Що таке РОБИТИ ВИСНОВОК Англійською - Англійська переклад

• to conclude

Приклади вживання Робити висновок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи повинні ми робити висновок, що ці помазанці хочуть померти?
Should we conclude, then, that these anointed ones want to die?

Іншими словами, недолік даних означає, що ніхто не може зараз робити висновок про те, що стільникові телефони викликають рак.
In other words, a dearth of data means that no one would conclude right now that that cellphones cause cancer.

І не слід робити висновок, що едиакарской фауна була широко поширеною і щедрою.
And one should not conclude that the Ediacarian fauna was not widespread and abundant.

Тому, почувши звук, в повітрі перебуваючи на Землі, робити висновок, що звук існує в часі логічно, але суб'єктивно.
Therefore, by hearing the sound in the air while on Earth, to conclude that the sound exists in time is logical, but subjective.

Однак, не поспішайте робити висновок про нешкідливість чорних крапок перед очима.
However, do not rush to make a conclusion about harmlessnessBlack dots in front of the eyes.

Коли у пацієнта напружений пульс, ударів відчуваються досить чітко, то можна сміливо робити висновок про високому артеріальному тиску.
When the patient has a tense pulse, the strokes are felt quite clearly, then we can safely conclude that high blood pressure.

І не слід робити висновок, що едиакарской фауна була широко поширеною і щедрою.
And it should not be concluded that the Ediac fauna was not widespread and abundant.

Не зрозуміло, як на основі такої тези можна робити висновок про те, що трансфер технологій було здійснено Україною.
It is not clear how this thesis can serve for making conclusions about the technology transfer being made by Ukraine.

Тому не варто робити висновок перед тим, як ви розглянули сам препарат. Це буде дивно.
It is therefore not worth drawing to a conclusion before you have examined the preparation itself.

Джа підкреслив, що з отриманих його групою результатів аж ніяк не слід робити висновок, що можна безпечно палити до 40 років і потім перестати.
JHA said that from the received his group results should not be conclude that it is safe to smoke up to 40 years and then stop.

Однак було б невірно робити висновок, що молоко є фактором ризику для раку цих видів», підкреслює доктор Джі.
It would be wrong to conclude that milk is a risk factor for these cancers,” Ji said.

З огляду на часті зміни курсу адміністрації Дональда Трампа, ще рано робити висновок про початок торгівельної війни»,- написало видання China Daily.
Given the frequent flip-flopping of the Donald Trump administration, it is still too early to conclude that a trade war will start,” the editorial said.

Однак було б невірно робити висновок, що молоко є фактором ризику для раку цих видів», підкреслює доктор Джі.
But it would be wrong to conclude that milk is a risk factor for these types of cancer,” asserts Ji.

З іншого боку, Захід який дивиться на ісламську культуру і помічає окремі тривожні аспекти, не повинен відразу робити висновок, що ці речі- приписи ісламу.
On the other hand, the Westerners who look at Islamic culture and see some troubling aspects should not readily conclude that this is what Islam ordains.

З чого зовсім не варто робити висновок про те, що відкритий грунт не підходить такій рослині, як огірки.
From which it is not at all necessary to conclude that the open ground does not suit such a plant as cucumbers.

Звичайно, що не слід ототожнювати всіх управителів під одну гребінку і робити висновок про те, що якість надання послуг буде принесена в жертву користі.
Certainly, one shouldn't equate all managers in an indiscriminate way and make conclusion that quality of the provided services will be sacrificed for the sake of use.

Національний суд не може робити висновок, що винувачений є винним, лише тому, що він воліє зберігати мовчання.
The national court cannot conclude that the accused is guilty merely because he chooses to remain silent.

З огляду на часті зміни курсу адміністрації Дональда Трампа, ще рано робити висновок про початок торгівельної війни»,- написало видання China Daily.
Given the frequent flip-flopping of the Donald Trump administration, it is still too early to conclude that a trade war will start,” said an English-language editorial in the China Daily.

Однак було б невірно робити висновок, що молоко є фактором ризику для раку цих видів», підкреслює доктор Джі.
However, it would be wrong to conclude that milk is a risk factor for these cancers,” emphasises Jianguang Ji.

Вміти розраховувати інтенсивні, очікувані(умовні) і стандартизовані показники, аналізувати і зіставляти інтенсивні і стандартизовані показники, робити висновок.
To be able to calculate intensive, expected(conditional) and standardized indicators, analyze and compare intensive and standardized indicators, to draw a conclusion.

Було б неправильно робити висновок про те, що менеджери повинні керуватися у прийнятті рішень лише на основі своїх внутрішніх інстинктів.
It would be wrong to conclude that managers should go back to making decisions only on the basis of gut instinct.

Не дивно, що мейнстрімові економісти змушені робити висновок, що рецесії є відповідями на неочікуване падіння у споживацьких витратах.
It is little wonder then that mainstream economists are forced to conclude that recessions are a response to a sudden fall in consumer spending.

Чи варто робити висновок, що знищення релігій Вавилона Великого призведе до загибелі всіх колишніх членів цих релігій?
Should we conclude, though, that the destruction of the religions of Babylon the Great results in the death of all the former members of those religions?

Але буде серйозною помилкою на основі цього позначення робити висновок про те, що джерелами цих конфліктів є обставини, які розвиваються в рамках ринкового суспільства.
But it is a serious blunder to infer from this appellation that the source of these conflicts are conditions which develop within the frame of a market society.

Було б помилковим робити висновок, що популярність цих партій пояснюється виключно реакцією на правління Денікіна та Петлюри.
It would be wrong to conclude from the above that the popularity of the Borotbisty can be explained solely by a fierce reaction to the rule of Denikin and Petlyura.

Визначення агрохімічних властивостей, що виявляють при взаємодії мінеральних добрив з ґрунтом і дозволяють робити висновок про необхідність хімічної меліорації, строки внесення добрив, поглинальну та буферну здатність, реакцію ґрунту, ступінь кислотності, ступінь і характер засолення та ін.;
Determining agrochemical properties manifested by reacting fertilizer with soil and allow to conclude that the necessary chemical reclamation periods Fertilizer absorbing and buffering capacity of the soil reaction, degree of acidity, degree and nature of salinity, etc.;

Підводячи підсумок, можна впевнено робити висновок про те, що інтернет-маркетинг- це один з найперспективніших напрямків маркетингу, яке в найближчі роки буде стабільно розвиватися.
Summing up, we can confidently conclude that Internet marketing is one of the most promising areas of marketing, which will develop steadily in the coming years.

Користувач не може робити висновок, що пропозиція, продаж та придбання будь-якого товару або послуги є дійсними й легальними, виходячи з факту розміщення, продажу та придбання товару чи послуги на Сайтах.
The user can not conclude that the offer, sale and purchase of any product or service are valid and legal, based on the fact of placing, sale and purchase of goods or services on the website.

Було б, проте, серйозною помилкою робити висновок, що науки про людську діяльність і установки, витікаючі з їх навчань, лібералізм антитеистични і ворожі релігії.
It would, however, be a serious mistake to conclude that the sciences of human action and the policy derived from their teachings, liberalism, are antitheistic and hostile to religion.