Що таке РИТМОМ Англійською - Англійська переклад

• rhythm
• pace
• rhythms

Приклади вживання Ритмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була одержима ритмом.
She was possessed by rhythm.

Це пов'язано життєвим ритмом самих п'явок.
Something to do with rhythm itself.

Я можу навіть робити це з ритмом.
I can even do this with rhythms.

Опухоль мозга могла вызвать головокружение, потерю сознания, проблемы с дыхательной системой, сердечным ритмом.
A brain tumor causes dizziness, loss of consciousness, messes with breathing patterns, heart rhythms.

Він підтримає роботу серця і допоможе йому впоратися з навантаженнями і ритмом сучасного життя.
It will support the work of the heart and helps him cope with the pressures and pace of modern life.

Це називається станом"нормального синусового ритму" або"нормальним" ритмом.
This is called"normal sinus rhythm" or"normal heartbeat.".

Спокійні і приємні, ласкаві і теплі мелодії Smooth-beats із середнім ритмом виконання.
Quiet and pleasant, affectionate and warm tones Smooth-beats with the average performance of the rhythm.

Чи пов'язані ознаки і симптоми безпосередньо з повільним серцевим ритмом?
Are the signs and symptoms directly related to a slow heart rate?

Третій матч із гродненським«Ритмом» з Білорусі завершився нічиєю 3:3(Вікторія Стеценко забила тричі).
The third match with the Grodno's “Rhythm†from Belarus ended in a draw 3:3(Victoria Stetsenko scored three times).

Тут композитор експериментує з ритмом.
Here the artist is experimenting with rhythms.

Мова про необмежені візерунки, позначені особливим ритмом, аби проявити особливу«душу» будь-якого простору.
It is about unlimited patterns marked with a special sense of rhythm to reveal a unique“soul” of any space.

Каже ненормальним тоном голосу або з дивною ритмом.
Speaks with strange voice or abnormal tones and rhythms.

Сучасний світ диктує свої умови за ритмом життя, нам постійно потрібно бути на зв'язку в режимі 24 на 7. І.
The modern world dictates its own conditions for the rhythm of life, we constantly need to be in touch 24/7. And.

Там є багато чому навчитися про фразування і його стосунки із ритмом.
I think you can learn a lot about the phrasing and its relationship with rhytm.

І тим не менш, це місто з його провінційним чарівністю і спокійним ритмом життя- одна з найкрасивіших столиць Європи.
Nevertheless, the city with its provincial charm and relaxed pace of life- one of the most beautiful capitals of Europe.

Важливий момент: для того щоб швидко відростити коси, необхідно стежити за своїм ритмом життя.
An important point: in order to quickly grow braids, you need to keep track of your pace of life.

Альфа-реалізація Ray Tracing, безсумнівно, є ритмом, але ми не переконані, що цей процес буде в багатокористувацькому режимі.
Ray Tracing's alpha implementation is undoubtedly a rhythm, but we are not convinced that the process will be in multiplayer mode.

А тому підійде вам, якщо ви цінуєте приватний простір та поєднуєте його з динамічним і насиченим ритмом життя.
Thus, it's a great option for you if you value private space along with a dynamic and intensive pace of life.

Неповторна атмосфера аристократичного курорту з національними святами, неспішним ритмом життя і спекотними красивими людьми стали візитною карткою картини.
The unique atmosphere of an aristocratic resort with national holidays, unhurried pace of life and sultry beautiful people became the hallmark of the picture.

Побуваєте у дивовижній країні з особливою культурою та традиціями, екзотичними пейзажами та сучасним ритмом життя.
You will visit a wonderful country with great culture and traditions, exotic landscapes and modern pace of life.

Студентське життя тут багата і сповнена анімації, темп ритмом різноманітної діяльності, що близько тридцяти студентських товариств повинні запропонувати.
Student life here is rich and full of animation, paced by the rhythm of the diverse activities that the thirty or so student societies have to offer.

Ми можемо бачити конструктивну й досить спонтанну композицію, позначену власним ритмом, що поширювався всюди.
We can see a constructive and quite spontaneous composition marked with its own sense of rhythm widespread everywhere.

Кожен його гість неодмінно чимось захоплюється: хтось архітектурою, хтось божевільним ритмом життя, а хтось вікторіанським духом і аристократичною атмосферою в нашому XXI столітті.
Its every guest is bound to admire something, some- architecture, others- crazy pace of life, and some- Victorian spirit and aristocratic atmosphere in our 21st century.

Ідея використання поїзда в відео була запропонована Роджером Тейлором і була натхненна ритмом швидкої частини пісні.
The idea of using a train in the video was suggested by Taylor and was inspired by the rhythm of the rapid part of the song.

Правдивість, конкретність і художність танцювальних образів визначається їхнім змістом і танцювальною лексикою, органічним зв'язком із мелодією, її характером, ритмом і темпом.
Truthfulness, concreteness, artistry of dancing images is defined by their contents and dancing lexicon, organic connection with a melody its character, a rhythm and rate.

Зберігши дисципліну композиційної симетрії, але замінивши орнаменти та плавучі лінії конструктивними формами й неспокійним ритмом, період Ар Деко запропонував свій естетичний ідеал.
Keeping a discipline of the compositional symmetry, but replacing the ornaments and fluid lines by constructive shapes and disturbing pace- the period of Art Deco offered its own aesthetical ideal.

Через потужні образи фільм висвітлює зв'язок між людством і рештою природи, показуючи, як наші життєві цикли поєднуються з ритмом планети.
The film illuminates the links between humanity and the rest of nature, showing how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.

Композиція цього виробу позначена особливим візуальним ритмом, адже бачимо контрастне поєднання глибокого чорного глянцю та мідних аплікацій в оздобленні елементів корпусу.
The composition of this object is marked with a distinctive sense of rhythm, because we can see a contrast combination of deep black gloss varnish surfaces and the applications in polished brass.

Але навіть на фізичному рівні практика йоги є унікальною, оскільки тут пов'язується рух тіла та коливання розуму з ритмом дихання.
Even within this physical practice, yoga is unique because it allows you to connect the fluctuations of mind and movement of the body with the rhythm of your breath.

В будинку є прекрасне просторе внутрішнє подвір'я в стилі італійського Ренесансу з триярусними відкритими галереями, що чарують ритмом аркад, спертих на колонах тосканського ордеру.
The house includes beautiful spacious courtyard in the style of Italian Renaissance with 3-storeyed opened galleries that charm by the rhythm of arcades supported by the columns of Tuscan order.