Що таке РЕТЕЛЬНО СТЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• carefully monitor
• carefully watching
• are closely monitoring

Приклади вживання Ретельно стежать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі ретельно стежать за його станом.
Doctors are closely monitoring his condition.

Відомо, що люди, які займаються йогою, більш ретельно стежать за своїм харчуванням.
It is known that people who do yoga, more carefully monitor their diet.

Сучасні молоді люди ретельно стежать за різними технічними новинками.
Modern young people carefully monitor various technical innovations.

Батьки ретельно стежать, щоб в денний час у будинку були опущені жалюзі.
Parents carefully monitored so that in the daytime the house was lowered blinds.

Засновники уважно ставляться до вибору матеріалів і ретельно стежать за всіма етапами виробництва.
We carefully choose the materials and carefully follow all the production phases.

Що в Росії ретельно стежать за відповідними заявами, які йдуть з Вашингтона",- сказав він.
Russia carefully watches the proper statements of Washington", he said.

Ті, хто поважає себе і хоче жити активним життям, ретельно стежать за своїм харчуванням та фізичною активністю.
Those who respect themselves and want to live an active life, carefully monitor their eating habits.

Багато держустанов ретельно стежать за своїм бюджетом, намагаючись уникати зайвих витрат.
Many institutions carefully monitor their budget and avoid unnecessary expenses.

Ретельно стежать за фігурою і намагаються схуднути потрібно споживати кунжут з обережністю.
Carefully watching the figure and trying to lose weight you need to consume sesame with caution.

Працівники заповідника ретельно стежать за тим, щоб туристи не могли пробратися всередину"вавилонов".
The employees of the reserve is carefully monitored to ensure that tourists could not get in"Babylon".

Посилено контроль в аеропортах не лише Китаю- Таїланд, Австралія та Японія ретельно стежать за пасажирами.
Control is tightened at airports not only in China- Thailand, Australia and Japan carefully monitor passengers.

Хто, як якщо не італійки, так ретельно стежать за своїм зовнішнім виглядом і знають не один рецепт краси?
Who, as if not Italian, so carefully monitor their appearance and know more than one recipe for beauty?

Хоча в районі портів вода забруднюється продуктами судноплавства, в курортних зонах ретельно стежать за її чистотою.
Although ports water area polluted shipping products, in resort areas carefully monitored for its cleanliness.

З цієї причини медики ретельно стежать за ним, намагаючись зрозуміти, чи може кількість особистостей збільшитися.
For this reason, doctors carefully monitor him, trying to figure out whether the number of personalities can increase.

На першому році життя одним з найважливішихпоказників, за яким лікарі ретельно стежать, є збільшення ваги дитини.
In the first year of life, one of the most importantindicators, followed closely by doctors, is the weight gain of a child.

Страхові компанії ретельно стежать за характером використання застрахованого житла, відмовляючи у виплаті«порушників конвенції».
Insurance companies carefully monitor the use of insured housing, refusing to pay to"violators of the convention.".

За станом будинків і насиченістю відтінку ретельно стежать, якщо необхідно- освіжають втрачену яскравість їх вигляду.
The state of cartoon houses and rich shades are being carefully monitored, if necessary, refreshing the lost brightness of their appearance.

Страхові компанії ретельно стежать за характером використання застрахованого житла, відмовляючи у виплаті«порушників конвенції».
Insurance companies carefully monitor the nature of the use of insured housing, refusing to pay“violators of the convention.”.

За його словами, російська влада разом з Центробанком ретельно стежать за будь-якими змінами на ринку і не дозволяють ситуації вийти з-під контролю.
According to him, the Russian authorities together with the Central Bank carefully monitor any changes in the market and don't allow a situation to get out of hand.

Фахівці підприємства ретельно стежать за станом холодильного обладнання та підтриманням необхідного середовища всередині.
Specialists of our company meticulously look after the condition of refrigerating equipment and keep the necessary environment inside.

Також при покупці краще віддавати перевагу пристроям відомих брендів, великі компанії ретельно стежать за якістю і налаштуванню своїх пристроїв приділяють багато уваги.
Also, when buying, it is better to give preference to devices of well-known brands, large companies carefully monitor the quality and settings of their devices pay much attention.

Учені різних країн ретельно стежать за станом арктичного льоду, оскільки цей регіон є свого роду"кухнею погоди" для всієї земної кулі.
Experts from various countries are closely monitoring the state of the Arctic sea ice because this region is the“weather kitchen” of the planet.

Практично на всіх ділянках доріг знаходиться велика кількість автоматичних радарів і камер відеоспостереження- поліцейські дуже ретельно стежать за дотриманням швидкісного режиму на дорогах.
A large number of speed guns and cameras are located practically on all parts of the road. The policemen very strictly follow the observation of the speed rate on roads.

Італійські виробники ретельно стежать за якістю рослин, що входять до складу їх засобів, відшукуючи необхідні інгредієнти в найвіддаленіших куточках незайманої природи.
Italian manufacturers carefully monitor the quality of plants that are part of their funds, finding the necessary ingredients in the most remote corners of unspoiled nature.

Поки український бізнес ще тільки починає залучатися до комплаенс-процедури, міжнародні корпорації та світові компанії ретельно стежать за своїми клієнтами і контрагентами.
While the Ukrainian business is only beginning to become involved in compliance procedures, the international corporations and global companies carefully monitor their customers and counterparties.

Сьогодні пошукові системи ретельно стежать за якістю статей, розміщених на ресурсах, тому використання контенту низької якості може призвести до пессимізації проекту у видачі.
Today, search engines carefully monitor the quality of articles posted on the resources, so the use of low-quality content can lead to pessimization of the project in the issuance.

У виробництві ми використовуємо лише власну сировину- яйця, вироблені на птахофабриках материнської компанії AVANGARDCO IPL, де ретельно стежать за раціоном птиці та санітарними нормами.
We use only our own raw materials in production: the eggs are produced at poultry farms of AVANGARDCO IPL, our parent company, where we carefully monitor dietary and sanitary standards.

В американському Білому домі заявили, що ретельно стежать за повідомленням проведення Росією військових операцій у Сирії, і наголошують, що такі операції в разі підтвердження були б«дестабілізуючими і контрпродуктивними».
The White House on Thursday said it was closely monitoring reports that Russia is carrying out military operations in Syria, warning such actions, if confirmed, would be"destabilizing and counter-productive.".

Перебуваючи в різних куточках Великобританії, наші співробітники ретельно стежать за збором та сортуванням речей і здійснюють поставку тільки найякісніших товарів, що дає нам велику перевагу на ринку секонд-хенду Україна.
Being located in different parts of Great Britain, our employees thoroughly monitor the collection and sorting clothes, and supply only goods of the highest quality, that gives us a big advantage on the second-hand market of Ukraine.