Що таке РОДИННИХ ЗВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• family ties
• family links
• kinship
• family relationships

Приклади вживання Родинних зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значимість родинних зв'язків.
Importance of family ties.

Пошук раніше втрачених родинних зв'язків.
Search for previously lost family ties.

Почнемо з родинних зв'язків.
Start with the family ties.

Самці і самі не повинні мати родинних зв'язків.
Males and females should not have kinship.

Не втрачайте родинних зв'язків.
Do not break family ties.

Крім цього, він не мав сімейних або родинних зв'язків.
Besides, he had no family or family ties.

Не втрачайте родинних зв'язків.
Do not lose family contact.

Свідоцтво про шлюб з іноземцем(як факт підтвердження родинних зв'язків).
Marriage Certificate(as a confirmation of family ties).

Підтвердження родинних зв'язків з громадянами України.
Confirmation of kinship with the citizens of Ukraine.

Заповнення суддями декларації доброчесності та декларації родинних зв'язків;
Filling by judges the declaration of integrity and declarations of family ties;

Особливості представлення родинних зв'язків в енциклопедичних виданнях.
The representation specifics of family ties in encyclopedias.

Близько третини таких договорів укладають люди без родинних зв'язків, зазначають фахівці.
About one-third of such agreements enter into people without family ties, experts say.

Налагодженню та відновленню родинних зв'язків вихованців з їхніми близькими родичами.
To establish and renew family ties of children and young people with their close.

За допомогою такого методу встановлюють наявність родинних зв'язків між людьми;
With the help of such a method establish the existence of family ties between people;

Для зміцнення дружби, підтримки родинних зв'язків, все люди ходять в гості.
To strengthen friendship, maintain family ties, all people go to visit.

Такі вселенські поминки віддають енергетичний борг всім померлим, незалежно від родинних зв'язків.
Such a universal Wake give energy debt, all deceased, regardless of family ties.

Cangrands- Національна телефонна лінія підтримки родинних зв'язків для бабусь і дідусів у Канаді.
Cangrands- National kinship support helpline for grandparents in Canada.

Екзогамія в такому суспільстві має екстремальний рівень, вона призводить до широкомасштабних родинних зв'язків.
Exogamy in such a society has an extreme level, which leads to large-scale family ties.

Свідками можуть бути особи, не мають родинних зв'язків ні з покупцем, ні з продавцем, це повинні бути незацікавлені сторони;
Witnesses may be persons, having no family ties either with the buyer, nor the seller, it should be a disinterested party;

Більш ніж ймовірно, така дружба просунулася до створення сильних родинних зв'язків, які тримають вас разом в багатьох інкарнаціях.
More than likely such friendships would have advanced to creating strong family ties that hold you together for many incarnations.

Саме це я й мав на увазі, коли казав, що оцінювання родинних зв'язків твариною та фаховим натуралістом можуть завершитися приблизно однаково[39].
This is what I meant when I said that the kinship estimates of animal and of good naturalist might end up rather the same.

Російський народ завжди відрізнявся мужністю, сміливістю, сильною волею і прагненням до непорушності національних і родинних зв'язків.
The Russian people have always been famous for its courage, strong will and desire to respect the inviolability of national and family ties.

У такому випадку ситуація не зміниться, поки чоловік не перегляне своє ставлення до родинних зв'язків, не розставить пріоритети і не змінить тактику поведінки.
In this case, the situation will not change until people will not change their attitude towards family ties, will prioritize and will not change tactics of behavior.

Існують раціональні аргументи, які прояснюють центральне місце тіла як інтегруючого елемента особистої ідентичності та родинних зв'язків.
There are rational arguments to support the centrality of the body as an integrating element of personal identity and family relationships”.

Генеалогія- Наше знайомство зі спадщиною Рогатина розпочалося з родинних зв'язків у місті та з історії власної родини, яка є дуже важливою для нас.
Genealogy- Our engagement with Rohatyn's Jewish heritage began with historical family links to the town, and the family history connection is still the most important to many of us.

І дійсно, існують раціональні аргументи, які прояснюють центральне місце тіла як інтегруючого елемента особистої ідентичності та родинних зв'язків.
In fact, there are rational arguments to support the centrality of the body as an integrating element of personal identity and family relationships.

Всі послуги з розшуку та відновленню родинних зв'язків надаються безкоштовно та відповідають праву людини на збереження особистої інформації(принцип конфіденційності).
All services regarding tracing and restoring of family links are rendered on a free-of-charge basis and respect the human right to keep personal data and information(confidentiality).

Мережа Родинних зв'язків Руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця може допомогти Вам розшукати, відновити контакт чи возз'єднатись з членом родини.
The Family Links Network of the Red Cross/ Red Crescent Movement helps to find a family member, restore contact with a family member or be reunited with a family member.

Обов'язковою умовою вступу в шлюб була відсутність родинних зв'язків між молодими, благословення батьків, церковне вінчання, проведення весілля.
The compulsory condition in the marriage was the absence of the family relationships between the bridegroom and the bride, the parent's blessing, the uniting in marriage and the wedding party.