Приклади вживання Результати відображають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румунія з іншого боку, розчаровані з їх підходом і їх результати відображають, що.
Romania on the other hand, dissapointed with their approach and their results reflect that.Слід підкреслити, що наші результати відображають захворюваність на рак на популяційному рівні.
It should be emphasized that our results reflect cancer incidence on a population level.В цілому результати відображають стійкий прогрес щодо наших довгострокових стратегічних цілей”,- заявив гендиректор Morgan Stanley Джеймс Горман.
Overall the results reflect steady progress against our long term strategic goals,” said Morgan Stanley CEO James Gorman said in a prepared statement.Підводячи підсумок, дослідники говорять про те, що такі результати відображають і ймовірність того, як на планетах, що обертаються навколо M-класу зірок могла б формуватися і підтримуватися життя.
To summarize, researchers say that these results reflect the likelihood, as in planets orbiting M-class stars could be formed and maintained life.Результати відображають позитивні тенденції та/або стабільний гарний стан, відповідають встановленим цілям і є кращими відносно інших організацій.
The results reflect the positive trends and/ or stability of a good position, consistent with purposes and are the best in relation to other organizations.Комерційні і фінансові результати відображають успіхи нашої стратегії, яка була розгорнута в останні роки, і зусилля всіх співробітників компанії.
The commercial and financial results are the outcome of our strategy deployed over the past years and the efforts of all the group's employees.Результати відображають поширене занепокоєння з приводу виборів наступного тижня, що значною мірою спричинено попередженнями європейських лідерів та появою популістських урядів у ряді країн-членів.
The findings reflect widespread concerns over next week's elections, in large part sparked by Ми дотримуємося цієї обіцянки, і наші результати відображають зростаючу революцію клієнтів, яку ми запалили",- сказав прес-реліз президент і генеральний директор T-Mobile Джон Леєр.
We are delivering on that promise and our results reflect the growing customer revolution that we have ignited," said John Legere, President and CEO of T-Mobile.Їх результати відображають аналогічні висновки і по іншу сторону Атлантики, де більш теплі води вже міняють важливі промисли в таких місцях, як Північне море.
Their results mirror similar findings on the other side of the Atlantic, where warmer waters are already changing important fisheries in places like the North Sea.За винятком цих масштабних наслідків, такі результати відображають потужну динаміку бізнесу у різних напрямках діяльності Групи: роздрібних банках, спеціалізованих бізнесах та великому корпоративному бізнесі, а також жорсткий контроль за витратами, що дозволяє Групі інвестувати в нові види діяльності.
Excluding these scope effects, these results reflect strong business momentum in the Group's various components- retail banks, specialised businesses and the Large customers business line- coupled with tight cost control enabling the Group to invest in new business activities.Його результати відображають, як топ-менеджери фінустанов оцінюють стан фінансового сектору за минулі 6 місяців та чого очікують у наступні пів року.
This report shows how top managers of financial institutions assessed the state of the financial sector over the past six months, and what they expect for the following six months.Ці результати відображають впевнене зростання діяльності з постачання машинокомплектів CKD* в Іран і Китай, а також продажів зібраних в Європі автомобілів(особливо після початку виробництва Nissan Micra).
The performance reflects the strong momentum in our CKD1 activity in Iran and China and in the sales of vehicles assembled in Europe(notably with the start of Nissan Micra production).Такі результати відображають потужну динаміку різноманітних складових бізнесу Групи- роздрібних банків, спеціалізованих бізнесів та бізнес-напряму великих клієнтів- у поєднанні з жорстким контролем витрат, що дозволяє Групі інвестувати в нові напрями бізнесу, зокрема, у страхування.
These results reflects strong business momentum in the Group's various components- retail banks, specialised businesses and the Large customers business line- coupled with tight cost control enabling the Group to invest in new business activities, and particularly in insurance.Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш ймовірного або стандартного сценарію.
The specified statements regarding future results reflect, in each case, one of many possible scenarios and shall not be considered as most possible or standard ones.Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися як найвірогідніший або стандартний сценарій.
These statements regarding future results reflect in each case one of the many possible scenarios and should not be considered as the most likely or standard scenario.Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися в якості найбільш ймовірного або стандартного сценарію.
These statements regarding future results reflect in each case one of the many possible scenarios and should not be considered as the most likely or standard scenario.Президентські вибори в Україні були мирними та демократичними, а їх результат відображає волю народу.
The Constituent Assembly and Presidential elections were fair and peaceful, and the results reflect popular will.Ще один відмінний результат відображають два третіх місця в боротьбі з сильними німецькими конкурентами.
Another great result is reflected by the two third overall positions against strong German competitors.В американському відомстві додали, що вибори були"мирними, конкурентними, а результат відображав волю народу".
Зазначені заяви щодо майбутніх результатів відображають у кожному випадку один з численних можливих сценаріїв і не повинні розглядатися як найвірогідніший або стандартний сценарій.
Вони вигравали дуелі, вони були більш ефективні- результат відображає те, що відбувається на полі.
They have won Істотне покращення фінансових результатів відображає позитивну динаміку цін на нафту та нафтопродукти, а також відновлення обсягів видобутку рідких вуглеводнів.
The significant improvement of financial results reflects the positive dynamics Кількісними- цифри, що відображають результати діяльності;
Quantitative- figures reflecting the results of activities;Основні результати голосування відображають надзвичайну постійність.
Проаналізовано показники, що відображають результати державного регулювання сільского господарства;
Indicators reflecting the results of state regulation of agriculture are analyzed.Перші картини Маке відображають результати творчої переробки художником ідей імпресіонізму.
Результати сканування відображають всі файли та каталоги, доступні для відновлення.
The scan result shows users all files and folders available for recovery.Ці документи і великі написи, які описують предмети фотографії відображають результати цього раннього документального зусиль.
These papers and extensive captions that describe the photo subjects reflect results of this early documentary effort.Результати опитування відображають думку респондентів і не є оцінками або прогнозами Національного банку України.
The survey results reflect the views of respondents and are not the NBU's estimates or forecasts.Коли вони залишаються лише на описовому рівні, їхні результати часто відображають суто стилістичне зацікавлення.
When it remains simply on the level of description, its results often reflect a concern for style only.
