Що таке РЕЛІГІЙНИЙ ТУРИЗМ Англійською - Англійська переклад

• religious tourism

Приклади вживання Релігійний туризм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійний туризм.
Uttarakhand Tourism.

Частина 2: релігійний туризм.
Part 2: Islamic terrorism.

Релігійний туризм.
The Religious Tourism.

Паломництво і Релігійний Туризм.
Pilgrimages and religious tourism.

Релігійний туризм залишається стихійним.
Domestic tourism stays stable.

У цьому випадку підійде той самий релігійний туризм.
Coming from the same religious environment.

Релігійний туризм залишається стихійним.
Tourism activity remains stable.

Ще один вид альтернативного відпочинку- релігійний туризм.
Another type of alternative recreation- religious tourism.

Релігійний туризм-це найдавніший вид туризму..
Religious tourism is the oldest form of tourism..

Одне з найпопулярніших напрямків в Ізраїлі- релігійний туризм.
One of the most popular destinations in Israel- religious tourism.

Релігійний туризм можна назвати найдавнішим, його коріння сягає в незапам'ятні часи.
Religious tourism can be called ancient; its roots go back to ancient times.

Це місце- типовий приклад того, що Португалія спирається на релігійний туризм.
The place is a typical example of a destination in Portugal which relies on religious tourism.

Релігійний туризм грунтується на релігійних потребах людей різних конфесій.
Religious tourism is based on the religious needs of the people of various faiths.

Серед основних видів туризму, які є популярними та перспективними для нашої країни: освітній, діловий, релігійний туризм.
Among the main types of tourism that are popular and promising for our country are the following: educational, business, religious tourism.

Крім відпочинку, релігійний туризм подарує Вам шанс помолитися в таких місцях Землі, де на переконання віруючих, Ваш голос найкраще чути Богу.
Besides recreation, religious tourism will give you a chance to pray in such places on Earth, where the conviction of believers, Your voice is best heard God.

Релігійно-інформаційна служба України і портал“Релігійний туризм” запрошують взяти участь у конкурсі релігійно-краєзнавчих матеріалів під назвою“Наш Крим”.
The Religious Information Service of Ukraine and the Religious Tourism portal invite all to take part in a competition of religious and local history materials called“Our Crimea.”.

Релігійний туризм теж зростає, і це не дивно, бо в Україні налічується велика кількість релігійних закладів, що відомі в усьому світі.
Religious tourism is also growing, and it is not surprising, because Ukraine has a large number of religious institutions, known throughout the world.

Більш того, в останні роки побільшало візитів, здійснюваних православними вірянами Росії з метою відвідування православних релігійних структур в Туреччині, або іншими словами, навіть почав розвиватися релігійний туризм.
Moreover, in recent years, the number of visits made by Orthodox believers in Russia with the aim of visiting Orthodox religious structures in Turkey has increased, or, in other words, religious tourism has even begun to develop.

Релігійний туризм виглядає як реальний досвід людини, далеко від звичайного, що являє собою факт, який постійно розвивається, володарюють тенденції, які висловлюють необхідність духовності та соціалізації.
Religious tourism is a real human experience, far from the ordinary, and it is a phenomena which is continuously developing, dominated by trends which express spiritual and social needs.

Релігійний туризм є ще одним видом туризму, де люди мандрують до релігійного місця, щоб слідувати по стопах свого вчителя або взяти участь в релігійній церемонії.
Religious tourism is another type of tourism where people go to a religious location or locations to follow the footsteps of their founder or to attend a religious ceremony.

Християнський туризм насправді є видом релігійного туризму, який орієнтований виключно на християн.
Christian tourism is a subcategory of religious tourism which is geared towards Christians.

Нині Україна- популярний туристичний напрямок в Ізраїлі, а саме етнічного та релігійного туризму.
Now Ukraine is a popular tourist destination in Israel, especially for ethnic and religious tourism.

Крім пляжного відпочинку в високий літній сезон, російські туристи активно відвідують грецькі храми і святині в рамках релігійного туризму.
Besides beach vacations in the high summer season, Russian tourists actively visit Greek churches and holy sites as part of religious tourism.

Іван Іванович розповідає, що мріє перетворити Гніздичів на центр релігійного туризму Західної України, подібний до славетної Зарваниці.
Ivan Oliyar says that he wants to turn Hnizdychiv into the religious tourism centre of the Western Ukraine, similar to the famous Zarvanytsia.

Під релігійним туризмом слід розуміти види діяльності, пов'язані з наданням послуг і задоволенням потреб туристів, що прямують до святих місць і релігійних центрів, що знаходяться за межами звичного для них середовища.
Under the religious tourism should understand the activities related to the provision of services and the needs of tourists traveling to the holy places and religious centres are outside their usual environment.

З серпня по жовтень 2011 року тривав конкурс«Україна наша сакральна», проведений РІСУ з метою привернення уваги суспільства до сакрально-культурної спадщини нашого краю, популяризації релігійного туризму та з нагоди 20-ліття Незалежності України.
From August to October, 2011, a competition“My Sacral Ukraine” was conducted by RISU to draw the attention of the society to the sacral-cultural heritage of our land, to popularize religious tourism and to mark the 20th anniversary of the independence of Ukraine.

В цьому розділі вам представиться світ, повний культури і традицій, через які визначаються шляхи духовності, через ряд заходів з нагоди Всесвітньої Виставки 2015, що стосуються паломництва та релігійного туризму, місць поклоніння і священного живопису.
This theme introduces you to a world full of culture and tradition, through the so-called routes of the soul, defined by a series of events, in the sphere of the Universal Exposition 2015, regarding pilgrimages and religious tourism, places of worship and sacred painting.

Тинос вважається столицею релігійного туризму в Греції.
Tinos is considered to be the capital of Religious Tourism in Greece.

І, безумовно, це один з напрямків релігійного туризму.
And, of course, is one of the areas of religious tourism.