Що таке РЕФОРМИ ПУБЛІЧНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• public administration reform

Приклади вживання Реформи публічної адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Специфічні цілі у сфері реформи публічної адміністрації.
Specific objectives in the field of public administration reform.

Утім, бракує прогресу в таких пріоритетних напрямках, як митниця, приватизація, монополізація та реформи публічної адміністрації.
Still, progress is lacking in priority areas such as customs, privatization, de-monopolization, and reform of public administration.

Наступними йдуть сектори децентралізації та реформи публічної адміністрації(72) і соціально­гуманітарної політики(47).
The next sectors are decentralization and public administration reform(72) and social and humanitarian policy(47).

Практичний довідник з реформи публічної адміністрації в Східній Європі, який надихає та заохочує управлінців реалізовувати загальні цінності, будуючи водночас особисті кар'єри для себе та своїх команд.
A practical, inspiring guide to public administration reform in Eastern Europe that urges managers to pursue public values at the same time as they develop personally fulfilling careers for themselves and their team.

Також 3 положення у сфері децентралізації та реформи публічної адміністрації і 1 положення у секторі реформи виборчого законодавства.
There are also 3 provisions in process in the field of decentralization and public administration reform, 1 more provision in process is in electoral law reform..

Експерти РПР зазначають, що досягнення у сферах антикорупційної, правоохоронної та судової реформ, а також реформи публічної адміністрації є визначальними для успіху всіх інших реформ, які зараз проводять в Україні.
RPR experts believe: achievements in the spheres of anti-corruption, law enforcement, judicial and public administration reforms are key for the success of all other reforms that are being implemented in Ukraine.

Найбільше положень стосуються сектору децентралізації та реформи публічної адміністрації(18), системи національної безпеки та оборони(10) і забезпечення громадян комунальними послугами та реформи житлової політики(6).
Most provisions are related to decentralization and public administration reform(18), national security and defence(10), and providing citizens with public services and housing policy reform(6).

Треба чітко визначити, хто саме з майбутніх міністрів буде відповідати за впровадження реформи публічної адміністрації”,- звернула заступник Державного секретаря Кабміну Тетяна Ковтун.
It is necessary to clearly identify who of the future ministers will be responsible for implementing the public administration reform,” said Deputy State Secretary of the Cabinet of Ministers, Tetiana Kovtun.

Сукупністю робіт, пов'язаних із впровадженням реформи публічної адміністрації у воєводстві керували призначені Головою Ради міністрів Делегати Уряду, що функціонують на рівні воєводів і діють за допомогою допоміжного органу.
All works related to the implementation of the public administration reform in the voivodship were coordinated by Government Delegates appointed by the Prime Minister who acted on level of voivodship governors and with the support of auxiliary authority.

Про це розповіли учасники дипломатичного сніданку“Майбутнє реформи публічної адміністрації”, який організував Реанімаційний Пакет Реформ 5 червня.
This was discussed by the participants of the diplomatic breakfast“Future of the Public Administration Reform“, which was organized by the Reanimation Package of Reforms on June 5.

Частково виконано по одному положенню із секторів розвитку сільського господарства та регуляторної політики, розвитку підприємництва і забезпечення умов конкуренції; 2 положення частково виконано у секторі реформи національної безпеки та оборони і 3 положення- у секторі децентралізації та реформи публічної адміністрації.
The following provisions are partially implemented: 1 provision in agricultural development and regulatory policy, 1 provision in business development and ensuring competition environment, 2 provisions in field of national security and defence reform, and 3 positions in decentralization and public administration reform.

У цей період програма ОЕСР/ SIGMA перетворилася на визнаний центр вдосконалення реалізації реформи публічної адміністрації(PAR) і працювала з більш ніж 30 країнами-партнерами, щоб допомогти їм створити професійні органи державної влади, ефективне фінансове управління та економічний розвиток.
In that period, SIGMA has developed into a recognised centre of excellence of public administration reform(PAR) and has worked with more than 30 partner countries to help them to establish professional public administrations, effective financial management and economic development.

Коли завершимо реформу публічної адміністрації?
When will we complete the public administration reform?

Реформа публічної адміністрації.
Public administration reform.

Покращення надання адміністративних послуг в Україні; реформа публічної адміністрації;
Improvement of administrative services providing in Ukraine; public administration reform;

Реформу публічної адміністрації підтримали представники Євросоюзу та США, що значно сприяло її початку.
The public administration reform was supported by the representatives of the European Union and the United States, which contributed to its launch.

Головний позитивний момент у реформі публічної адміністрації в Україні- це високий рівень фаховості залучених експертів, наголосив ключовий експерт проекту EU4PAR Грегор Вірант.
The main positive aspect in the public administration reform in Ukraine is the high level of professionalism of the engaged experts, said the key expert of the EU4PAR project Hrehor Virant.

Реформа публічної адміністрації залишається однією з пріоритетних в Україні, але повністю досі не впроваджена.
Public administration reform remains one of the priorities in Ukraine, but has not been fully implemented yet.

Реанімаційний Пакет Реформgt; Новиниgt; Подіїgt; Коли завершимо реформу публічної адміністрації?
Reanimation package of reformsgt; Newsgt; Eventsgt; When will we complete the public administration reform?

Реформа публічної адміністрації передбачає чимало нових конкурсів у 2017-му, які мають проходити під пильним суспільним контролем.
The reform of public administration means many new competitions in 2017, which must be held under close public scrutiny.

Реформа публічної адміністрації не впроваджена повністю, хоча з початку її запуску вважалася реформою № 1- адже необхідно було оновити структуру та персонал органів виконавчої влади, зауважила народний депутат Альона Шкрум.
The public administration reform has not been fully implemented, although since its launch it was considered reform No. 1- after all, it was necessary to upgrade the structure and staff of the executive authorities, said MP Alona Shkrum.

Національна школа публічної адміністрації, створена урядом Тадеуша Мазовєцкого в травні 1990 року, після початку трансформації державного ладу, відіграла важливу роль в реформах публічної адміністрації та побудові незалежної і професійної цивільної служби в демократичній Польщі.
The National School of Public Administration, which was established soon after the May 1990 initiation of transformation of the political system by the government of Tadeusz Mazowiecki, has played an important role in the reforms of public administration, and in building an independent and professional civil service in the democratic Poland.

Експерти групи Реформа публічної адміністрації РПР вітають появу цього Звіту Рахункової палати, як спроби критичного і комплексного аналізу ефективності реалізації реформи державного управління.
Experts of the RPR Public Administration Reform Group acclaim this Accounting Chamber Report as an attempt to critically and comprehensively analyze the effectiveness of the public administration reform implementation.

Реформу системи публічної адміністрації, розбудову системи незалежного судочинства, забезпечення незалежності спеціальних органів державної влади, які мають забезпечувати реалізацію прав громадян, свободу слова та баланс між владою і опозицією.
Reform of the system of public administration, the development of a system of independent legal proceedings; safeguarding the independence of special bodies of power called upon to ensure the exercise of citizens' rights; freedom of speech and balance between the government and opposition.

Продовжити без подальшого зволікання реформу державної служби відповідно до європейських стандартів належної публічної адміністрації з тим, щоб забезпечити її професіоналізм та доброчесність;
Pursue without further delay the reform of civil service in line with the European standards for public administration in order to ensure its professionalism and integrity;

За словами голови правління Центру політико-правових реформ та головного експерта групи Коаліції РПР“Реформа публічної адміністрації” Ігоря Коліушка, другий важливий законопроект- про адміністративну процедуру.
According to the Chairman of the Board of the Center for Policy and Legal Reforms and Chief Expert of the Coalition of the RPR Coalition“Public Administration Reform” Igor Koliushko, the second important bill- the draft law on administrative procedure.

Реформа публічної адміністрації РПР.
The RPR Public Administration Reform Group.

Групи Реформа публічної адміністрації Коаліції Реформ..
The Public Administration Reform Team of the RPR Coalition.

У січні та лютому експерти Громадської мережі публічного права та адміністрації UPLAN вчилися контролювати політичні фінанси, комунікувати конституційну реформу, дізналися, як працюють сучасні ЦНАП та взяли участь у Шостій щорічній конференції аналітичних центрів.
In January and February, experts from the UPLAN Public Law and Administration Network learned to control political finance, communicate the constitutional reform; found out how the modern CPASs work and participated in the Sixth Annual Conference of Analytical Centers.

Лютого, при публічному оголошенні лідерами парламентської опозиції умов підписаної Угоди, представники Правого сектора заявили, що їх не влаштовує обумовлена в документі поступовість політичних реформ, і зажадали негайного відходу у відставку президента Януковича- в іншому випадку вони мали намір піти на штурм адміністрації президента і Верховної ради.
February 21, at the public announcement of the parliamentary opposition leaders terms of the agreement, representatives of the"right sector" stated that they do not accept the agreed document gradual political reforms, and demanded the immediate resignation of President Yanukovych- otherwise they were going to storm the administration President and the Verkhovna Rada.