Reserve fund is limited to 10% of the Russian Federation GDP forecasted for the corresponding fiscal year.”.

Ще нещодавно наш бюджет з урахуванням витрат резервного фонду більш ніж на дві третини залежав від продажу нафти і газу.
Not so long ago our budget, given the expenditures from the reserve fund at the level of more than two thirds, depended on the sale of oil and gas.

Кошти, які ми виділяємо з резервного фонду, не повернуть тих, хто загинув, і не загоять рани, отримані під час тієї жахливої трагедії.
Funds we are allocating of the reserve fund will not return those who have died and will not heal the wounds of that horrific tragedy.

Від форс-мажорних випадків власників букмекерських контор врятує наявність резервного фонду, з якого можна поповнити баланс компанії і вийти з негативних ситуацій із мінімальними втратами.
Betting shop owners can prevent themselves from force majeur cases using a reserve fund allowing to replenish the company's balance and solve a negative situation with minimum losses.

Максимальний розмір Резервного фонду закріплено на рівні 10% прогнозованого на відповідний фінансовий рік обсягу ВВП Російської Федерації.
What is also important is that maximum size of the Reserve Fund is limited to 10% of the Russian Federation GDP forecasted for the..

За результатами засідання, прийнято рішення про виділення коштів з резервного фонду міського бюджету для вчинення першочергових заходів з ліквідації аварійних ситуацій.
According to the results of the meeting, it was decided to allocate funds from the reserve fund of the city budget for the implementation of emergency measures for the elimination of emergency situations.

Кошти Резервного фонду можуть розміщуватися в іноземну валюту і наступні види фінансових активів, номінованих в іноземній валюті:.
Funds of the Reserve Fund may be placed in foreign currency and the following types of financial assets denominated in a foreign currency:.

Після остаточної витрати Росією коштів з Резервного фонду, останнє, що залишається у неї- це Фонд національного добробуту, який планується витратити протягом найближчих двох років.
After Russia has spent the last money from the Reserve Fund, it will have only the National Wealth Fund, which is planned to be spent within the next two years.

Операції з додатковими нафтогазовими доходами федерального бюджету, із засобами Резервного фонду і коштами Фонду національного добробуту відображаються у звіті про виконання федерального бюджету.
Operations with oil and gas revenues of the federal budget, with the means of the Reserve Fund and National Wealth Fund assets are reflected in the performance report of the federal budget.

Максимальний розмір Резервного фонду закріплено на рівні 10% прогнозованого на відповідний фінансовий рік обсягу ВВП Російської Федерації.
The maximum size of the Reserve Fund has been fixed at 10% of forecasted for the financial year gross domestic product of Russian Federation.”.

Раніше в четвер Кабмін виділив з резервного фонду державного бюджету 9, 494 млрд гривень на виплату грошового забезпечення військовослужбовцям Збройних сил України.
Earlier on Thursday, the Cabinet of Ministers allocated 9.494 billion hryvnias from the reserve fund of the state budget for the payment of cash support to servicemen of the Armed Forces of Ukraine.