Приклади вживання Результати вказують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші результати вказують на фазу швидкого сну як предиктор деменції.
Our findings point to REM sleep as a predictor of dementia.При підрахунку приблизно двох третин бюлетенів фактичні результати вказують на аналогічний результат. .
With around two-thirds of Ці результати вказують на те, що на здатність до уваги впливають очікування.
These results indicate that attentional capacity is affected by expectations.Дослідницька група говорить, що їх результати вказують на необхідність термінового розслідування рівня смертності крабів у всьому світі.
The research team say their findings show the need for an urgent investigation into the death rate of hermit crabs worldwide.Дані результати вказують на можливість одночасного застосування клопідогрелу та пантопразолу.
The results indicate the possibility of simultaneous use of clopidogrel and pantoprazole.Ми не маємо наміру заявляти, вказувати або мати на увазі будь-яким чином,що поточні або минулі результати вказують на майбутню прибутковість або очікування.
It Крім того, результати вказують на відсутність вираженого відхилення від дозопропорційності.
In addition, the results indicate no significant deviation from dose-response.Для досягнення таких амбітних і життєздатних цілей наші результати вказують на необхідність збереження, захисту та підвищення міської зелені на власних подвір'ях.
To achieve such ambitious and life-sustaining goals, our results point to the need to retain, protect and enhance urban greenery in our own yards.Ці результати вказують на те, що згладжувати краї унікальні характеристики ультразвукового фрезерування.
These results indicate that the smooth edges are unique characteristics of ultrasonic milling.Ми не маємо наміру заявляти, вказувати або мати на увазі будь-яким чином, що поточні або минулі результати вказують на майбутню прибутковість або очікування.
It Ці результати вказують на те, що подальша еволюція цих галактик аж до теперішнього часу не супроводжувалася зіркоутворенням.
These results reveal that these massive dead galaxies have evolved to today without further star formation.Враховуючи, що у багатьох кліматичних моделях екстремальні погодніявища знаходяться в прямій залежності від глобального потепління, ці результати вказують на те, що зміна клімату, в свою чергу, може призвести до сплеску серцевих нападів.
Given that in many climate models extreme weatherevents are directly dependent on global warming, these results indicate that climate change, in turn, can lead to a surge in heart attacks.Ці результати вказують на те, що хоча вальдекоксиб не метаболізується CYP2C19, він може пригнічувати цей ізофермент.
These results indicate that although valdecoxib is not metabolised by CYP2C19, it may be an inhibitor of this isoenzyme.В цілому ці результати вказують на Верхню Мадейру як ключове місце для вивчення найдавніших днів одомашнення культур в Новому Світі.
These results point to the Upper Madeira as a key locality to explore the earliest days of crop domestication in the New World.Ці результати вказують на те, що на кінець грудня, вперше в історії, аеропорт Шопена зможе похвалитися понад 17 млн пасажирів.
The results indicate that at the end of December- for the first time in history- Warsaw Chopin Airport will have handled more than 17 million travelers.Проте нові результати вказують на те, що вченим необхідно більш пильно стежити за сніжним покривом та льодовиковими полями острова.
But Prof Bevis said the new findings show that scientists need to be watching Наші результати вказують шлях до створення біологічної основи для хвороби, яка може бути легко вимірювати і використовувати в якості діагностичного інструменту”,- сказав Мукерджі.
Our findings point the way to establishing a biological basis for the disease that can be easily measured and used as a diagnostic tool,” Mukherjee says.Якщо ці результати вказують на те, що у вашій фотокамері є такий дефект, також відобразяться інструкції з подання запиту на ремонт.
If these results show that your camera is one of those affected, instructions for requesting repairs will be displayed.Наші результати вказують на те, що зростання безробіття призводить до втрати довіри до політичних інституцій та збільшення підтримки популістів, що виступають проти істеблішменту.
Our results imply that increased unemployment Наші результати вказують- коли тиск зоряного вітру високий, то PCb і схожі екзопланети, зазвичай, не здатні підтримувати атмосферу протягом тривалих періодів часу».
Our results indicate that PCb and similar exoplanets are generally not capable of supporting an atmosphere over sufficiently long timescales when the stellar wind pressure is high.".Ці результати вказують, що немовлята в цьому віці можуть, принаймні, частково зрозуміти вищий рівень загрози від гніву, спрямованого на них, порівняно з гнівом, спрямованим на щось інше.
These results indicate that infants at this age can at least partially understand the higher level of threat from anger directed at them as compared to anger directed elsewhere.Отримані результати вказують на можливість використання стохастичних моделей для опису коливань осадків протягом десятків років та непридатність таких моделей для опису коливань температури.
Obtained results point that using of stochastic models is justified for describing of precipitation fluctuations and is unjustified for describing of temperature fluctuations.Результати вказують на поступовий і малопомітний перехід з часом і між старими та новими засобами масової інформації до більш суб'єктивної форми журналістики, що ґрунтується на особистій перспективі”,- таким є висновок Rand Corp.
The findings point to a gradual and subtle shift over time and between old and new media toward a more subjective form of journalism that is grounded in personal perspective.Що отримані ними результати вказують на значний потенціал таких ліків як бексаротен(селективний агоніст ретиноид Х-рецепторів), який в змозі допомогти приблизно 5, 4 мільйона американців, які страждають від прогресуючих захворювань головного мозку.
The results point to the significant potential that the medication, bexarotene, has to help the roughly 5.4 million Americans suffering from the progressive brain disease.Результати вказують на поступовий і малопомітний перехід з часом і між старими та новими засобами масової інформації до більш суб'єктивної форми журналістики, що ґрунтується на особистій перспектив»,- таким є висновок Rand Corp.
The findings point to a gradual and subtle shift over time and between old and new media toward a more subjective form of journalism that is grounded in personal perspective," according to RAND's conclusion.Ці результати вказують на важливість вибору морепродуктів, що містять досить низький рівень ртуті, таких як креветки, лосось і сом, а також намагатися уникати вживання риби з високим рівнем ртуті, наприклад, риби-меч і акули.
According to He, these findings point to the importance of selecting fish known to have low levels of mercury such as shrimp, salmon and catfish, and avoiding fish with higher levels such as swordfish and shark.Результати вказують, що час, незадовго перед зачаттям і до моменту народження, є найбільш критичним та чутливим періодом, коли формується стійка програма поведінки в усіх сферах нашого життя: фізичного, розумового, емоційного та родинного.
Findings point to the time shortly before conception to after birth as the most critical and sensitive period in establishing patterns in all areas of our lives: physical, mental, emotional and relational.Такі результати вказували на те, що петрогліф дійсно є зображенням повного сонячного затемнення.
These results indicated that the petroglyphs are images of a total solar Eclipse.У тексті, описати кожен з ваших результатів, вказуючи читачеві спостережень, які є найбільш актуальними.
In text, describe each of your results, pointing the reader to observations that are most relevant.
