Що таке РИНКОВОЇ КОНКУРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• market competition

Приклади вживання Ринкової конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток мотиваційної теорії та її адаптація до умов ринкової конкуренції c.
Developing the Motivational Theory and Its Adaptation to the Conditions of Market Competition p.

Безжальні закони ринкової конкуренції привели його до пулу маленької групи величезних Інтернет­компаній, де він опинився в лідерах.
Cruel laws of market competition brought him over to the pool of a small group of big Internet companies where he appeared to be a leader.

Вільний продаж сприятиме більш ефективному управлінню земельними ресурсами в силу ринкової конкуренції.
Free selling will contribute to more efficient land management due to market competition.

Windows Mobile/ Windows Phone Вона виявилася система не тільки прийнята користувачами і ринкової конкуренції з Android і iOS стався смертельним результатом.
Windows Mobile/ Windows Phone Has turned out to be a not very user-friendly system, and competition on the market with Android and iOS was fatal.

Хто й як постачатиме нам енергоносії, вирішуватимемо ми, відповідно до правил відкритості та ринкової конкуренції.
Who gives us energy and how we decide is according to the rules of openness and market competition.”.

З точки зору ринкової конкуренції та міжнародної торгівлі, немає жодного сенсу постійно підтримувати неплатоспроможну компанію- незалежно від того, державна вона чи ні.
From the standpoint of market competition and international trade, there is no point in persistently support ailing firms(state-owned or otherwise).

Часто можна почути, що правові норми організації державних закупівель відкривають державний сектор для ринкової конкуренції.
It is often being said that the public procurement rules open up public sector demand to market competition.

Павло Розенко: Імплементація принципів ринкової конкуренції у системі забезпечення осіб з інвалідністю технічними та іншими засобами реабілітації дає позитивні результати.
Pavlo Rozenko: Implementation of the principles of market competition in the system of providing persons with disabilities with technical and other means of rehabilitation gives positive results.

Так, наприклад, Річард Кантильон(1680- 1734) свідомо наслідував Ньютона сили інерції і тяжіння у світ природи з людським розумом і ринкової конкуренції в економічному світі.
For instance, Richard Cantillon(1680- 1734) consciously imitated Newton's forces of inertia and gravity in the natural world with human reason and market competition in the economic world.

У квітні фірма отримала попередження і штраф від китайської Державної адміністрації регулювання ринку, яка займається забезпеченням чесної і справедливої ринкової конкуренції.
At the end of last month, the company received a warning and a fine from the Chinese state administration for market regulation, whose task is to ensure fair and fair market competition.

Так, наприклад, Річард Кантильон(1680- 1734) свідомо наслідував Ньютона сили інерції і тяжіння у світ природи з людським розумом і ринкової конкуренції в економічному світі[19].
For instance, Richard Cantillon(1680-1734) consciously imitated Newton's forces of inertia and gravity in the natural world with human reason and market competition in the economic world(Fusfeld 2001, 21).

Роботодавці постійно знаходяться під тиском ринкової конкуренції, щоб вести їх працівникам важче, і в межах вкладення праці-витісняючи технології, шляхом заміни конвеєрі пакувальник, наприклад. з роботом.
Employers are constantly under pressure from market competition to drive their workers harder, and at the limits invest in labor-displacing technology, by replacing an assembly line packer, for example. with a robot.

Ця позиція знайшла вираження в принципі laissez-faire, означає повну свободу економічної діяльності та ринкової конкуренції підприємців, невтручання держави в їх діяльність і в економіку взагалі[2].
This position found expression in the principle laissez-faire, meaning full freedom of economic activity and market competition of entrepreneurs, non-interference of the state in their activities and in the economy in general.

Очікується, що втілення проектів в рамках TEN-T сприятиме регіональному розвитку шляхом поліпшення доступу до економічних можливостей, використання переваг промислових агломерацій та посилення ринкової конкуренції.
The development of project on the TEN-T is expected to foster regional development through improving access to economic opportunities, harnessing the benefits of industrial agglomeration and increasing market competition.

Досвід колишньої Югославії є доказом того, що логіка ринкової конкуренції сама по собі є причиною нерівномірного розвитку і може лише поглибити теперішню нерівність між регіонами, розпалюючи націоналістичну ворожнечу.
The experience of the old Yugoslavia is proof that the logic of market competition itself produces uneven development, and can only exacerbate existing inequalities between regions, fanning nationalist resentments.

Росія і Китай репрезентують цілісну модель- політичну стабільність, засновану на авторитаризмі і грубій силі, прив'язану до певних аспектів ринкової конкуренції, яка загрожує основним принципам нашого функціонування.
Russia and China represent a coherent model- political stability founded on authoritarianism and brute force, harnessed to certain aspects of market competition- that threatens the basic principles of our functioning.

Деякі експерти ставлять під сумнів успішність приватизаційних планів уряду, з огляду на труднощі з продажем державних установ, в яких працюють добре оплачувані, але слабо мотивовані співробітники, які не звикли до ринкової конкуренції.
Some experts question success of the government's privatization plans, given difficulties in selling government agencies that employ well-paid but poorly motivated employees who are not used to market competition.

Реклама- специфічна область масової комунікації в умовах ринкової конкуренції між рекламодавцями і різними аудиторіями з метою активного впливу на ці аудиторії, яке повинно сприяти вирішенню певних маркетингових завдань рекламодавця.
Specific area of a mass communication in the conditions of a market competition between advertisers and various audiences for the purpose of active influence on these audiences which should promote the decision of certain marketing problems of the advertiser.

Вірогідною причиною світового спаду у довгострокових відсоткових ставках був тектонічний зсув на початку 1990-х більшої частини розвиваючогося світу із орієнтованої на центральне планування економіки до все більш динамічної, експортно орієнтованої ринкової конкуренції.
The presumptive cause of the world-wide decline in long-term rates was the tectonic shift in the early 1990s by much of the developing world from heavy emphasis on central planning to increasingly dynamic, export-led market competition.

Так, наприклад, Річард Кантильон(1680-1734) свідомо наслідував Ньютона сили інерції і тяжіння у світ природи з людським розумом і ринкової конкуренції в економічному світі.[19] у своєму"Есе про природу торгівлі в цілому"(Essay on the Nature of Commerce in General), він доводив що розумний егоїзм в системі вільно регулюючих ринків приведе в порядок ціни.
For instance, Richard Cantillon(1680- 1734) consciously imitated Newton's forces of inertia and gravity in the natural world with human reason and market competition in the economic world.[19] In his Essay on the Nature of Commerce in General, he argued rational self-interest in a system of freely-adjusting markets would lead to order and mutually-compatible prices.

Орієнтовна тенденція, яка спостерігається на європейських та інших міжнародних ринках, полягає в поступовому"вирівнюванні" правового статусу різних джерел електроенергії, зменшенні або згортанні механізмів державної підтримки та субсидій на виробництво електроенергії з ВДЕ, та запровадженні умови вільної ринкової конкуренції для виробників енергії з різних джерел.
An indicative trend observed in European and other international markets has been towards the gradual"equalization" of the legal status of different power sources, the reduction or curtailment of state support mechanisms and subsidies for power production from RES, and the introduction of conditions for free market competition for producers of power from different sources.

Ті, хто пов'язував насильство у Новому Орлеані з відсутністю«европейської» солідарности, помилялися не менше, ніж американські ліберали-прихильники вільного ринку, які тепер зловтішаються, що саме жорстке державне стримування ринкової конкуренції і розвитку перешкодило економічному росту маргіналізованих іммігрантів у Франції(на відміну від Сполучених Штатів, де багато іммігрантських груп домоглися величезних успіхів).
Those who attributed the New Orleans violence to the lack of European-style solidarity are no less wrong than the US free-market liberals who now gleefully returned the blow and pointed out how the very rigidity of state interventions which limit market competition and its dynamics prevented the economic rise of the marginalized immigrants in France(in contrast to the US where many immigrant groups are among the most successful).

Підтримка аграріїв державою повинна ґрунтуватися на розробці більш досконалого механізму розподілу бюджетних коштів, а повноцінний розвиток лізингової індустрії в аграрному секторі має функціонувати на засадах ринкової конкуренції за участі як державних лізингових компаній, так і комерційних.
The support of the agrarians by the state should be based on the development of the more perfect mechanism of the distribution of the budgetary costs and the valuable development of the leasing industry in the agrarian sector should function on the base of the market competition with the participation of the state leasing companies as well as the commercial.

У дуже реальному сенсі, саме така ринкова конкуренція повинна виглядати.
In a very real sense, this is what market competition is supposed to look like.

Майже все може регулюватися ринковою конкуренцією.
Almost everything can be regulated by market competition.

Здібності компаній перемагати в ринковій конкуренції здебільшого визначаються тим, які співробітники в них працюють.
The ability of companies to win in market competition is largely determined by what employees work in them.

Що програвали у ринковій конкуренції, почали втрачати свою виробничу незалежність і були змушені працювати за платню.
The losers in market competition began to lose their independence as producers and had to take wage jobs.

Будь-яку соціальну позицію індивід займає в результаті особистих досягнень у відкритій формальній або ринковій конкуренції з іншими.
Achieved Any social position held by an individual as a result of his or her personal accomplishments in open formal or market competition with others.