Приклади вживання Рекордно високого рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні температура досягла рекордно високого рівня.
Now the temperatures are at record highs.Надзвичайна спека влітку2012 року підвищила енергоспоживання в Делі до рекордно високого рівня.
The extreme heat in the summer of 2012 hadraised the power usage in New Delhi to a record high.Сьогодні температура досягла рекордно високого рівня.
The temperature is at a record high today.Це стало наслідком рекордно високого рівня запасів газу в українських газосховищах і теплої погоди в листопаді.
This was due to a record high level of gas reserves in Ukrainian storages and warm weather in November.Світові ціни на продовольство досягли рекордно високого рівня- ООН.
World food prices at record high: UN.Безробіття зросло до рекордно високого рівня, доходи фермерських господарств різко впали, а промислове виробництво скоротилося.
Joblessness has risen to a record high, farm incomes have plummeted and industrial production has slumped.Всі ці три показники досягли рекордно високого рівня за місяць.
Обидві масштаби виставки та кількість відвідувачів досягли рекордно високого рівня.
Both of the exhibition scales andthe visitor number have reached a record high.Всі ці три показники досягли рекордно високого рівня за місяць.
Each of the indexes listed here reached record highs during the month.Gaza's GDP dropped 15 percent last year,and unemployment reached a record high of 44 percent.Справді, рівень зайнятості у Великобританії досягнув рекордно високого рівня- 74,2% у травні 2016 року.
Indeed, employment З рекордно високого рівня за 1 квартал 2014 року, ESPI- € впав на 8,3% з найбільшим зниженням в Центральній і Північній Європі.
Since the record high in the 1Q/14, the ESPI-€ has fallen by 8.3% with the biggest declines seen in Central and Northern Europe.Світові ціни на продовольство досягли рекордно високого рівня- ООН.
World food prices hit record high: UN agency.За даними Всесвітньої метеорологічної організації(ВМО), концентрація вуглекислого газу(CO2)в атмосфері Землі у 2016 році сягнула рекордно високого рівня.
According to the World Meteorological Organization(WMO), carbon dioxide(CO2)Міжнародний валютний фонд(МВФ) встановив, що світовий борг досяг рекордно високого рівня у 184 трлн. доларів США.
According to the IMF, global debt has reached a record high of $184 trillion in nominal terms.Але нові супутникові дані показують, що середньорічна протяжність морського льоду в Антарктиді збільшувалася до 2014 року,коли вона досягла рекордно високого рівня.
Satellite data shows that the yearly average sea ice extent in Antarctica increased until 2014,when it reached a record high.В даний час індекс оцінюється в$ 330, 2 млрд.-це скорочення більш ніж на$ 500 млрд. від рекордно високого рівня, встановленого на початку січня.
At present, the index is valued at $330.2 billion-a decline of more than $500 billion from the all-time high it set in early January.Згідно зі звітом, світовий попит на енергію в 2018 році зростав найшвидшими темпамиза останнє десятиліття, а викиди CO2 виросли до рекордно високого рівня.
Global energy demand grew at its fastest pace in the last decade in 2018,increasing CO2 emissions to a record high, according to a new report.Наприкінці минулого року бачив рекордного рівня продажів срібних монет,який був як рекордно високого рівня з початку продаж срібних монет.
The end of last year has seen record level sales of silver coins,which was like an all-time high since the beginning of sale of silver coins.З рекордно високого рівня в 112, 4 млн у 2015 році загальний експорт сталі Китаю впав на фоні торгового спору та більш високого попиту вдома.
From a record high of 112.4 million tonnes in 2015, China's total steel exports have fallen amid threats of a trade dispute and better demand at home.У новій доповіді FAO наводяться останні прогнози по споживанню зернових культур, яке, як очікується,досягне рекордно високого рівня в наступному році.
The new FAO report offers the latest forecasts regarding cereal utilization and also trade-which is expected to reach a record high in the coming year.Також в січні звіт Diar показав, що вартість транзакцій Ethereum(ETH)в мережі досягла рекордно високого рівня в грудні 2018 року, досягнувши 115 мільйонів.
Also in January, the Diar report showed that the cost of Ethereum transactions(ETH)in the network reached a record high in December 2018, reaching 115 million.Хоча більшість людей стикалися з незначними змінамив рівні доходів, зараз його мінливість(волатильність) досягла рекордно високого рівня з 1980 року.
In addition, while most people experience some income change,income volatility has been on the rise and has reached a record high level since 1980.В аналізі, проведеному Wall Street Journal, також виявлено, що органи зареєстрували менше шахрайства та крадіжок,коли ціни досягли рекордно високого рівня, в порівнянні з кількістю кримінальних справ, які були подані, коли ринок обвалився.
An analysis conducted by the Journal also found that fewer cases were filed by theregulators when prices were reaching record highs compared to the number that of cases that were filed as the market took a bearish turn.Але нові супутникові дані показують, що середньорічна протяжність морського льоду в Антарктиді збільшувалася до 2014 року,коли вона досягла рекордно високого рівня.
The satellite data gathered in the study shows that the yearly average sea ice in Antarcticacontinued increasing until 2014 when it reached a record high.Що світові запаси рису досягнуть рекордно високого рівня- 181 мільйон тонн, що відображає зміну прогнозу в Китаї, а також очікування зростання врожаю в Індії у 2018 році та високі темпи державних внутрішніх закупівель у країні.
Global rice inventories are forecast to reach an all-time high of 181 million tonnes, reflecting China's changes but also expectations of a bumper 2018 crop in India and a strong pace of public domestic procurement in the country.Середньорічний видобуток нафти в Саудівській Аравії незначно збільшився в 2018 році, але залишився нижчим, ніж в 2016 році,коли досягнув рекордно високого рівня.
Saudi Arabia's annual average crude oil production increased slightly in 2018, but it remained lower than in 2016,when Saudi Arabia's crude oil output reached a record high.Надані урядом США пільги(включаючи соціальне забезпечення, соціальне страхування по безробіттю, продовольчі талони та інші програми)збільшилися до рекордно високого рівня протягом перших трьох місяців 2010 року.
Government-provided benefits- from Social Security, unemployment insurance, food stamps and other programs-rose to a record high during the first three months of 2010….У порівнянні з даними, наданими Євростатом від попередніх років, мінімальний рівень заробітної плати збільшився з 328, 16 євро(2012 рік)і досяг рекордно високого рівня в 2016 році- 360 євро.
In comparison with the data provided by Eurostat from the previous years, the minimum wage level has increased from 328.16 Euro(2012)and reached an all-time high in 2016 with the amount of 360 Euro.
