Що таке РЕКОМЕНДУВАВ БИ Англійською - Англійська переклад

• would recommend
• would advise

Приклади вживання Рекомендував би Українська мовою та їх переклад на Англійською

I рекомендував би його нікому.». Woody-(UK).
I would recommend it to anyone."Woody-(U. K).

Відверто кажучи, LogoMaker це не той конструктор логотипів, який я рекомендував би.
LogoMaker is, frankly, not a logo maker that I can recommend.

Я рекомендував би пробувати це, якщо нічого не допомагає.
I would highly recommend to try this if you haven't.

Грег дуже пишається препаратом і каже, що рекомендував би його будь-кому.
Greg is very proud of the drug and says he would recommend it for anyone.

Параметр, я рекомендував би це тепло є«повернутися жити вид….
A setting which I would highly recommend it is"return to live view….

Якщо ви не знаєте жодної комп'ютерної мови, я рекомендував би почати з мови Python.
If you don't know a way to program, I might suggest starting with Python.

Я рекомендував би це місце усім, хто хоче влаштувати вечірку, яку всі пам'ятатимуть надовго».
I would recommend this place to anyone who wants to make a party that everyone will remember for a long time.".

Протеїн: перше місце я рекомендував би стає великій ванні білка в Costco, якщо у вас є карта.
Protein Powder: The first place I would recommend is getting a big tub of protein at Costco if you have a card.

Я рекомендував би отримати у професійній однак, якщо у вас є досвід роботи з такого роду речі.
I would advocate receiving within a professional even so, unless you might have expertise with this sort of thing.

Ви і ваша компанія показали такі видатні розгляд і послуги, які я рекомендував би вашу компанію нікому.
You and your company have shown such outstanding consideration and service that I would recommend your company to anybody.

Рекомендував би колегам у Вашингтоні ретельно прорахувати можливі наслідки реалізації подібних планів»,- резюмував генерал.
I would recommend our colleagues in Washington to carefully weigh possible consequences of the fulfillment of such plans,” he said.

Якщо їм було вигідно, звичайно, лікарі та організації охорони здоров'я рекомендував би їм, але це не представляється випадок.
If they were beneficial, surely doctors and health organisations would recommend them, but it doesn't appear to be the case.

Ось його слова(1918 р.):«Я твердо переконаний, що якби залишався лише один вибір- між боягузтвом і насильством, я рекомендував би насильство.
In 1920 he wrote,“I do believe that where there is a choice between cowardice and violence I would advise violence.

Рекомендував би колегам у Вашингтоні ретельно прорахувати можливі наслідки реалізації подібних планів»,- резюмував генерал.
I would recommend to colleagues in Washington that they carefully calculate possible consequences of such plans,” said the spokesman.

Ось його слова(1918 р.):«Я твердо переконаний, що якби залишався лише один вибір- між боягузтвом і насильством, я рекомендував би насильство.
He famously wrote in an article in 1920,“Where there is only a choice between cowardice and violence, I would advise violence…”.

Для електричного скейтбордиста, я рекомендував би отримати шолом, який закриває задню частину голови, як традиційний шолом коника робить.
For an electric skateboarder, I would recommend getting a helmet that covers the back of your head like a traditional skate helmet does.

Ось його слова(1918 р.):«Я твердо переконаний, що якби залишався лише один вибір- між боягузтвом і насильством, я рекомендував би насильство.
Then again he retorted,“I do believe that, where there is only a choice between cowardice and violence, I would advise violence.”.

Якщо у вас є пенсійні цілі, які ви хочете досягти, я рекомендував би вам звернутися до кваліфікованих фінансовим консультантом і створити план дій.
If you have retirement goals you want to reach, I would recommend you speak to a qualified Financial Advisor and set up an action plan.

Я рекомендував би отримати London Pass і поєднуючи поїздку на Тауерський міст виставка з Тауера, щоб зробити це кращий день значення з.
I would recommend getting a London Pass and combining a trip to the Tower Bridge Exhibition with the Tower of London to make it a better value day out.

Ось його слова(1918 р.):«Я твердо переконаний, що якби залишався лише один вибір- між боягузтвом і насильством, я рекомендував би насильство.
In relation to the use of violence he stated categorically:“Where there is only a choice between cowardice and violence I would advise violence…”.

Якщо у вас є пенсійні цілі, які ви хочете досягти, я рекомендував би вам звернутися до кваліфікованих фінансовим консультантом і створити план дій.
If you have retirement objectives you want to reach, I would recommend you communicate to a certified Financial Advisor and set up an action plan.

Ми також пишаємося тим, щоб знати, що роботодавці чітко вказали їх довіру до Колеж Boréal 96% з них рекомендував би найняти наших випускників.
We are also proud to know that employers have clearly indicated their trust in Collège Boréal as 96% of them would recommend hiring our graduates.

Ми не можемо нести відповідальність за предмети, що не були отримані нами і рекомендував би використовувати записану обслуговування повернутися цінні речі.
We cannot be responsible for items which are not received by us and would recommend that you use a recorded service to return valuable items.

De тому, з огляду на досвід мого друга, я рекомендував би, наскільки це можливо, інше резервне копіювання на зовнішній жорсткий диск або будь-який інший suport.
De Therefore, considering the experience of my friend, I would recommend as far as possible, another back-up on an external hard drive or another suport.

Загалом, я рекомендував би придбати план«Преміум»(це може бути непоганої ідеєю), розрахуватись за який можна за допомогою платіжних карток Mastercard, VISA, American Express або Discover.
On the whole, I would recommend getting the Premium plan(which is probably the idea), and you can pay for that plan via Mastercard, VISA, American Express, or Discover.

Загалом, чудовий вихідний день, який я рекомендував би всім(подорож нам коштувала$ 80 в цілому, але ми об'їздили весь Koh Rong і зупинилися на пару різних визначних пам'яток).
All in all, a great day out, which we would recommend to all(the trip cost us $80 in total but we went around the whole of Koh Rong and stopped off at a couple different landmarks).

Я рекомендував би це шоу всім- китайцям, мексиканцям, африканцям чи європейцям, я рекомендував би виступ кожному, тому що він дає уяву про стан людського суспільства і людські цінності»,- сказав Джон.
I would recommend this show to anybody, it doesn't matter if they are Chinese, Mexican, African American, or white, I recommend it to everybody because it is a show about the human condition and human values,” said Mr. Mercedes.

Підготувавшись до цієї поїздки, я хотів поділитися переліком книг, які я рекомендував би для читання влітку, зокрема деяких найкращих письменників та мислителів Африки, кожен з яких висвітлює наш світ потужними та унікальними способами».
As I prepare for this trip, I wanted to share a list of books that I would recommend for summer reading, including some from a number of Africa's best writers and thinkers- each of whom illuminate our world in powerful and unique ways.”.