Що таке РЕКОМЕНДУВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• would recommend
• will recommend

Приклади вживання Рекомендуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не знаємо людей, яких рекомендуватимуть партії.
I have no idea which groups to recommend.

Більшість механіків рекомендуватимуть вам використовувати Маховик знімач.
Most mechanics will recommend that you use a flywheel puller.

Також їм рекомендуватимуть консультації та допоміжні послуги, але консультування не буде обовʼязковим.
They would be advised of counselling and support services but counselling would not be mandatory.

Декілька наших співробітників дуже добре знайомі з рельєфом/ стежками, і з радістю рекомендуватимуть вам потрібну стежку.
A couple of our staff members are very familiar with the terrain/trails up top and would be happy to recommend a trail that is right for you.

Гінекологи рекомендуватимуть розширення і кюретаж(D& C) для видалення поліпів або неракових наростів на вирівнюванні матки.
Gynecologists will recommend Dilation and Curettage(D&C) to remove polyps or non-cancerous growths on the lining of your uterus.

Працівникам було запропоновано оцінити власного роботодавця та ймовірність того, що вони рекомендуватимуть компанію друзям або членам сім'ї.
Employees were asked to rate their own employer and the likelihood they would recommend the company to a friend or family member.

Вона також була названа першою для Спілки студентів, соціального життя, житла, об'єктів та"університету, більшість людей рекомендуватимуть другові".
It was also named first for its Students' Union, social life, accommodation, facilities and‘the university most people would recommend to a friend'.

Юлія Усенко додала, що громадським експертам варто вже зараз обрати кандидатури, які вони рекомендуватимуть до складу конкурсної комісії.
Julia Usenko added that public experts should start to choose candidates whom they will recommend as members of the contest commission.

За результатами довгого відбору, який тривав близько чотирьох годин, члени комісії проголосували за того кандидата, якого рекомендуватимуть Києву.
According to the results of a long selection process, this lasted about four hours, members of the Commission voted for the candidate, which will be recommended to Kyiv.

Під керівництвом Першого Президентства було утворено комітети, котрі рекомендуватимуть внесення змін до існуючих музичних збірників.
Under the direction of the First Presidency, committees have been assembled to recommend revisions to the current music collections.

І головне- залізниця відновить авторитет і довіру українців, які охоче користуватимуться цим видом транспорту і рекомендуватимуть його іноземцям.
And most importantly, the railway will regain its authority and the trust of Ukrainians, who will gladly use this means of transportation and recommend it to foreigners.

Перебуваючи в захопленні від побаченого, іспанці запевнили нас, що рекомендуватимуть нашу клініку для реабілітації у себе на Батьківщині.
They were quite enthusiastic about what they saw during their tour of our institution, to the extent they assured us they would recommend and promote our rehabilitation clinic in their country.

Як наслідок, у 2016 році, 98% клієнтів компанії стверджують, що вони будуть продовжувати контракт знову і рекомендуватимуть Ассасе іншим компаніям.
As a consequence, in 2016, 98% of company's customers claim they will contract it again and would recommend Accace to other companies.

Наприклад, промислово нерозвинені країни Сходу, можливо, рекомендуватимуть рівний розподіл на душу населення, метод, який очевидно сприятиме їм на шкоду промислово передовим країнам.
The industrially backward nations of the East will, for instance, probably recommend equal distribution per capita of population, a mode that would obviously favor them at the expense of the industrially advanced nations.

Також українські дипломати рекомендуватимуть парламенту України відкликати запрошення спостерігачам ПАРЄ на позачергові вибори 21 липня і вже закликали Володимира Зеленського і МЗС України"переглянути" відносини з ПАРЄ.
Also, the Ukrainian diplomats will recommend to the Parliament of Ukraine to withdraw the invitation to the PACE observers for the election on 21 July and has called on Vladimir Zelensky and Ministry of foreign Affairs of Ukraine to“reconsider” relations with the PACE.

Сорінґа засудять до смертної кари, не можна припустити, що присяжні, які загалом діятимуть на власний розсуд, рекомендуватимуть, суддя підтвердить, а Верховний Суд штату Вірґінія підтримає винесення рішення про смертну кару(див. вище, пункти 42- 47 та 52).
Even if Mr Soering is convicted of capital murder, it cannot be assumed that in the general exercise of their discretion the jury will recommend, the judge will confirm and the Supreme Court of Virginia will uphold the imposition of the death penalty(see paragraphs 42-47 and 52 above).

Але лікарі часто рекомендують збагачені продукти та харчові добавки людям старше 50 років.
But doctors often suggest fortified foods-- and supplements-- to people over age 50.

Експерти рекомендують їсти рибу два або три рази на тиждень.
Our experts advise to eat fish two or three times a week.

Лікарі рекомендують припинити будь-які методи лікування, щоб вона могла знайти спокій…».
Doctors advise we stop any treatment so she can find peace.

Я б рекомендувала кожній жінці вдягнути корону та пережити ці відчуття.
I would recommend every woman to wear a crown and relive these feelings.

Лікарі рекомендують носити їх протягом всього дня і знімати лише перед сном.
Doctors suggest wearing them for the whole day until you go to sleep.

Цю книгу я б рекомендувала навіть дівчаткам-підліткам.
I would recommend this book to teenage girls.

Знавці ж рекомендують чіпати хрест, який вмонтовано в перила.
Experts advise to touch the cross, which is mounted in the railing.

Я також не рекомендувала б йти на перше побачення під час ретроградного періоду;
I also wouldn't recommend going on a first date during the retrograde;

Деякі лікарі рекомендують, що дівчата, які вагітні спати на лівому боці.
Many doctors advise that pregnant women should sleep on the left side.

Зірки настійно рекомендують шукати контакт з колегами.
The stars highly advise you to look for contact with colleagues.

Це книга, яку я б рекомендувала читати всім у дорослому віці.
This is a book that I would recommend to anyone of any age.

Це книга, яку я б рекомендувала читати всім у дорослому віці.
This is a book I would recommend to all readers over age 12.

Але я б, звичайно, не рекомендувала це тим, хто тільки приїхав.
BUT I would not recommend it to someone that is just getting started.