Приклади вживання Рекордний обсяг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна продала рекордний обсяг пшениці в Індію.
Попередня статтяВідморозки: Україна експортувала рекордний обсяг замороженої малини.
У 2017 році спостерігався рекордний обсяг поглинання офісів в Києві.
In 2017 there was a record volume of absorption of offices in Kiev.За підсумками минулого 2016/17 МР Росія експортувала рекордний обсяг кукурудзи- 5, 64 млн т.
In the 2016/17 season Russia exported record high volume of corn- 5.64 MMT.Україна імпортувала рекордний обсяг бананів за останні п'ять років.
Ukraine imported a record amount of bananas over the past five years.В російській газовій монополії прогнозують рекордний обсяг поставок газу Анкарі 2017 року.
Russian gas monopoly predicts a record volume of gas supplies to Ankara in 2017.Україна імпортувала рекордний обсяг електроенергії з Росії і Білорусі,- Прокіп.
Ukraine imported a record amount of electricity from Russia and Belarus,- Precip.Україна з вересня до грудня сезону-2018/19 імпортувала рекордний обсяг бананів за останні п'ять років.
Ukraine from September to December of the season-2018/19 imported a record volume of bananas over the past five years.Україна в сезоні 2017/18 експортувала рекордний обсяг яблук щонайменше за останні 5 років, повідомляє Agravery.
Ukraine in the season 2017/18 exported a record volume of apples for at least the past 5 years, according to Agravery.Рекордний обсяг перевалки- це не лише досягнення виробників, перевізників, стивідорів та портовиків- це новий виклик для всієї галузі.
The record volume of transshipment is not only the progress of manufacturers, carriers, stevedores and porters- this is a challenge for the industry as a whole.Цього року Україна накопичила рекордний обсяг газу за чотири останні роки.
This year Ukraine has accumulated a record amount of gas for the last four years.Завдяки цьому прогнозується також рекордний обсяг виробництва соняшникової олії- на рівні 6, 4 млн тонн, що на 12% вище за показник попереднього сезону.
Due to this, a record volume of sunflower oil production is forecasted at 6.4 million tons, which is 12% higher than the previous season.Також, Україна в сезоні 2017/18 експортувала рекордний обсяг яблук як мінімум за останні 5 років.
Earlier it was alsoreported that Ukraine in the season 2017/18 exported record volume of apples for at least the last 5 years.Україна в 2015/16 МР експортувала рекордний обсяг зернових- понад 39 млн. т зерна, що на 13% вище, ніж в попередньому сезоні.
In 2015/16 MY Ukraine has exported a record amount of grains- over 39 million tons of grains, which is 13% more than in the previous season.Це не лише рекордний обсяг для ТІС за весь час роботи, але і максимальний показник за роки незалежності України серед всіх навалочних портів країни»,- сказано у повідомленні.
It is not only a record volume for TIS throughout the entire time of operation, but also a maximum indicator over the years of independence of Ukraine in terms of all bulk operating ports of the country', reads the statement.За нашими оцінками, в разі дотримання девелоперами заявлених термінів введення в експлуатацію,в 2020-2021 роках на український ринок може вийти рекордний обсяг нових торгових площ- понад 700 тис. кв. м.
According to our estimates, if the developers adhere to the stated terms of commissioning,in 2020-2021 the Ukrainian market may reach a record volume of new retail space- more than 700 thousand square meters. m.Незважаючи на експорт в минулому році рекордний обсяг газу в Європу, Норвегія- ще одного великого Європейського постачальника природного газу- це також прогнозування його виходу знизиться в найближчі десятиліття.
Despite exporting a record amount of gas to Europe last year, Norway- another large European supplier of natural gas- is also forecasting its output to fall over the coming decades.Показова ситуація склалася в Мереф'янської ОТГ: з одного боку,в бюджеті на 2018 рік передбачено рекордний обсяг доходів- 138 мільйонів гривень(у 2017 році дохідна частина склала 103 мільйони гривень).
Науковий інститут космічного телескопа та Інститут астрономії Гавайського університету оприлюднили друге видання цифрового огляду неба Pan-STARRS DR2,що містить рекордний обсяг астрономічних даних- понад 1, 6 петабайтів.
The Space Telescope Science Institute and the University of Hawaii Institute for Astronomy have released the secondedition of the Pan-STARRS digital sky survey, a record volume containing more than 1.6 petabytes of astronomical data.За даними Cushman&Wakefield,в IV кварталі 2017 року європейський ринок залучив рекордний обсяг інвестицій у розмірі EUR112 млрд, після чого активи кращої якості по всій Європі стають все більш дефіцитними.
According to Cushman& Wakefield,in the fourth quarter of 2017 the European market attracted a record high volume of investments of EUR112 billion, after which the best quality assets across Europe are becoming increasingly scarce.Samsung створив карту пам'яті з рекордним обсягом.
Samsung has released a memory card with record volume.Банки Китаю в січні видали рекордні обсяги нових кредитів.
Chinese banks issued a record amount of new loans in January.Податкова біблія” Великобританії збільшилася до рекордного обсягу.
Tax bible” the UK rose to a record volume.Світові центробанки купили рекордні обсяги золота.
The world Central banks are buying record amounts of gold.Головна› Новини› Україна експортує рекордні обсяги замороженої малини.
Main› News› Ukraine exports record volumes of frozen raspberries.Наступним днем став чорний вівторок, коли ринок впав ще на 30, 5 пунктів,або близько 12% зниження з рекордним обсягом торгованих акцій у 16 мільйонів.
The next day was Black Tuesday when the market fell another 30.5 points,almost 12% drop with a record volume of 16 millions shares traded.Energy Storage Monitor говорять про рекордні обсяги інвестицій в проекти по розробці і створенню накопичувачів енергії.
Energy Storage Monitor give information on the record volumes of investment to projects of the designing and building of plants for energy storage.Усі вони видобувають рекордні обсяги нафти, і всі вони можуть у наступному році збільшити обсяги видобутку.
They mined record volumes of oil, and all they can next year to increase production.З рекордними обсягами нафти повсюди, в тому числі із завантаженими під зав'язку судами на морі, ціни на нафту штучно завищені!
With record amounts of Oil all over the place, included the fully loaded ships at sea, Oil prices are artificially Very High!З рекордними обсягами нафти повсюди, в тому числі із завантаженими під зав'язку судами на морі, ціни на нафту штучно завищені!
With record amounts of Oil all over the place, including the fully loaded ships at sea, Oil prices areÃÂ…!
