Приклади вживання Робота почалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота почалася в 1839 році.
Фактично її робота почалася з 1947 року.
In fact, its work began in 1947.Робота почалася в 1839 році.
Був укладений контракт, і робота почалася.
A contract was signed, and work began.Наша спільна робота почалася 18 місяців тому.
Краще з'ясувати це до того, як робота почалася.
It is better to find out before the work began.Така робота почалася, але реальних результатів немає;
Such work has started, but no tangible results;Після отримання підтвердження і депозит від Jollibee, робота почалася.
After receiving confirmation and deposit from Jollibee, work started.Робота почалася в 2009 році з фінансування ВПС Бразилії.
Work began in 2009 with funding from the Brazilian Air Force.З трьома членами гурту, які в той час проживали в штаті Аризона, початкова робота почалася в Phase Four Studios в Фініксі.
With three band members living in Arizona, initial work began at Phase Four Studios in Phoenix.Як завжди, робота почалася з ознайомлення з"об'єктом автоматизації".
As usual, the work started with an acquaintance with the"object of automation.".З трьома членами гурту, які в той час проживали в штаті Аризона,початкова робота почалася в Phase Four Studios в Фініксі.
With two members of the band now residing in Arizona,initial work began at Phase Four Studios in Phoenix.Робота почалася в 1997 році, будівництво зайняло 6 років і обійшлося в 500 мільйонів Євро.
Work began in 1997 and construction took 6 years and cost 500 million euros.Як прибутку більше студентів, робота почалася на новому шкільному будинку на Гранд-стріт в 1899 році(на фото праворуч).
As more students arrived, work began on a new school building on Grand Street in 1899(pictured right).Робота почалася 2 січня, тому вона не завадила новорічній ночі, повідомляє BBC.
The work started on Jan. 2 so it didn't interfere with New Year's Eve, The BBC reported.Нарешті дебати і більш структурована робота почалася з питань навколишнього середовища, яке не було осноною темою раніше.
Finally the debates and more structured work has started in environmental matters, which was not the case before.Робота почалася в 1997 році, будівництво зайняло 6 років і обійшлося в 500 мільйонів Євро.
Work started in 1997, with construction taking six years and costing €500 million.Кілька відомих вчених, включаючи нобелівських лауреатів, консультують проект,а Мільнер виклав 100 мільйонів доларів власних коштів, щоб робота почалася.
Several well-known scientists, including Nobel laureates, Робота почалася на південь від озера Тимсах у 1862-1863, а також розширення і поглиблення на північній ділянці.
Work began south of Lake Timsah in 1862-1863 as expansion continued on the northern segment.Для Клієнта даний вид бізнесу не був основним,тому робота почалася з консультування по основним етапам отримання будівельної ліцензії, вимогам і можливим ризикам.
This business was not the main one for the Client,therefore, the work started with advising on the main stages of obtaining the construction license, requirements and possible risks.Робота почалася з монтажу гібридної станції, яка змогла б переробити в електрику сонячну і вітряну енергії.
The work began with the installation of a hybrid station that could convert solar and wind energy into electricity.Кілька відомих вчених, включаючи нобелівських лауреатів, консультують проект,а Мільнер виклав 100 мільйонів доларів власних коштів, щоб робота почалася.
A number of prominent scientists, including Nobel and Breakthrough Laureates, are serving as advisors Ця робота почалася, і перші стандарти вже були обрані для включення в каталог NIST щодо розумних енергосистем.
This work has begun, and the first standards Його дослідницька і наукова робота почалася ще в магістратурі ІЕЕ, де в рамках обраної тематики він досліджував режими електроенергетичних систем при інтеграції різноманітних джерел розосередженої генерації.
His research and scientific work began at the IEE Master course, where, in the framework of the chosen topics, he studied the realms of electric power systems with the integration of various sources of dispersed mineralogy.Ця робота почалася як однорічне зобов'язання, але я зараз йду на свій третій рік, що є свідченням того, наскільки мені це подобається.
This job began as a one-year commitment, but I'm now going on my third year, which is a testament to how much I have enjoyed it.Якщо говорити про дизайн, робота почалася з передньої частини, яка тепер має більш сучасну зовнішність з розширеною радіаторною решіткою з вертикальними направляючими з полірованої нержавіючої сталі.
Speaking about the design, work began on the front part, which now has a more modern appearance with enlarged grille with vertical guide rails made of polished stainless steel.Робота почалася з вивчення конкретних потреб у кадрах підприємств міста та області, наявності кадрового потенціалу викладачів та спеціалістів.
The work began with the study of specific personnel needs of the city and the region enterprises, the availability of human resources teachers and specialists.І моя робота почалася з пошуку однодумців, які були б не просто стурбовані проблемою, а й знали, як її можна вирішити.
And my work began with a search of like-minded people, who were not just concerned about the problem, but also knew how it can be solved.Робота почалася з вивчення конкретних потреб у кадрах підприємств міста та області, наявності кадрового потенціалу викладачів та спеціалістів.
The work began with the study of the specific needs of the personnel of the region and the city, the availability of the staffing capacity of teachers and specialists.
