Що таке РИТМІЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• rhythm
• rhythmicity

Приклади вживання Ритмічність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слово«реп» походить від англійського rap- стук, удар(натяк на ритмічність репу).
The word«rap» comes from the English rap- knock, strike(a hint at the rhythm of rap).

Ритмічність і регулярність полегшують життя, тому що відпадає необхідність приймати рішення.
Rhythmicity and regularity make life easier. there is no need to make decisions.

Дозволяють встановлювати і регулювати темп виробництва, забезпечувати його ритмічність.
The equipment allows adjusting and controlling the pace of production, ensuring its rhythm.

Однак ця ритмічність визначається ендогенними процесами і не зникає після осліплення тварин або при приміщенні їх у темряву.
However, this rhythm is determined by endogenous processes and does not disappear after blinding animals or by placing them in the darkness.

Літні люди, здавалося, втратили ритм у багатьох з цих генів, але вони також мали безліч генів, які придбали нову ритмічність.
Older people appeared to have lost rhythm in many of these genes, but they also had a set of genes that gained rhythmicity.

Ритмічність організації праці- рівномірний виконання і синхронізація всіх операцій одного або декількох пов'язаних між собою трудових процесів.
Rhythm of the organization of work- the uniform execution and synchronization of all operations of one or more related labor processes.

Особливість тренувань полягає в тому, щолюдина робить природні рухи, як при звичайній ходьбі, але тільки збільшується інтенсивність і ритмічність.
The peculiarity of training is thatThe person makes natural movements, as in ordinary walking, but only the intensity and rhythm increase.

На початку 80-х багато хеві-метал групи почали збільшувати швидкість, агресивність і ритмічність свого звучання, утворюючи нові види металу.
In the early 1980s, many bands began to increase the speed and aggressiveness of their sound and rhythm, creating a wide range of new sub-genres.

Завдяки ЕКГ лікар з'ясовує частоту і ритмічність серцевих скорочень, а також виявить зміни, характерні для різних захворювань серця.
Thanks to the ECG, the doctor finds out the frequency and rhythm of heart contractions, as well as reveals changes characteristic of various heart diseases.

Втім, і гнучкість, і пластика розвиваються при активному зайнятті танцем, а виразність і ритмічність музики сприяє поліпшенню музичного слуху.
However, flexibility, and plastic developed with the active occupation of dance and expressive and rhythmic music helps to improve musical ear.

Саме ритмічність секреції гонадотропінів є необхідною умовою нормального фолікулогенезу і забезпечення організму потрібною кількістю естрадіолу.
It is the gonadotropin secretion rhythm that is a prerequisite for normal folliculogenesis and the body supply with the required amount of estradiol.

Щоб досягти гармонії в будинку і додати йому унікальності, допоможе деяка ритмічність, яка створить ефект постійно рухається живого простору.
To achieve harmony in the house and add to its uniqueness, some rhythm will help, which will create the effect of a constantly moving living space.

Складність його створення полягала в тому, що необхідно було знайти твори, де поєднувалися б танцювальність, ритмічність і висока духовність…".
The complexity of its creation is connected with that it was necessary to find the pieces that would combine dance, rhythm and high spirituality…".

За підсумками змагання вибирається переможець, при цьому оцінюється як музичність і ритмічність, так і кмітливість у підхопленні аргументів суперника.
At the end of the competition the winner is chosen, while ranked due to the musicality and rhythm and quickness to catch up arguments of the opponent.

Кожен орган має свою ритмічність й амплітуду, що забезпечується системою зв'язок, які в свою чергу можуть пошкоджуватися при різних патологічних процесах.
Each organ has its amplitude and rhythmicity, and this is ensured by a system of ligaments, which can be damaged by various pathological processes;

При брадикардії на ЕКГ фіксується уповільнений ритм(нижче ніж 60 уд/ хв у дорослих), може змінюватися ритмічність, визначатися ознаки блокади або слабкості синусового вузла.
With a bradycardia, the ECG records a slowed rhythm(below 60 beats/ min in adults), rhythmicity may change, signs of blockage or weakness of the sinus node are detected.

Ельза Уркіджо, архітектор, відомий тим, що здійснював проекти таких брендів, як Zara, Uterqüe або Bimba і Lola, розробив нові простори Multiópticas на основі таких понять, як універсальність, широта, простота та ритмічність.
Elsa Urquijo, the architect known for carrying out the projects of brands such as Zara, Uterqüe or Bimba and Lola, has designed the new Multiópticas spaces based on concepts such as versatility, breadth, simplicity and rhythm.

Африканська культура в особі чорношкірих рабів, яких перевозили з західних берегів Африки в Америку, дала джазу імпровізацію, пластику і ритмічність, європейська- мелодійність і гармонію звуків, мінорні й мажорні стандарти.
African heritage in the face of slaves, transported from the western coast of Africa to America, gifted classic jazz music such feature as improvisation, plasticity, and rhythm, European- melody and harmony of sounds, minor and major standards.

Ритмічність дихання і частота вдихів і видихів можуть змінюватися при різних емоційних станах- від роздратування дихання стає частим, неглибоким і нерівномірним, а при релаксації і глибокому зануренні в свої думки- повільним, спокійним і глибоким.
The rhythm of breathing and the frequency of inspirations and expirations may vary with different emotional states- due to irritation the respiration becomes frequent, shallow and uneven, and in case of relaxation and delving into own thoughts- slow, calm and deep.

І якщо в віршах Ахматової строгість форм і ритмічність, як правило, зберігається, то Цвєтаєва незабаром йде від строгості сонетів в світ власної поетичної музикальності, часом далекий від будь-яких традицій, з рваними рядками і великою кількістю знаків оклику.
And if, in Akhmatova's poems, the severity of forms and rhythm is usually preserved, then Tsvetaeva soon leaves the severity of sonnets to the world of her own poetic musicality, sometimes far from any traditions, with torn lines and an abundance of exclamation marks.

Використання куркуміну та фторовмісного аналога діазоксиду підвищує амплітуду та відновлює ритмічність спонтанних скорочень кардіоміоцитів в умовах оксидантного стресу, нормалізує показники енергозабезпечення мітохондрій міокарда, і така їх властивість реалізується, зокрема, через активацію АТФ-залежних калієвих каналів.
The use of curcumin and fluorine-containing analogue of diazoxide increases the amplitude and restores the rhythmicity of spontaneous cardiomyocyte contractions in oxidative stress conditions, normalizes the parameters of energy supply in myocardium mitochondria. This property of theirs is realized, in particular, through the activation of ATP-dependent potassium channels.

Танець володіє фантастичною ритмічністю протягом всієї своєї тривалості.
Dance has fantastic rhythm throughout their duration.

Сучасна популярна музика характеризується простотою, енергійністю та ритмічністю.
Modern popular music is characterized by simplicity, vigor and rhythm.

Воно охоплює музичні напрямки, які характеризуються мелодійністю, ритмічністю і гармонійністю.
It covers music styles, characterized by melody, rhythm and harmony.

Завдяки такій ритмічності, стрижи продовжують літати туди-сюди над одним й тим самим місцем.
Thanks to this rhythm, swifts continue to fly back and forth over the same spot.

Порушення частоти, ритмічності і послідовності збудження і скорочення серця називають аритмією.
Violations of frequency, rhythm and sequence of excitation and contraction of the heart are called cardiac arrhythmia.

Завдяки поєднанню динамічності і ритмічності, вправи з цієї групи дуже зручні в плані кардіонагрузок.
Due to the combination of dynamism and rhythm, exercises from this group are very convenient in terms of cardio loads.

За ритмічністю світлих і темних фарб, тонкощами чорних і білих деталей складається цілісна картина.
Behind the rhythm of light and dark colors, the subtleties of black and white details, the whole picture is formed.

Під час контролю якості виконання необхідно стежити не тільки за чистотою відтворення звуку, а й за його ритмічністю, яку досить непросто визначити на слух.
During the execution of the quality control necessary to monitor not only the purity of sound, but also for his rhythm, which quite difficult to identify by ear.

Обов'язково потрібно регулярно вимірювати показники пульсу і тиску, частоти і ритмічності дихання.
Be sure to regularly measure indicators of pulse and pressure, frequency and rhythm of breathing.