Що таке РЕЗУЛЬТАТІВ ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• results of the presidential elections
• results of the presidential election

Приклади вживання Результатів президентських виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестори чекали офіційних результатів президентських виборів.
Indonesians await official results of presidential election.

Прихильники опозиції вийшли на вулиці після оприлюднення результатів президентських виборів.
Opponent's supporters take to the streets after presidential poll results are announced.

Росія не визнаватиме результатів президентських виборів.
Russia did not affect the outcome of the Presidential election.

Індонезія підвищує заходи безпеки напередодні результатів президентських виборів.
Indonesia steps up security ahead of presidential election result.

Патріарху Варфоломію потрібно було просто почекати результатів президентських виборів в Україні і тільки тоді робити конкретні кроки.
Patriarch Bartholomew had to just wait for the results of the presidential election in Ukraine and only then take concrete steps.

Уряд і парламент будуть працювати за планом, незалежно від результатів президентських виборів.
The Ukrainian parliament and Ukrainian government will work on this program, regardless of the results of the presidential elections.

Порівняння результатів президентських виборів з«електоральним Майданом» доволі точно змальовує реальні процеси.
Comparing the results of the presidential election with the electoral Maydan is a fairly accurate representation of the real processes.

Власне, саме ці показники найближчі до можливих результатів Президентських виборів, якби вони проводилися в середині лютого.
Actually, these indicators are the closest to possible results of the Presidential elections if they had been held in the middle of February.

Так, я повернуся в країну обов'язково, але не раніше офіційного оприлюднення результатів президентських виборів",- заявив олігарх.
Yes, I will return to the country, but not before the official announcement of the results of the presidential election," the oligarch said.

Це означає, що Афганістан, незалежно від результатів президентських виборів, залишиться центром світового виробництва опіату і героїну.
This means that Afghanistan, regardless of the results of the presidential elections, will remain the center of world production of opiates and heroin.

Десятки тисяч мексиканців вийшли на вулиці столиці Мехіко, виступаючи проти результатів президентських виборів, на яких переміг Енріке Пенья Ньєто.
Tens of thousands of people in Mexico City are marching against the result of the presidential election, which was won by Enrique Pena Nieto.

Відзначається, що на засіданні міністри обговорили ситуацію в Україні після оприлюднення результатів президентських виборів.
The report notes that at the meeting the ministers discussed the situation in Ukraine after the announcement of the results of the presidential elections.

На вулицях кенійських міст тривають демонстрації проти результатів президентських виборів, у результаті яких 11 людей загинули.
On the streets of Kenyan cities, demonstrations continue against the results of the presidential election, as a result of which 11 people died during the protests.

У повідомленні наголошується, що на засіданні міністри обговорили ситуацію в Україні після оприлюднення результатів президентських виборів.
The report notes that at the meeting the ministers discussed the situation in Ukraine after the announcement of the results of the presidential elections.

Президент Кенії Ухуру Кеньятта відреагував на рішення суду про скасування результатів президентських виборів і заявив, що він з цим не згоден, але поважає таке рішення.
President of Kenya Uhuru Kenyatta reacted to the court's decision to cancel the results of the presidential election and said that he disagrees with this, but respects this decision.

Проект постанови про невизнання результатів президентських виборів в Україні, зареєстрований в Держдумі РФ, свідчить про неможливість Кремля здійснити свій сценарій, вважає президент України Петро Порошенко.….
The draft resolution on non-recognition of the results of the presidential elections in Ukraine, registered in the State Duma of the Russian Federation, indicates that the Kremlin is unable to carry out its scenario, said President of Ukraine Petro Poroshenko.

В різних містах Казахстану були заплановані мітинги з вимогами скасування результатів президентських виборів, позбавлення Назарбаєва влади, а також проти китайської експансії.
Rallies were planned in various cities of Kazakhstan to demand that the results of the presidential election be cancelled and Nazarbayev be deprived of power, as well as against Chinese expansion.

Незалежно від результатів Президентських виборів, ми продовжимо діалог з першими особами країни, для того щоб прийти до спільного рішення, яке дасть змогу розвиватися бізнесу, буде прозорим і необтяжливим для усіх працівників індустрії.
Regardless of the results of the presidential election, we will continue the dialogue with the country's leaders, in order to reach a common decision that will allow the business to grow, be transparent and easy for all employees in the industry.

Тривожність, яка нуртувала всередині багатьох релігійних середовищ України від часу оголошення результатів президентських виборів, після Харківського пакту переросла на розпач.
The uneasiness that stirred inside many religious environments of Ukraine since the announcement of the results of the presidential elections, after the Kharkiv pact developed into despair.

Революція кактусів» 2006року- багатотисячні акції протесту проти результатів президентських виборів в Мексиці. на яких переміг представник консервативної Партії національної дії Феліпе Кальдерон.
The Cacti Revolution- thousands of protests against the results of the presidential elections in Mexico, which won the representative of the conservative party“National Action” Felipe Calderon.

У ході зустрічі відбувся обмін думками стосовно внутрішньополітичної ситуації в Україні, впливу результатів президентських виборів на перспективи розвитку зовнішньої політики та політики безпеки України.
The parties exchanged views on the political situation in Ukraine, the impact of the presidential elections results on the development of foreign policy and security policy of Ukraine.

Разом з тим, очевидна фальсифікація результатів президентських виборів в РФ надасть США та ЄС потужний інструмент впливу на Москву в плані порушення питання щодо нелегітимності російської влади.
At the same time, the obvious falsification of the results of the presidential elections in the Russian Federation will provide the United States and the EU with a powerful instrument of influencing Moscow in terms of raising the question of the illegitimacy of the Russian government.

Разом з тим, США та ЄС все це можуть використати як привід для невизнання результатів президентських виборів, або, принаймні, для демонстрування сумнівів щодо їх легітимності.
At the same time, the USA and the EU can use the above-mentioned circumstances as an excuse for not recognizing the results of the presidential elections, or at least to demonstrate doubts about their legitimacy.

Попередні акції протесту у Вірменії розпочалися ще у 2008 році з приводу фальсифікації результатів президентських виборів, однак жорстко, із застосуванням збройної сили були придушені владою.
The previous protests in Armenia began back in 2008 due to the falsification of the results of the presidential elections, but were rudely, with the involvement of the armed forces, suppressed by the authorities.

Якими ж були результати президентських виборів?
What was the result of the presidential election?

Євросоюз і США закликали владу якнайшвидше оголосити результати президентських виборів.
Both the EU and U.S. missions urged the release of the presidential results as soon as possible.

В Кенії вперше в історії Африки анулювали результати президентських виборів.
It is the first time a presidential election result has been overturned in Africa.

За результатами президентських виборів у країні 12 лютого ц. р., Президентом Туркменістану на третій термін був переобраний діючий глава туркменської держави Гурбангули Бердимухамедов.
According to the results of the presidential elections in the country(February 12, 2017) the acting leader Gurbanguly Berdymukhamedov was elected President of Turkmenistan for the third term.

Але результати президентських виборів в Україні влітку 1994 року змінять акценти у цьому питанні.
But the results of the presidential elections in Ukraine in the summer of 1994 will change the emphasis in this regard.