Що таке РЕТЕЛЬНУ ПІДГОТОВКУ Англійською - Англійська переклад

• thorough preparation
• rigorous training
• thorough training
• careful preparation

Приклади вживання Ретельну підготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провести максимально ретельну підготовку особового складу.
Conduct the most thorough training of personnel.

Якщо немає часу на ретельну підготовку, то можна зробити інтенсивне прогрівання при 50 градусах.
If you do not have time for thorough preparation, you can make an intensive warming at 50 degrees.

Перед будь-медичною процедурою потрібно проводити ретельну підготовку, рентген не становить винятку.
Before any medical procedure, thorough preparation is required, X-rays are no exception.

Незважаючи на ретельну підготовку, операція провалюється.
Despite careful preparation, the operation fails.

Черговість проведення монтажних робіт передбачає ретельну підготовку необхідних інструментів і матеріалів.
The order of installation work provides a thorough preparation of the necessary tools and materials.

Незважаючи на ретельну підготовку, операція провалюється.
Despite thorough preparations, the operation fails.

Це не так просто, як це звучить, щоб підібрати адекватність, і для аналогічного ви повинні пройти ретельну підготовку.
It isn't as simple as it sounds to pick up aptitude and for a similar you should experience thorough preparing.

Автомобіль проходить ретельну підготовку перед кожним виходом на маршрут;
The car is carefully prepared before each exit on the route;

Перед обстеженням будь-якого фундаменту споруди, незалежно від розмірів і розташування, необхідно виконати ретельну підготовку.
Before examination of any Foundation facilities, regardless of size and location, you must perform a thorough preparation.

Цей курс дасть вам ретельну підготовку до нагородження та складної кар'єри як соціального працівника.
This course will give you a thorough preparation for a rewarding and challenging career as a social worker.

Колись всі вони пройшли суворий відбір, ретельну підготовку і лише після неї втілилися в цей світ, на планету.
Once they all had passed strict selection, careful preparation and only after they incarnated in this world, on the planet.

Вони потім проходили ретельну підготовку, під час якої перетворювалися у справжні бойові машини для вбивства, яких боялися у всій Африці протягом понад двох століть.
They then went through a rigorous training process, during which turns into a real fighting machine for killing, which feared across Africa for more than two centuries.

Крім того, подібна модифікація воріт передбачає ретельну підготовку отвору і його бетонування для витримування ваги металевих стулок.
In addition, such a modification of sliding gates involves the thorough preparation of the opening and its concreting to withstand the weight of the metal sashes.

У цьому 4 роки програма пропонує комплексний, міждисциплінарний перспективу, яка поєднує в собі широку і ретельну підготовку в основах політики, філософії та економіки.
This 4 year program offers an integrated, cross-disciplinary perspective that combines broad and rigorous training in the foundations of Politics, Philosophy and Economics.

Студенти також проходять ретельну підготовку німецькою або французькою мовами до рівня академічної та професійної мови.
Students also undergo rigorous training in either German or French up to levels of academic and professional fluency.

Ці курси призначені для забезпечення хороший фон в суміжних областях математики і фізики, а також включити ретельну підготовку в області астрономії та астрофізики.[-].
These courses are designed to provide a good background in the related fields of mathematics and physics and to include a thorough preparation in astronomy and astrophysics.

Він ніколи не дозволив би ретельну підготовку, що Грегор, необхідні для орієнтації сам і, таким чином, можливо, пройти через двері.
He would never have allowed the elaborate preparations that Gregor required to orient himself and thus perhaps get through the door.

Ви прийняти глибокий погляд на питання по завершенню досліджень дисертації, отримавши передові знання про вашу предметної області і ретельну підготовку в незалежних дослідженнях.
You will take an in-depth look at an issue through completing a research thesis, gaining advanced knowledge of your subject area and thorough training in independent research.

Факти неспростовно засвідчують ретельну підготовку до широкомасштабного вторгнення РФ на територію України з метою реставрації маріонеткового режиму Януковича.
The facts conclusively demonstrate thorough preparation for large-scale encroachment on the territory of Ukraine for the restoration of the puppet regime of Yanukovych.

Вони стануть інтегральні члени AccliPhot мережі, де вони будуть отримувати ретельну підготовку в міждисциплінарних досліджень і додаткових передачі навичок, в тому числі просування по службі.
They will become integral members of the AccliPhot Network where they will receive a thorough training in multidisciplinary research and complementary transferable skills, including career progression.

Місія IED- надавати молодим талантам ретельну підготовку- як теоретичну, так і практичну, передавати їм«Design Knowledge and Mindset», які стануть ключовими факторами успіху в їх кар'єрах.
IED mission is to offer young talents a thorough training- both theoretical and practical- and hand them the‘Design Knowledge and Mindset' that will be the key success factor in their careers.

Композитний спеціальності фізичної науки є одним з основних призначений для забезпечення людини з широкою, ретельну підготовку в обох фізики та хімії з вступних курсів в галузі наук про Землю, а також.
The composite major in physical science is a major designed to provide a person with broad, rigorous training in both physics and chemistry with introductory courses in the earth sciences, as well.

Програма Йозеф Корбел Школа PhD поєднує в собі широку і ретельну підготовку в традиційних областях- міжнародної політики, порівняльна політика, міжнародні політичні економіки….
The Josef Korbel School Ph.D. program combines broad and rigorous training in conventional fields- international politics, comparative politics, international political econo….

Для цього ми здійснюємо ретельну підготовку та планування операцій з інтенсифікації видобутку і підбір найбільш ефективних свердловин-кандидатів серед виснаженого фонду, який налічує понад 2500 свердловин».
And we perform thorough preparation and planning of production stimulation operations and select the most productive wells from the depleted Fund that amounts to more than 2,500 wells.".

Програма пропонує академічні ядро, яке забезпечує спеціалізоване і ретельну підготовку в іспанській мові і пропонує можливість для подальшого розвитку своїх знань про структуру мови і як вчити його.
The program offers an academic core that provides a specialized and thorough preparation in the Spanish language and offers the opportunity to further develop one's knowledge of the structure of the language and how to teach it.

Але часто, незважаючи на ретельну підготовку, ми все ж забуваємо щось зробити, взяти або замовити, і з'ясовується це тільки тоді, коли часу і можливості виправити помилку вже немає, і доводиться миритися з цим розкладом.
But often, despite thorough preparations, we forget to do something, to take or order, and it turns out it's only when the time and opportunity to correct the mistake anymore, and have to put up with the situation.

Ми досягаємо успіху в наших проектах шляхом спільної роботи, використовуючи колективний розум, ретельну підготовку на початкових етапах, постійне вдосконалення і оновлення наших стандартів, а також за допомогою детального контролю якості.
We shape success of our projects by collaboration, leveraging collective genius, meticulous preparation at the initial stages, constant improvement and update of our standards and detailed quality testing.

Програма Йозеф Корбел Школа PhD поєднує в собі широку і ретельну підготовку в традиційних областях- міжнародної політики, порівняльна політика, міжнародні політичні економіки і/ або політичної теорії- з широкими можливостями для настройки, творчості і досліджень.
Program combines broad and rigorous training in conventional fields- international politics, comparative politics, international political economy and/or political theory- with ample opportunities for customization, creativity, and exploration.

Програма Йозеф Корбел Школа PhD поєднує в собі широку і ретельну підготовку в традиційних областях- міжнародної політики, порівняльна політика, міжнародні політичні економіки і/ або політичної теорії- з широкими можливостями для настройки, творчості і досліджень.
The Josef Korbel School PhD program combines broad and rigorous training in conventional fields- international politics, comparative politics, international political economy and/or political theory- with ample opportunities for customization, creativity and exploration.

Протягом трьох семестрів навчання студенти програми отримують ретельну підготовку з математики, особливо в області ймовірності та стохастичного обчислення, у статистичному аналізі та обчисленні, разом з оглядом інституційного функціонування фінансових ринків та обмінів.
Over the course of three semesters of study, the students in the program receive a rigorous training in mathematics, especially in the area of probability and stochastic calculus, in statistical analysis, and in computation, together with an overview of the institutional operation of financial markets and exchanges.