Що таке РЕЛІГІЙНЕ ТА Англійською - Англійська переклад

• religious and
• religion and

Приклади вживання Релігійне та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійне та повсякденне життя.
Religion and daily life.

Стаття II-22 Культурне, релігійне та мовне розмаїття.
Article 22 Cultural, religious and linguistic diversity.

Релігійне та повсякденне життя.
Religion and everyday life.

Березня- подвійне свято: релігійне та національне.
March 25- a double celebration: the religious and national.

Релігійне та духовне життя східних слов'ян(підручник).
Religious and spiritual life of the Eastern Slavs(textbook).

Забезпечувати релігійне та моральне виховання своїх дітей відповідно до власних.
Ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own.

Це фактор, який робить внесок в основному релігійне та етнічне розмаїття Лівану.
This is the factor that contributes mainly to the religious and ethnic diversity of Lebanon.

Релігійне та культурне визначення вимагає від пуштунів бути мусульманами і дотримуватися кодів Пуштунвалі.
The religious and cultural definition requires Pashtuns to be Muslim and adhere to Pashtunwali codes.

Базиліка є важливим літургійним місцем, яке має дорогоцінне релігійне та історичне значення.
The basilica is an important liturgical place that holds a precious religious and historical significance.

Релігійне та культурне визначення вимагає від пуштунів бути мусульманами і дотримуватися кодів Пуштунвалі.
The religious and cultural definition is more stringent and requires Pashtuns to be Muslim and adherents of the Pashtunwali code.

В давнину, а в багатьох культурах і сьогодні кури мають важливе релігійне та соціальне значення.
But in the ancient world, and in many cultures today, chickens had deep religious and social significance.

Релігійне та культурне різноманіття було частиною Османської імперії протягом всього свого життя, отже, це не може бути причиною його занепаду.
Religious and cultural diversity were part of the Ottoman Empire during its whole life, hence this alone can't be the reason of its decline.

Я бачив тут штаб київських більшовиків, які знищили національне, релігійне та економічне життя як євреїв, так і українців.
I saw here the headquarters of the Kyivan Bolsheviks, who destroyed the national, religious, and economic life of both Jews and Ukrainians.

Однак, починаючи з Славетної революції в Англії(1688 р.), Кипляче династичне, релігійне та фракційне суперництво між протестантськими британськими та католицькими французами як у Європі, так і в Америці викликало чотири"французькі та індійські війни", що вели велику боротьбу на американській землі(Війна короля Вільгельма, 1689- 97; війна королеви Анни, 1702- 13; війна короля Джорджа, 1744- 48; і, нарешті, семирічна війна, 1756- 63).
However, beginning in earnest following the Glorious Revolution in England(1688), the simmering dynastic, religious, and factional rivalries between the Protestant British and Catholic French in both Europe and the Americas triggered four"French and Indian Wars" fought largely on American soil(King William's War, 1689- 97; Queen Anne's War, 1702- 13; King George's War, 1744- 48; and, finally the Seven Years' War, 1756- 63).

Вони знищили ідолів в Каабі, і скоро Іслам став одною з наймогутніших політичних сил так як вона була релігійною силою, і тому що релігійне та політичне спів існувало з самого початку, що немає ніякої окремої традиції цивільного і релігійного права, так само як є Християнство та Іудаїзм.
They destroyed all those idols in the Kaaba, and soon Islam was as powerful a political force in the region as it was a religious one; and it's because the political and religious coexisted from the beginning, that there's no separate tradition of civic and religious law like there is in Christianity and Judaism.

Політичну, релігійну та іншу пропаганду;
Political, religious and other propaganda.

Історичні, релігійні та міфологічні сюжети були головною темою його творчості.
History, religion and mythological were his major subjects.

Алжирський релігійний та військовий лідер.
Algerian religious and political leader.

Релігійна та священна архітектура.
Religion and sacred architecture.

Алжирський релігійний та військовий лідер.
Algerian religious and military leader.

Дослідження вказують на зв'язок між релігійною та духовною практикою і веселощами.
Studies point to a link between religious and spiritual practice and mirth.

Дискусії на релігійні та політичні теми в Ложі повинні бути суворо заборонені.
That the discussion of religion and politics within the Lodge shall be strictly prohibited.

Світовим релігійним та політичним лідерам.
Worldwide religious and political leaders….

У багатьох країнах релігійна та національна ідентичність тісно пов'язані.
In many Central and Eastern European countries, religion and national identity are closely entwined.

Релігійний та моральний занепад Ізраїля.
Religious and Moral Corruption of Israel.

Він спрямував всі своє зусилля проти підступів лібералізму в релігійні та політичній царинах.
He then directed his efforts against all attempts at liberalism in religion and politics.

Етнічного, релігійного та культурного походження усиновлювача й дитини.
The ethnic, religious and cultural background of the adopter and of the child.

Досягнення миру можливе завдяки співпраці за межами етнічних, релігійних та національних кордонів.
Peace comes through cooperation beyond the boundaries of ethnicity, religion and nationality.