Що таке РЕФОРМУВАННЯ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ ТА ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of reforming local self-government and territorial organisation of power
• reform of local self-government and territorial organisation of power
• of reforming the local self-government and territorial organization of power

Приклади вживання Реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.
Process of reformation of local self-government and territorial organization of power in Ukraine.

Юрій Ганущак, експерт з питань реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
Yuriy Hanushchak, expert on local self-government reform and territorial organisation of power.

В Україні процес децентралізації розпочали у квітні 2014-го року, тоді уряд схвалив основний документ- Концепцію реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
Decentralization in Ukraine began in 2014 when the Government approved the main conceptual document- the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organization of Power.

Тоді була прийнята Концепція реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
The Concept of the reform of local self-government and territorial organization of power in Ukrainewas adopted.

Бачення і потреби» акцентував увагу, що трансформаційні процеси українського суспільства прискорили процес реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.
Vision and Needs” emphasized that the transformational processes of Ukrainian society accelerated the process of reforming of local self-government and territorial organization of power in Ukraine.

Метою цього проекту є реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в країні.
The purpose of this project is to reform local self-government and territorial organization of power in the country.

Пане В'ячеславе, відправна точка децентралізації- розпорядження Кабміну від 1 квітня 2014 року«Про схвалення Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні».
Mr. Nehoda, the starting point for decentralisation is the Cabinet's resolution dated 1 April 2014“On Approving the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organisation of Power in Ukraine”.

Нарада-семінар з питань реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні(3 квітня 2015).
Meeting on implementation of The Concept of reforming in local government and territorial administration in Ukraine(3 April 2015).

Прем'єр-міністр привітав такі рішення громад і наголосив, що Уряд не відступить від взятих зобов'язань у сфері реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
The Prime Minister congratulated such hromada decisions and emphasised that the Government would not retreat from the commitments made in the area of reforming local self-government and territorial organisation of power.

Цільовими орієнтирами реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні сьогодні є сталий розвиток територ….
Targets local government reform and territorial organization of power in Ukraine today is the sustainable development of territories and sel….

Уряду України 1 квітня 2014 року затвердив"Концепцію реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні".
On 1 April 2014, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the‘Concept of the reform of local self-government and the territorial organisation of power in Ukraine'.

Повідомляємо також, що медійні роботи можуть бути одночасно направлені на Всеукраїнський конкурс журналістських робіт з тематики реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади, який проводить Мінрегіон.
We also inform that, edia works can be simultaneously sent to the All-Ukrainian Journalism Competition on the topic of reforming local self-government and territorial organisation of power, held by MinRegion.

А якщо це завдання- децентралізація і реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади, комунікація набирає ще більшої ваги.
And if this is the task of decentralisation and reforming local self-government and territorial organisation of power, communication becomes even more important.

Про це сказав експерт Центрального офісу реформ при Мінрегіоні Юрій Ганущак під час конференції«Новий етап реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні» в Житомирі.
This idea was expressed by Yuriy Hanushchak, expert of the Central Reform Office at MinRegion, during the conference“New Stage of Reforming Local Self-Government and Territorial Organisation of Power in Ukraine”, held in Zhytomyr.

У звіті розглядається прогрес, якого Україна досягла у виконанні цілей, визначених Концепцією реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, шляхом аналізу еволюції системи внутрішніх міжурядових фінансових відносин країни з 2014 року.
The report is examining the progress, which Ukraine has made in meeting the goals set out in the Concept of Reforming Local Self-Governance and Territorial Organisation of Power in Ukraine by analysing the evolution of the country's system of internal interbudgetary financial relations since 2014.

Березня Чернігівська обласна рада прийняла рішення про заснування Премії з відзначення переможців обласного конкурсу журналістських робіт із тематики реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
On 28 March, the Chernihiv Oblast Council decided to establish an Award to mark the winners of the oblast competition of journalistic reports on the topic of reforming local self-government and territorial organisation of power.

Новини На Урядовому порталі отрилюднено текст розпорядження"Деякі питання реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні", прийнятого 22 вересня 2016 року.
The Government Portal published the text of Directive"Some Matters Pertaining to the Implementation of the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Structure of Power in Ukraine", approved on 22 September 2016.

Формування засад і принципів реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, відповідно до основних положень Європейської хартії місцевого самоврядування, є невід'ємною складовою національного законодавства у цій сфері.
Formation of the foundations and principles of reforming the local self-government and territorial organization of power in Ukraine, in accordance with provisions of the European Charter as to local self-government, is an inextricable component of the national legislation in this sphere.

Напрямок і логіка реформи місцевого самоврядування були визначені в Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, затвердженої Урядом 1 квітня 2014 року.
The direction and logic of local self-government reform were determined in the Concept of the Reform of Local Self-Government and Territorial Organization of Power in Ukraine approved by the Government on April 1, 2014.

До речі, Урядовий портал опублікував розпорядження Кабінету Міністрів України, яким затвердив план заходів з реалізації нового етапу реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні на 2019- 2021 роки.
By the way, the Governmental portal published a regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine, having approved the action plan for the implementation of a new stage of reforming local self-government and territorial organisation of power in Ukraine for 2019-2021.

Це відповідає схваленій урядом країни Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні- та дає можливість громадам підвищити їх економічну спроможність та встановити контроль за використанням земельних ресурсів.
This is in line with the Concept of the Reform of Local Self-Government and Territorial Organisation of Government in Ukraine, approved by the Government- and allows hromadas to increase their economic capacity and establish control over the use of land resources.”.

Точкою відліку поточної хвилі інтересу до громад можна вважати квітень 2014 року, коли затвердження Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні по суті дало старт реформі децентралізації влади в Україні.
A trigger point for the current wave of interest to hromadas can be considered April 2014, when the adoption of the Concept of reform of local self-government and the territorial organization of power in Ukraine actually initiated the authority decentralization reform in Ukraine.

Формування засад і принципів реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні у відповідності до основних положень Європейської хартії місцевого самоврядування є невід'ємною складовою національного законодавства у цій сфері.
Formation of foundations and principles of reforming the local self-government and territorial organization of power in Ukraine in accordance with the basic provisions of the European Charter of local self-government is an integral part of the national legislation in this sphere.

Детальніше- у ролику, створеному ГО«Інститут громадянського суспільства» за підтримки міжнародного фонду«Відродження» в рамках проекту«Експертна та інформаційна підтримка процесу реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні».
Details are featured in a video created by the NGO“Institute of Civil Society” with the support of the International Renaissance Foundation within the framework of the project“Expert and informational support for the process of reforming local self-government and territorial organisation of power in Ukraine”.

Він нагадав, що 1 квітня 2014 року була ухвалена Концепція реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, у 2015 році прийнято Закон України"Про добровільне об'єднання територіальних громад", розпочато фінансову децентралізацію.
He reminded that among the achievements are adoption on 1 April 2014 of the Concept of reforming of local government and territorial organization of power in Ukraine, approval in 2015 of the Law of Ukraine On Voluntary Association of Territorial Communities, launch of financial decentralization.

Звертаємо увагу- подані на Харківський обласний конкурс роботи можуть також бути подані і на Всеукраїнський конкурс журналістських робіт«Реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади», який проводиться Мінрегіоном України у співпраці з Радою Європи- слідкуйте за оголошеннями на сайтах Мінрегіону та Ради Європи.
Please note- materials submitted to the Kharkiv Oblast Competition can be also submitted to All-Ukrainian Journalism Competition“Reform of Local Self-Government and Territorial Organisation of Power”, conducted by MinRegion of Ukraine in cooperation with the Council of Europe- follow the announcements on the websites of MinRegion and Council of Europe.

У частині реформи місцевого самоврядування і децентралізації коаліційна угода складається з 25 пунктів і значною мірою базується на напрацюваннях експертів, висловлених, у тому числі в Дорожній карті“Реанімаційного пакету реформ”, а також на раніше затвердженій урядовій Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.
As part of local government reform and decentralization, the coalition agreement consists of 25 points and is largely based on the developments of experts expressed in the Roadьap of the Reanimation Package of Reforms and the previously approved government Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organization of Power in Ukraine.

Вже другий рік поспіль напередодні Дня місцевого самоврядування в Україні в обласній раді підбивають підсумки обласного конкурсу журналістських робіт із тематики реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади, започаткованого рішенням 12 сесії обласної ради сьомого скликання.
For the second consecutive year before the Local Self-Governance Day in Ukraine, the Chernihiv Oblast Council has been summarising the results of the oblast competition of journalistic works on reforming local self-government and territorial organisation of power, initiated by the decision of the 12th session of the oblast council of the seventh convocation.

Одним із головних результатів заходу стало затвердження членами Асоціації об'єднаних територіальних громад звернення до Верховної Ради України із вимогою невідкладно розглянути зміни до Конституції та ухвалити пакет законопроектів щодо реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні(децентралізації).
One of the main results of the event was the approval by members of the Association of Amalgamated Hromadas of appeals to the Verkhovna Rada of Ukraine requesting urgent consideration of amendments to the Constitution and adoption of the package of draft laws on the reform of local self-government and territorial organisation of power in Ukraine(decentralisation).

На Вінниччині журналістів та студентів, які навчаються на факультетах журналістики, запрошують взяти участь у обласному конкурсі журналістських робіт«Реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади», який оголошено згідно рішення Вінницької обласної ради та буде проведено за методологічної підтримки Програми Ради Європи«Децентралізація і територіальна консолідація в Україні».
In the Vinnytsya Oblast, journalists and journalism faculty students are invited to take part in the regional competition of journalist reports“Reform of local self-government and territorial organisation of power”, announced in accordance with the decision of the Vinnytsya Oblast Council and conducted with methodological support of the Council of Europe Programme“Decentralisation and Territorial Consolidation in Ukraine”.