Що таке РОБИТИ ВИГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• pretend
• pretending

Приклади вживання Робити вигляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненавиджу робити вигляд, що мені цікаво.
I hate pretending I'm interested.

Робити вигляд, що ти щось знаєш, важче, ніж це дізнатися.
Pretending you know something is harder than knowing it.”.

Будемо далі робити вигляд, що їх не існувало?
So, do we pretend they never existed?

Том сказав Мері, що вона повинна припинити робити вигляд, що сліпа.
Tom told Mary that she should quit pretending to be blind.

Не буду робити вигляд, що знаю, як вирішити цю проблему.
I'm not pretending I know how to solve this problem.

Ні, але мені подобається робити вигляд, що ми не знаємо один одного.
No, but I like pretending we are strangers with my partner.

Припиніть робити вигляд, що все гаразд, якщо це не так.
Stop pretending that everything is fine, if it is not.

Я сподіваюсь, що люди перестануть робити вигляд, що мистецтво- це одна річ, а життя- інша.
I hope people will stop pretending that art is one thing and life is another.

Співвідношення того, що у вас є навколо вас, і перестаньте робити вигляд, що ви завжди хороші.
Value what you have around you and stop pretending you're always alright.

Можна й надалі робити вигляд, що цих проблем взагалі не існує.
Or you can keep pretending that those don't exist at all.

Робити вигляд, що це не є важливим- це найлегший спосіб накликати біду в своє життя.
Pretending this is not the case is a very easy way to invite disaster into your life.

Захід має припинити робити вигляд, що Росія є вільною демократією».
The West should stop pretending that Russia is a free democracy.

Уникайте робити вигляд, що ліки вашої дитини мають солодкий смак і можуть бути смачними, навіть якщо її важко примусити їх прийняти.
Avoid pretending your child's medicine is a sweet, even if it's hard to get them to take it.

Уникайте обтрушуючи співробітників або робити вигляд, що ви не будете чути, що вони говорять.
Avoid brushing off employees or pretending that you will not hear what they have to say.

Я просто втомився робити вигляд, що лицемірство в цих питаннях є чимось іншим, а чим він є.
I'm just tired of pretending that the hypocrisy on these issues is something other than what it is.

Є, звичайно, небезпека, що потім він буде робити вигляд, що хворіє, кожен раз, коли йому захочеться ніжності.
There is, of course, the danger that later he will pretend to be ill, every time he wants tenderness.

Не треба робити вигляд, що вас конкретно це не стосується, і взагалі, ви не розумієте, про що йдеться.
You do not need to pretend that this does not really apply to you, and in general, you do not understand what it is about.

Позиція страуса- сховати голову в пісок й робити вигляд, що проблеми політв‘язнів не існує.
The position of an ostrich- hide your head in the sand and pretend that the problems of political prisoners do not exist.

Не треба робити вигляд, що вас конкретно це не стосується, і взагалі, ви не розумієте, про що йдеться.
You do not need to pretend that this does not really apply to you, and in general, you do not understand what is being said.

Оснащений великий, старомодний парасольку і робити вигляд, що ви доживає сцену з«Американець в Парижі».
Come equipped with a large, old-fashioned umbrella and pretend you're living out a scene from"An American in Paris.".

Це значить, що вам пора перестати робити вигляд, що ви опанували ці два несумісні вміння з одними й тими ж 19-річними юнаками.
It means you have got to stop pretending you can do these two very disparate skill sets with the same 19-year-old.

Але ні в якому разі не відразу, навпаки, слід завойовувати це з найбільшим напругою або робити вигляд, що завойовуєш.
But in no case immediately; on the contrary, you should win it with the greatest strain or pretend that you are conquering.

Людина в депресії швидше за все буде робити вигляд, що не слухає Вас, або що Ваші старання абсолютно марні.
A person in depression will most likely pretend not to listen to you, or show that your efforts are absolutely useless.

Ви не можете робити вигляд, що ви, або що ви представляєте, хтось ще, чи видавати себе за будь-яке інше фізична або юридична особа.
You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.

Одна з перших обов'язків Гілмор був робити вигляд, що грати на гітарі, на"Яблука та апельсини" рекламний фільм.
One of Gilmour's first duties was to pretend to play a guitar on an"Apples and Oranges" promotional film.

Але й не треба робити вигляд, що той, хто живе на вільній Україні, і той, хто перебуває під російською окупацією, мають одні й ті ж можливості.
But one must not pretend that those who live in free Ukraine and those who are under Russian occupation have the same opportunities.

Ми відчуваємо свій вік, але намагаємося робити вигляд, що не помічаємо, що змінилися фізичні можливості нашого тіла, падіння лібідо і іншого.
You feel the age, but you try to pretend that you do not notice the changed physical abilities of your body, the fall of libido and other things.

Режим припинення вогню на сході України не діє, і адміністрація Обами, і деякі з наших європейських союзників повинні перестати робити вигляд, що це так.
The current cease-fire in eastern Ukraine is not credible, and the Obama administration and some of our European allies need to stop pretending that it is.

Я нікому не дозволю робити вигляд, що в Україні є внутрішній конфлікт і відбілювати Російську Федерацію, якими б мандатами це не прикривалося.
I will not allow anyone to pretend that there is an internal conflict in Ukraine, and to whiten the Russian Federation, whatever mandates are used to cover this up.

Корпорації Силіконової долини часто були занадто готові сховати межі власних алгоритмів і робити вигляд, що вони ведуть виключно до хороших результатів для всіх, хто задіяний.
Silicon Valley corporations have often been all too willing to hide the limits of their own algorithms and to pretend they lead solely to good outcomes for all involved.