Приклади вживання Розвинена мережа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвинена мережа агентів по всьому світу.
В нашому багажі розвинена мережа перевірених часом партнерів.
The developed network of time-proven partners is among our achievements.Розвинена мережа туристичних об'єктів винного туризму.
Developed network of tourism objects for wine tourism fans.У Синтра діє розвинена мережа партнерів більш ніж в 20 країнах.
Ми знаємо, що під шкірою обличчя є розвинена мережа кровоносних судин.
We know that underneath our facial skin, there's a rich network of blood vessels.Розвинена мережа європейських автошляхів дозволяє легко розрахувати маршрут і заощадити час.
A developed network of European roads makes it easy to calculate the route and save time.В межах регіону діє розвинена мережа автомобільних доріг, близько 95%- з твердим покриттям.
Within the region there is a developed network of highways, about 95% with concrete covering.З особливостями геологічної будови, гідрографією пов'язана активна розвинена мережа ярів і балок.
With specific Geology, hydrography involves active well-developed network of ravines and gorges.Розвинена мережа європейських доріг і автотрас дозволяє без ускладнень розробити найбільш короткий маршрут.
The developed network of European roads and highways allows you to easily make the shortest route.Ефективний соціальний захист- це не лише гарантовані державою соціальні виплати, а,насамперед, розвинена мережа соціальних послуг.
Effective social protection is not only governmentally guaranteed social benefits,but at first place- developed network.Розвинена мережа автосалонів і СТО дозволяє нам з року в рік на високому рівні здійснювати гарантійне обслуговування автомобілів концерну FIAT.
The developed network of dealers and service stations allows us every year at a high level to perform warranty service cars of concern FIAT.Нікому не відомо, що він існує: їх простежує Скайнет- неймовірно розвинена мережа машин, яка намагалася колись вбити його і почати війну проти людства.
There is no way he can be traced by Skynet--the highly developed network of machines that once tried to kill him and wage war on humanity.В місті існує розвинена мережа автобусів і трамваїв, що обслуговується організацією"Jenah"(скорочення від"Jena Nahverkehr", Громадський транспорт Йени).
There is an extensive network of buses, run(like the trams) by the"Jenah" organization(a pun on Jena and Nahverkehr, German for public transport).Відмітною особливість робіт з винесенню меж таких ділянок є розвинена мережа базових станцій, що не завжди є помічником при земельних питаннях.
A distinctive feature of the work on remove borders such sites is a well-developed network of base stations, which is not always the assistant land issues.Проте, існує розвинена мережа кінофестивалів, які також надають не менш важливе просування фільму до аудиторії, надаючи можливості для ознайомлення із канадськими фільмами.
However, there is an established network of film festivals which also provide important marketing and audience opportunities for Canadian films.Якість і швидкість виконання замовлень,гнучка система оплати, розвинена мережа дилерів дозволяють нам міцно утримувати лідируючі позиції на ринку конвекторів і послідовно розширювати сферу застосування наших виробів.
High quality and speed performance of orders,flexible payment system, developed network of dealers allow us to firmly hold the leading positions in the convector market and consistently expand an application area of our products.Розвинена мережа автосалонів і СТО дозволяє нам з року в рік збільшувати продажі, і на високому рівні здійснювати гарантійне та післягарантійне обслуговування автомобілів концерну FIAT.
The developed network of dealers and service stations allows us year after year to increase sales, and at the highest level to perform warranty service cars of concern FIAT.Поряд з цим, високий рівень наших дипломованих фахівців в області пароконденсатних систем, систем автоматизації тадиспетчеризації дозволяє нам гарантовано забезпечити Замовнику бажаний результат, а розвинена мережа представників компанії дозволить виконати зазначені роботи в найкоротші терміни.
Along with the, high level of our graduates in the field of steam condensate systems, automation anddispatch systems It allows us to guarantee the customer the desired result, and a developed network of company representatives will allow specified work as soon as possible.Розвинена мережа каналів, водосховищ і канав, яка служила для зрошення навколишніх полів і давала воду місцевим жителям, не могла витримати різких кліматичних змін і почала поступово погіршуватися.
The developed network of canals, reservoirs and ditches, which served to irrigate the surrounding fields and gave water to the locals, could not withstand abrupt climate changes, and began to gradually deteriorate.Одним із найперспективніших видів туризму в Закарпатті є транзитний туризм,для якого створено придорожній сервіс автомобільних трас, розвинена мережа мотелів, бістро, умови для пізнавального автотуризму вздовж основних транспортних магістралей, а також туристична інфраструктура за напрямками національної мережі міжнародних транспортних коридорів та основних транспортних магістралей.
One of the most promising types of tourism in the Carpathians have transit tourism,which created roadside service highways, developed network of motels, bistros, conditions for cognitive trailering along major highways and tourist infrastructure in areas of the national Розвинена мережа каналів, резервуарів і ровів, яка служила для зрошення навколишніх полів і давала воду місцевим жителям, не витримала різких змін клімату, і стала поступово приходити в непридатність.
The developed network of canals, reservoirs and ditches, which served to irrigate the surrounding fields and gave water to the locals, could not withstand abrupt climate changes, and began to gradually deteriorate.Природні можливості області та розвинена мережа лікувально-профілактичних санаторіїв дозволяють використовувати базу обласної дитячої лікарні для реабілітації та оздоровлення пацієнтів з інших регіонів України, і єдиною перешкодою для цього залишається брак фінансування для закупівлі новітнього обладнання на суму 8, 7 млн. гривень.
The region's natural capacity and a developed network of health care and rehabilitation institutions offers ample opportunities for patients form other locations of Ukraine and the only hindrance in this regard is the lack of funding needed to acquire high-tech equipment costing some 8.7 million UAH.Наш досвід, розвинена мережа і мережа партнерів дозволяє спланувати оптимальний маршрут, який може включати як промислово розвинені міста з власними транспортними хабами, так і будь-які інші місця з відповідною інфраструктурою.
Our developed network and Бюро перекладів«ТрансЛінк» пропонує вам скористатися нашою розвиненою мережею офісів.
TransLink Translation agency offers you an extensive network of our departments.Ці флоти мали розвиненою мережею баз і аеродромів.
A well-developed network of bases and aerodromes was available in those fleets.Розвиненої мережі регіональних представників.
Well-developed network of regional representatives.Місто має розвинену мережу автомобільних доріг з твердим покриттям.
There is a developed net of motorroads covered with hard pavement in the town.Школа має дуже розвинену мережу.
The school has a very developed website.Школа має дуже розвинену мережу.
The School has well-developed networking.В Італії місто має одну з найбільш розвинених мережа велосипедних доріжок, яка дорівнює приблизно 30 км і складається з 8 основних маршрутів.
In Italy the city has one of the most developed network of cycle paths with about 30km composed of 8 main routes.
