Що таке РИНКОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• market
• rynkovoy
• a free-market

Приклади вживання Ринковій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він базується не на ринковій, а на плановій економіці.
It does not exist in Marx's head but in market economy.

У ринковій, на відміну від командної економіки, є право вибору.
In the market, unlike the command economy, there is a right to choose.

Центральна точка відбувається, Ринковій площі в центрі міста.
The central point of happening is the Market square in middle of the city.

Але, як правило, в ринковій економіці практично завжди є конкуренція за місце на ринку.
But, as a rule, in a market economy, almost always there is competition for a place in the market..

Оцінювання відповідності гнучкого інноваційного розвитку підприємства ринковій кон'юнктурі(c. 119- 123).
Conformance evaluation the flexible innovative development of the enterprise to the market(p. 119- 123).

Стабільність, базована на демократії і ринковій економіці, в усьому цьому регіоні є суттєвою для глобального миру.
Stability- based on democracy and free-market economies- throughout this region is essential to global peace.

У ринковій економіці кооперація виступає в якості“третьої сили” або“третьої альтернативи” приватному та державному виробництву.
In a market economy, cooperation acts as a“third force” or“third alternative” to the private and public production.

Таке порівняння вибрано не дарма, адже різниця у функціонуванні та регулюванні планової та ринковій системи принципово відрізняється.
Such a comparison is not chosen in vain, because the difference in the operation and regulation of planning and rynkovoy system is fundamentally different.

У ринковій економіці жодна людина або організація не несуть відповідальність за виробництво, споживання, розподіл і ціни.
In a market economy, no single individual or organization is responsible for production, consumption, distribution, and pricing.

У криптовалютній сфері терміном“ліквідність” визначають можливість продати, обміняти криптовалютну монету по ринковій або близько ринкової ціні.
In the cryptocurrency sphere, the term“liquidity” means the ability to sell, exchange a cryptocurrency coin at a market or“near-market” price.

Проте хіба в ринковій економіці можливо таке, щоб менеджери супермаркету прибрали ці продукти з полиць і спостерігали, як покупці вирушають в інші магазини?
But in a free-market economy, are supermarket managers going to remove these products from shelves and watch customers move to other stores?

Економічна система Республіки базується на приватній та державній власності, а також на ринковій економіці й на свободі господарської діяльності.
The economic system of the Republic of Albania is based on private and public property, as well as on a market economy and on freedom of economic activity.

У ринковій економіці споживач грошима“голосує” за той чи інший товар, тому вивчення його думки- необхідна умова розвитку вашого бізнесу.
In the market-driven economy, the consumer"votes" with money for a specific product, so knowing the opinion of the latter is essential prerequisite for your business evolution.

Ця програма забезпечує міждисциплінарні рішення на ринковій економіці шляхом комплексного управління водою, стічними водами, твердими відходами та забруднювачами повітря…[-].
This programme provides interdisciplinary solutions in a market-based economy through the integrated management of water, wastewater, solid wastes, and air pollutants.

Можна також додати, що в ринковій термінології хороша монополія номінована на ту, що народжується добровільно, з схваленням більшості споживачів і в рамках демократичного процесу.
We can also add that in the market terminology, a good monopoly is denominated to the one that is born voluntarily, with the approval of the majority of consumers and within a democratic process.

Якщо ці двоє не мають заперечень, тоді перший власник виплачує їм грошову компенсацію, яка дорівнює ринковій вартості цих кімнат(підраховується щодо ринкової вартості всієї квартири).
If these two have no objections, then the first owner pays them a monetary compensation equal to the market value of these rooms(calculated relative to the market value of the entire apartment).

Ця зміна, зрозуміло, тягне за собою зміну в ринковій вартості його“руди”, тобто душ, що наводить на думку про їх удосталь, а заодно і про ненав'язливою авторської позиції.
This change, of course, entails a change in the market value of its“ore”, ie shower, suggesting that their abundance, and at the same time and unobtrusive author's position.

Навпаки, при ринковій стратегії, кожен окремий учасник ринку, сам вибирає стратегію розвитку, а регулювання самого ринку здійснюється шляхом оцінки вартості самих його учасників.
On the contrary, when rynkovoy strategy, each individual market participant chooses a strategy for the development and regulation of the market valuation carried out by the participants themselves.

Таким чином, вже зараз ціна на електроенергію для теплової генерації є на 22% меншою за ту, що враховувалась НКРЕКП в прогнозованій оптовій ринковій ціні на 2019 рік, та складає 1595 грн/МВт*год.",- повідомляється в заяві.
Thus, now the price of electricity for thermal power generation is 22% less than what was considered NKREKP in the forecast wholesale market price of 2019 and is 1595 UAH/ MW* h,”- said in a statement.

Музей«Підземелля Кракова» на ринковій площі, що відкрився в 2010 році, це своєрідний археологічний парк, де можна спостерігати картини життя великого, галасливого середньовічного міста.
The Museum"Dungeons of Krakow" on the market square, opened in 2010, is a kind of archaeological Park, where you can see pictures of the life of a large, noisy medieval city.

Йдеться про те, що«співробітництво ґрунтується на всеохоплюючому партнерстві, виходячи з принципів спільних інтересів, взаємності, прозорості та передбачуваності, що відповідають ринковій економіці, Договору до Енергетичної Хартії 1994 року…».
Stating that"cooperation is based on a comprehensive partnership based on the principles of mutual interests, reciprocity, transparency and predictability that meet a market economy, the Energy Charter Treaty 1994…".

Церква Святого Духа на ринковій площі Гейдельберга Немає сумніву, що замок Гейдельберг, а точніше його структура, є головною пам'яткою прекрасного університетського міста на березі річки Некар у Німеччині.
Church of the Holy Spirit in the market square of Heidelberg There is no doubt that Heidelberg Castle, or rather, its structure, is the main monument of the beautiful university city on the banks of the Neckar River in Germany.

Простежується тенденція до вирішення цього питання шляхом коригування правил міжнародної торгівлі в напрямку перешкоджання демпінговими процесам і, отже, для зниження відмінностей в ринковій конкурентоспроможності європейських виробників металу і основних експортерів.
There is a tendency to address this issue by adjusting the rules of international trade towards obstructing dumping processes and, therefore, to reduce differences in the market competitiveness of European metal producers and major exporters.

Гвоздь,- і діяти не лише у ринковій сфері, де сильний вплив владних структур, адміністративних методів, юридичних процедур тощо. Щоб така діяльність була ефективною, необхідні достатні кошти і час».
Hvozd in his speech,“and act not only in the market sphere, where there is a strong influence of power structures, administrative methods, legal procedures, etc. To make such an activity effective, sufficient funds and time are needed”.

Виробництво, привласнення і капіталізація прибутку завжди служать головною метою господарської діяльності в ринковій економіці, тому державна економічна політика заохочення накопичення в першу чергу відповідає економічним інтересам суб'єктам господарства.
Production, appropriation and capitalization of profits are always the main goal of economic activity in the market economy, that's why public economic policy encouraging savings, in the first place, corresponds to the economic interests of economic entities.

Акції платіжної фірми зросла майже 50%, додаючи близько$8 млрд в ринковій вартості, так як він викотився Bitcoin торгівлі в листопаді для клієнтів його Cash App, яка дозволяє користувачам переказувати гроші друзям і членам сім'ї.
The payment firm's stock has surged by almost 50%, adding about $8 billion in market value, since it rolled out Bitcoin trading in November for customers of its Cash App, which lets users transfer money to friends and family.

Тканинна зала на Ринковій площі в Кракові- Польща Якщо ви самостійно плануєте поїздку до Кракова, щоб відвідати це історичне місто на півдні Польщі, ви можете врахувати зручність здійснення цих туристичних візитів у супроводі гіда з іспанської мови.
Cloth Hall at the Market Square in Krakow- Poland If you are planning a trip on your own to Krakow to visit this historic city in southern Poland, you may consider the convenience of making these tourist visits accompanied by a guide in Spanish.

Багато компаній уже скоригували свої проекти, зробивши як правило їх менш амбітними і більше адекватними ринковій ситуації(перепозиціювання проектів, спрощення конструкцій, зниження поверховості, зменшення площі квартир, зміна планувань, і т. далі.).
Many companies have already adjusted their designs, making them generally less ambitious and more adequate market situation(repositioning projects, simplifying designs, reducing the number of storeys, reducing the area of apartments, changing layouts, and so on.).

І, хоча подібне регулювання в сучасній ринковій економіці здійснюється в набагато менших масштабах, ніж в адміністративно- командної системи, все ж тут економічна роль держави велика, особливо в порівнянні з системою вільної конкуренції.
And, though the similar regulation in modern market economy is carried out in much smaller scales, than in administrative- command system, nevertheless here economic role of the state is great, is special in comparison with the system of a free competition.

Виробництво, привласнення і капіталізація прибутку завжди служать головною метою господарської діяльності в ринковій економіці, тому державна економічна політика заохочення накопичення в першу чергу відповідає економічним інтересам суб'єктам господарства.
Manufacture, assignment and capitalisation of the profit always serve an overall objective of economic activity in market economy, therefore state economic politics of encouragement of accumulation first of all corresponds to economic interests to the subjects of an economy.