Що таке РОЗБИТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• break them down
• to divide them

Приклади вживання Розбити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні розбити їх на зручні частки.
You should also break them down into digestible share.

Флірт, може бути, навіть розбити їх і датувати їх..
Flirt, maybe even break them up and date them..

Давайте розбити їх вниз, щоб зробити його засвоюваній.
Let us break these down to make it digestible.

Що випускається деякий гнів на інтернет-гіків і розбити їх в Лету!
Let out some rage on internet geeks and smash them into oblivion!

За необхідності ви можете розбити їх на менші за об'ємом редюсери.
You can further break them apart into smaller reducers if necessary.

Відпрацьовані пристрої спочатку поміщають в модуль, щоб розбити їх.
The discarded devices are first placed into module to break them down.

Я пропоную розбити їх на керовані частини і взяти по одній за раз.
I suggest breaking them down into manageable portions, and take one at a time.

Використовуйте весло, щоб підстрибнути м'яч в цеглу, щоб розбити їх.
Use the paddle to bounce the ball into the bricks to smash them.

Всі м&59;яч: Зробити групи з трьох або більше ж м'яч, щоб розбити їх один від одного.
All Ball: Make groupings of three or more of the same ball to break them apart.

Римський воєначальник вирішив розбити їх сили поодинці у відкритому полі.
The Roman military commander decided to destroy their forces one at a time in the open field.

Ну, я думаю, ми повинні розбити їх на якісь«семантичні примітиви»- основні структури.
Well, I think we have to break it down into some kind of“semantic primitives”: basic structures.

Усе, що вам залишилося, це розтріпати руками отримані заветкі і розбити їх на невеликі пасма.
Everything, you have left, it received zavetki dishevel hands and break them down into small clumps.

Якщо уряди хочуть розбити їх, можливо, вони не пролетять так далеко і високо, як стріляють.
If governments want to crack down on them, maybe they won't fly as far and high as they're shooting for.

Тим не менш, вони, як правило, дуже відрізняється від цукру для вашого тіла, щоб розбити їх в калорії.
However, they are generally too different from sugar for your body to break them down into calories.

Будь-яка мова дозволяє Вам взяти думку або уявний предмет і розбити їх на послідовність із концептуальних шматочків.
All language allows you to take a thought-- or mental object-- and break it down in a series of conceptual chunks.

Але ця жабоподібна фігура, здається, готова схопити два яйця, що поруч неї, і також розбити їх на сковорідку.
But this froglike figure seems ready to take her two eggs that sit beside her and crack those into the pan as well.

Простіше розділити клітини і використовувати їх у світлі, ніж розбити їх повністю до одноразових матеріалів.
It's easier to split up the cells and use them in lights than break them all the way down to easily disposable materials.

Ми зіштовхуємо один з одним маленькі штучки, щоб розбити їх на ще більш дрібні штучки до тих пір, поки ми не отримаємо найменшу штучку з можливих.
We slam together small things to break them into even smaller things until we have the smallest things possible.

Всього 10 тисяч кроків на день можна прирівняти до тренування в спортзалі, якщо розбити їх на інтервали або йти вгору.
Only 10 thousand steps per day can be equated to training in the gym if you break them into intervals or go uphill.

Вони можуть прийняти або відхилити заявку команди, розбити їх на групи, встановити логотип турніру, вебсайт турніру, тему на форумі та інформацію.
They can accept or reject teams, divide them into groups or pots, upload the tournament logo, enter the tournament website, thread and info.

Він вирішив вклиниться головними своїми силами між арміями Барклая де Толлі і Багратіона і розбити їх порізно в прикордонних боях.
He drove the bulk of his army between Barclay's and Bagration's forces, aiming to keep them separated and to defeat them in detail.

План Карла стостояла в тому, щоб зловити швейцарців, які виходять з лісу і розбити їх колони по черзі, щоб вони не змогли використати чисельну перевагу.
Karl's plan was to catch the Swiss coming out of the forest and smash their columns in turn, so that they could not use their numerical advantage.

Принцип роботи всіх видів холодильників є одним і тим же, але при цьому існує безліч невеликих відмінностей, що дозволяють розбити їх на певні групи:.
The principle of operation of all types of refrigerators is one and the same, but at the same time there are many small differences that allow to divide them into certain groups:.

Розбити їх по рубежів, визначити внесок кожного військовослужбовця у загальну справу, впровадити ці цілі в свідомість підлеглих, викликати інтерес до їх досягнення.
Break them down, determine the contribution of each soldier to the common cause, implement these goals in the minds of subordinates, and arouse interest in their achievement.

Розташування радянських військ трьома ешелонами(57, 52 і 62 дивізії) призвело до того, що з'єднання вступали у бій по черзі, і це давало можливість розбити їх частинами.
Location Soviet troops three Fl(57, 52 and 62 Division) led to what connection entered into battle by one, and this gave the opportunity to break them parts.

Або не соромтеся розбити їх, поставити ГК там, де він потрібен(робить нічних сестер дійсно страшним), і поставити Zarris з джедаєм або врятувати її за побиття команди нічної сестри на звинувачення.
Or feel free to split them up, putting GK where he is needed(makes night sisters really scary), and putting Zarris with Jedi or saving her for beating a Night Sister team on offense.

Таким чином, замовлень, відправлені на пристрій може бути складним, пристрій має потім(в кінці кінців) розбити їх на більш простих завдань, які є вигідним, якщо ми працюємо з багатозадачних системах.
Thus, orders sent to the device can be complex, the device should then(eventually) break them down into simpler tasks, which is advantageous if we work with multitasking operating systems.

Звичайно, якщо наші діти маленькі, ми повинні бути обережними і розбити їх дуже добре, перш ніж давати їм, крім того, що завжди з ними, коли вони йдуть, щоб споживати їх..
Of course, if our children are small we must be careful and split them very well before giving them, besides being always with them when they go to consume them..

Спосіб цілком оригінальний, хоча дуже простий- січень необхідно присвятити складання повного переліку списку обдаровуваних на наступний Новий рік осіб, у лютому розбити їх по групах на 9 місяців, а в березні почати складати переліки презентів для кожної групи.
The method is quite original, although it is very simple- it is necessary to devote January to compiling a complete list of the list of people presented for the next New Year, in February to divide them into groups for 9 months, and in March start compiling lists of presents for each group.

Dominic MacIver, старший аналітик ризику в G4S сказав“Наше рішення безпеки будується на фундаменті«сховища сховища». Ми не тільки брати активи форуму, але розбити їх на фрагменти, які незалежно один від одного без значення і зберігати їх надійно в наших сховищах з високим рівнем безпеки, поза досяжністю кібер-злочинців і озброєних грабіжників, так.”.
Dominic MacIver, a senior risk analyst at G4S said“Our security solution is built on a foundation of‘vault storage'. We not only take the assets offline, but break them up into fragments that are independently without value and store them securely in our high security vaults, out of reach of cyber criminals and armed robbers alike.”.