Що таке РЕЧОВИНИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• substances as
• substance as

Приклади вживання Речовини як Українська мовою та їх переклад на Англійською

До агресивних елементів можна віднести такі речовини, як:.
To aggressive elements can include such substances as:.

Саме ці речовини як ми вже сказали, відповідають за появу почуття задоволення.
These substances as we have said, are responsible for the emergence of a sense of fun.

Деякі отруйні фрукти містять такі отруйні речовини, як ціанід.
Some poisonous fruits contain such toxic substances as cyanide.

Використання речовини як джерела енергії або як сировина для забезпечення роботи або експлуатації системи.
Use of a substance as an energy source or as a feedstock to provide work or operate a system.

Літотрофні бактерії можуть використовувати неорганічні речовини як джерело енергії.
Some prokaryotes can use inorganic matter as an energy source.

До складу шампуню не належать такі шкідливі речовини як сульфат натрію, тому шампунь пом'якшує волосся і лагодить посічені кінчики.
The shampoo does not include such harmful substances as sodium sulfate, so the shampoo softens the hair and repairs the split ends.

Алергічна реакція виникає через те, щоорганізм людини приймає певні речовини як небезпека.
An allergic reaction is due to the fact thatthe human body takes certain substances as a danger.

Тому в їх складі можуть бути присутні і такі шкідливі речовини, як ртуть, яка може привести до серйозних порушень в роботі нервової системи.
Therefore, they may also contain such harmful substances as mercury, which can lead to serious disturbances in the functioning of the nervous system.

Коли в 1928 році Олександр Флемінг відкрив пеніцилін, ми почали використовувати ці речовини як антибіотики.
Since 1928, when Alexander Fleming discovered penicillin, we have harnessed these substances as antibiotics.

Препарат«Кандідерм», інструкція якого вкладенав картонну пачку, містить в собі такі діючі речовини, як дипропіонат беклометазону, клотримазол і сульфат гентаміцину.
The drug"Candiderm", the instruction of which is enclosedin a cardboard box, contains in itself such active substances as beclomethasone dipropionate, clotrimazole and gentamycin sulfate.

Рушійною силою практичного тестування продукту є той факт, що виробник використовує 2 перевірені речовини як основу: на основі.
The driving force behind the practical testing of the product is the fact that the producer uses 2 proven substances as a basis: based on.

Захист організму інтерпретує ці нешкідливі речовини як загрозу, і організм реагує, випускаючи хімікати, які називаються гістамінами, які викликають свербіж, чхання та запалення очей.
The body's defenses interpret these harmless substances as a threat, and the body reacts by releasing chemicals called histamines, which cause itching, sneezing, and eye inflammation.

Їх мозок був змінений таким чином, що вони більш схильні до зловживання природні або приємні речовини, як дорослі”,- сказав ван Рійн.
Their brains have been changed in such a way that they are more likely to abuse natural or pleasurable substances as adults," van Rijn said.

Така властивість речовини як цитотоксичність використовується для виготовлення препаратів, які запускають процес некрозу всередині злоякісної клітини, і в результаті пошкоджується оболонка, ядро та інші компоненти клітини, що веде до її загибелі.
Such a property of a substance as cytotoxicity is used to manufacture drugs that trigger the process of necrosis inside a malignant cell, and as a result, the shell, nucleus, and other components of the cell are damaged, leading to its death.

Заохочення практичного тестування Hourglass полягає в тому, що виробник використовує дві перевірені речовини як основу: у поєднанні з.
Encouraging the practical testing of Hourglass is the fact that the producer uses two proven substances as a foundation: in conjunction with.

Однак у будь-якому разі період часу, необхідний для визначення добре вивченого медичного застосування діючої речовини, має бути не меншим за 10 років з дати першого систематичного та документованого використання цієї діючої речовини як лікарського засобу;
In any case, however, the period of time required for establishing a"well established medicinal use" of a component of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.

Від будь-якої дієти людина стає дратівливою і втомленим, а от від прийому гуарани організм не тільки заспокоюється і зміцнюється, а й ще в нього потрапляють такі корисні речовини як танін, калій і магній, вітамін В1, які разом покращують роботу серця.
From any diet a person becomes irritable and tired, but from taking guarana, the body not only calms down and is strengthened, but also such useful substances as tannin, potassium and magnesium, vitamin B1, which together improve the functioning of the heart.

Заохочувально перед практичним випробуванням виробу є той факт, що виробник використовує дві добре випробувані речовини як відправну точку: відповідно до.
Encouragingly before the practical testing of the product is the fact that the manufacturer uses two well-tried substances as starting point: according to.

Проведення практичного випробування продукту полягає в тому, що виробник використовує 2 давні визнані речовини як вихідну точку: у поєднанні з.
Driving the practical testing of the product is the fact that the producer uses 2 long recognized substances as a starting point: in combination with.

У кожному випадку період часу, необхідний для визначення добре вивченого медичного застосування, не може бути меншим за 10 років з моменту першого систематичного та документованого використання цієї діючої речовини як лікарського засобу у будь-яких лікарських формах;
In any case, however, the period of time required for establishing a well established medicinal use of a constituent of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the Community.

Виявлення на рубежі 19- 20 вв.(століття) найдрібніших носіїв властивостей речовини- молекул і атомів- і встановлення того факту, що молекули побудовані з атомів, вперше дозволило описати всі відомі речовини як комбінації кінцевого, хоча і великого, числа структурних складових- атомів.
The discovery at the turn of the 20th century of the smallest carriers of the properties of a substance- molecules and atoms- and the establishment of the fact that molecules are built up of atoms, made it possible to describe for the first time all known substances as combinations of a finite, albeit large, number of structural components- atoms.

Речовина, як об'єкт винаходу, характеризується або компонентами, або хімічною будовою.
Substance as an object of the invention is characterized by either components or chemical structure.

Таких речовин як ментол, камфора або спирт в списку бути не повинно.
Such substances as menthol, camphor or alcohol in the list should not be.

Клейка або палітурна речовина як бутадієн-стиролу або крохмаль з водою.
Stick or bookbinding substance as butadiene-styrene or starch with water.

Виявлення небезпеки дії речовин як канцерогенів- здатність викликати появу злоякісних пухлин.
The detection of substances as carcinogens- the ability to cause malignant tumors is studied.

Сік паростків пшениці містить таке воістину безцінне речовина, як хлорофіл.
Wheatgrass juice contains such a truly invaluable substance as chlorophyll.

Сьогодні спробуємо дізнатися якомога більше про таке речовині, як ефірне масло лимона, властивості і застосування якого дають поживу для серйозних роздумів.
Today we will try to learn as much as possible about such a substance as lemon essential oil, the properties and application of which provide food for serious reflection.