Що таке РЕЄСТРАЦІЇ НА РЕЙС Англійською - Англійська переклад

• check-in
• flight registration

Приклади вживання Реєстрації на рейс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Red_upgrade- під час онлайн-реєстрації на рейс.
Red_upgrade at Web Check-in.

Місця, часу початку та закінчення реєстрації на рейс;
Location, beginning and ending of check-in time;

При реєстрації на рейс можна попросити надати певне місце.
At check-in you can ask for a specific place.

Варто поцікавитися цим під час реєстрації на рейс.
It is to ask it during check-in.

Компанія надає можливість онлайн-реєстрації на рейс, так і безпосередньо в аеропорту.
The company provides both online check-in, and directly at the airport.

Оплата здійснюється пасажирами під час реєстрації на рейс.
Payment is made by passengers during check-in.

Час вильоту повітряного судна не є часом реєстрації на рейс або часом посадки.
The departure time of the aircraft is not the time of check-in or boarding time.

Вибрати місце в літаку Ви можете під час онлайн-реєстрації на рейс.
You can select the seat in the plane during online check-in.

Надавалася допомога у підготовці до походу, реєстрації на рейс і оплаті багажу. Дякую.
Assisted in the preparation for the trip, check-in and payment of baggage. Thank you.

Найчастіше воно визначається за кілька годин до вильоту, під час реєстрації на рейс.
Often, it is determined by a few hours before departure, during check-in.

Весь багаж, що перевозиться пасажиром, включаючи багаж в кабіну, повинен бути пред'явлений при реєстрації на рейс, що викликано вимогами забезпечення безпеки польоту.
All luggage carried by the passenger, including luggage in the cabin, should be presented at check-in for the flight, which is due to the flight safety requirements.

Сьогодні ми надаємо їм можливість обрати зручний спосіб реєстрації на рейс.
Today we give them the opportunity to choose a convenient way to check in for a flight.

Після реєстрації на рейс, за запрошенням агента, пасажир проходить контроль на авіаційну безпеку у встановленому порядку, а у разі міжнародного авіаперевезення, також митний та паспортний контроль.
After check-in of the flight upon request of the agent, the passenger does through aviation security and customs, passport control, in the case of international air transportation.

Місця, часу початку та закінчення реєстрації на рейс;
Seat, time of start and end of flight registration;

Весь багаж, що ви провозите, включаючи ручну поклажу, необхідно пред'явити персоналу авіакомпанії при реєстрації на рейс.
Any luggage(including carry-on bags) must be presented to airport personnel at check-in.

Місця, часу початку та закінчення реєстрації на рейс;
Place, time of start and end of the flight registration;

Зверніть увагу, що деякі Постачальники можуть вимагати пред'явити банківську картку, яку було використано при здійсненні покупки, в момент реєстрації на рейс.
Please note that certain airlines may demand that you present the bank card used for the purchase at the time of check-in.

Якщо квиток видається пасажиру без підтвердженого бронювання, місце бронюється за запитом пасажира під час його реєстрації на рейс за умови наявності такого місця в оплаченому класі обслуговування відповідного рейсу..
If the ticket is issued to the passenger without confirmed reservations, the place reserved at the request of the passenger during his flight registration in case of availability of such space in the paid class of service of the flight..

Зверніть увагу, що деякі авіакомпанії(наприклад, AirBaltic) беруть додатковий збір за багаж при реєстрації на рейс.
Please note that some airlines(AirBaltic, for example) charge an additional baggage fee at check-in.

Згідно з внутрішніми правилами багатьох авіакомпаній, жінку на терміні після 30 тижнів при реєстрації на рейс можуть попросити пред'явити обмінну карту і довідку від лікаря про задовільне самопочуття з вказівкою терміну вагітності.
According to the internal rules of many airlines, a woman on a date after 30 weeks at check-in may be asked to present a card exchange and a doctor's certificate about the satisfactory state of health, indicating the duration of pregnancy.

Перевізник має право застосовувати особливі умови щодо норм провозу багажу та реєстрації на рейс. ТОВ«ТІКЕТС.
The carrier has the right to apply special conditions regarding baggage allowances and check-in. OOO«TIKETS.

Багаж пасажира, зокрема ручну поклажу, необхідно пред'явити персоналу служби авіаційної безпеки і авіакомпанії-перевізника на стадії передпольотного контролю і реєстрації на рейс.
All luggage carried by passengers, including carry-on luggage must be presented to the security staff and air carrier during security control and check-in.

Ряд китайських авіакомпаній в двох аеропортах Шанхаю Хунцяо і Пудун почали застосовувати QR-коди замість традиційних посадкових талонів при реєстрації на рейс і проходженні перевірки безпеки.
An innovation in the past year for the two Shanghai airports Hongqiao and Pudong was the introduction of the QR code system instead of the traditional boarding pass when registering for the flight and passing the security check.

Упакувавши і передавши одиниці ручної поклажі відповідно до норм Ель Аль(розмір і вага), Ви забезпечите собі більш легку і швидку перевірку безпеки в аеропорту і процедуру реєстрації на рейс.
Packing your hand baggage according to EL AL conditions(weight and size) will help you to go through the security check at the airport and the check-in process quickly and easily.

Після реєстрації на рейс іноземний громадянин повинен пройти за знаками до місць митного контролю, зазначених на табличках, із написом«митний контроль за податком», розташованого на митних контрольних посадах.
After the registration for the flight, the foreign citizen must proceed according to the signs to the places of customs control indicated by the plates with the inscription"customs tax free control", located at the customs control posts.

Шахрайство(або його спроби) при створенні Замовлення чи придбанні Послуг на Сайті може призвести до проблем при отриманні віз та при безпосередній реєстрації на рейс чи іншого використання Послуг.
Fraud(or its attempts) in Booking placement or purchasing the services on the Website may lead to problems in obtaining visas and with the flight check-in or other use of the Services.

Якщо ви збираєтеся на відпочинок, фахівці управляючої компанії допоможуть в отриманні тревел-пакету: підготовці документів на рейс, візовому оформленні, бронюванні квитків чи реєстрації на рейс.
If you are going to a holiday trip, the experts of a managing company will provide you with assistance in obtaining package of travel documents, including preparation of the documents for embassies, visa processing, tickets booking, flight registration.

Під час двогодинної екскурсії, що відбулася 15 листопада, дітям шкільного та дошкільного віку розповіли про роботу служб Аеропорту, процедуру реєстрації на рейс, особливості проходження контролю на авіаційну безпеку, митний та паспортний контроль, також діти ознайомились з історією львівського аеропорту.
During the two-hour excursion, on November 15, children of school and preschool age were told about the arrangement of the airport service, check-in procedure, peculiarities of aviation security control, customs and passport control also they got acquainted with the history of Lviv airport.

Com, QATAR AIRWAYS може вимагати від власника картки надати додаткове підтвердження платежу шляхом заповнення відповідної форми онлайн, або візиту в найближчий офіс QATAR AIRWAYS, або пред'явленням картки в аеропорту під час реєстрації на рейс.
Com, QATAR AIRWAYS may require the card holder to provide additional payment verification upon request by either submitting an online form or visiting the nearest QATAR AIRWAYS office, or at the airport at the time of check-in.

В умовах постійно зростаючої загрози тероризму пріоритетним напрямом діяльності Авіакомпанії є забезпечення безпеки пасажирів на всіх етапах авіаперевезення, починаючи з моменту реєстрації на рейс і закінчуючи одержанням багажу в аеропорті призначення.
In the context of the increasing threat of terrorism, the priority activity of the Airline is to ensure the safety of passengers at all stages of air transportation, from the moment of registration to the flight and ending with the baggage claiming at the destination airport.