Що таке РОЗВИНЕНИМ КРАЇНАМ Англійською - Англійська переклад

• developed countries
• developed nations
• developed economies

Приклади вживання Розвиненим країнам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що потрібно, наприклад, США й іншим розвиненим країнам Заходу в цьому.
To where America and other developed nations need it shipped in.

Сектор творчої індустрії є яскравим, швидко зростаючим і надає величезну користь розвиненим країнам.
The creative industries sector is vibrant, fast-growing and brings immense benefit to developed economies.

Проте на практиці, двостороння допомога найменш розвиненим країнам скоротилася на 3, 9%.
But bilateral aid to the least developing countries fell by 3.9 per cent in real terms.

Світ постраждає від великих соціальних потрясінь, які прокотяться могутньою хвилею по багатьом розвиненим країнам.
The world will suffer from large social upheavals that will roll a mighty wave in many developed countries.

Пам'ятаючи про це, розвиненим країнам потрібно удосконалити національне та міжнародне законодавство, щоб вирішити цю проблему.
With this goal in mind, industrialized nations should enforce national and international laws that deal with this issue.

На хвилі економічного зростання і конкуренції, що посилюється, російський ринок дизайну поступово набуває структури, властивої розвиненим країнам.
On the wave of economic growth and increasing Russian market design competition gradually acquires the structure inherent in developed countries.

Таке фінансування охорони здоров'я дає розвиненим країнам можливість забезпечити повний спектр медичної допомоги всьому населенню.
Such financing of health care gives developed countries the opportunity to provide a full range of health care to the entire population.

Виходячи з цього, можна зробити вивід, що світова криза віддала перевагу розвиненим країнам, та б"прочистити" їх економіку від тих самих"мильних міхурів".
On this basis, we can conclude that the global crisis rather developed countries, but would be"clean" their economies from the most"bubbles".

Малярія як і раніше завдає значної шкоди найменш розвиненим країнам- перш за все в Африці,- і мільйони людей як і раніше позбавлені доступу до дієвих методів втручання.
Malaria continues to inflict a major toll on least developed countries- primarily in Africa- and millions of people still lack access to life-saving interventions.

Але якщо Нербанд таки правий, ці фактори повинні бути дуже потужними, тільки тоді вони допоможуть розвиненим країнам вирішити проблему свого старіючого населення.
But if Mr Nerbrand is right, then these factors will have to make a very big difference indeed for developed countries to overcome the burden of their ageing populations.

Сучасний рівень науково-технічного прогресу дозволяє деяким розвиненим країнам масштабно за допомогою космічних супутників відстежувати ситуацію на Землі.
The present level of scientific and technical progress allows certain developed countries to monitor the situation on Earth on a substantial scale with satellites.

Більше половини з 157 млрд доларів економічних втрат доведеться сплатити найбільш розвиненим країнам, таким як США, Німеччина і Японія.
More than half of the 157 billion dollars in economic losses, calculated in terms of today's economy, will take place in industrialised countries, led by the United States, Japan and Germany.

Сучасний рівень науково-технічного прогресу дозволяє деяким розвиненим країнам масштабно за допомогою космічних супутників відстежувати ситуацію на Землі.
The modern level of scientific and technical progress enables some developed countries to monitor the situation on a large scale with the help of satellites on Earth.

C Надавати найменш розвиненим країнам сприяння, в тому числі шляхом фінансової та технічної допомоги, у будівництві екологічно стійких і міцних будівель з використанням місцевих матеріалів.
Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials.

Націоналізація системних банків допомогла багатьом розвиненим країнам захистити свою економіку під час глобальної фінансової кризи, і саме цим шляхом зараз має рухатися Україна».
Nationalisation of systemic banks allowed many developed countries protect their economies during the global financial crisis and it is the right way forward for Ukraine now.”.

Обробна промисловість відрізняється високою концентрацією виробництва і капіталу, проте за продуктивність праці поступається іншим розвиненим країнам, зокрема США.
The manufacturing industry is characterized by high concentration of production and capital, labour productivity, however, in line with other developed countries, particularly the United States.

Філіппінський уряд, своєю чергою, стверджує, що поставки є порушенням Базельської конвенції, міжнародного договору, що забороняє розвиненим країнам скидати свої відходи на країни, що розвиваються.
The Filipino government pushed back, arguing the shipments were a violation of the Basel Convention, an international treaty forbidding developed nations to dump their waste on the developing world.

На першому етапі на основі даних про споживання алкогольних напоїв на душу населення і чисельності хворих алкоголізмом по 25 економічно розвиненим країнам, отриманих із спеціальної літератури і офіційних матеріалів, простежено сучасні тенденції та закономірності поширення алкоголізму та пияцтва за кордоном і в СРСР.
At the first stage on the basis of data on the consumption of alcoholic beverages per capita and the number of patients with alcoholism 25 economically developed countries, obtained from literature and official material, traced modern trends and patterns of drug addiction and alcoholism abroad and in the USSR.

В умовах, коли країни, що розвиваються намагалися затвердити своє беззастережне право на регулювання міжнародних інвестицій, а конвенционная система правового захисту іноземних інвестицій була відсутня, розвиненим країнам нічого не залишалося, як звертатися до основних принципів міжнародного права.
At the period when developing countries tried to approve their unconditional right to international investments regulation under the lack of the conventional system of foreign investments legal protection the developed countries had nothing to do but address to the basic principles of international law.

Що коли найбагатші економіки претендують на статус країн, що розвиваються, вони завдають шкоди не лише іншим розвиненим країнам, але і економікам, які дійсно потребують особливого і диференційованого режиму.
When the wealthiest economies claim developing-country status, they harm not only other developed economies but also economies that truly require special and differential treatment.

A Забезпечити мобілізацію значних ресурсів із найрізноманітніших джерел, у тому числі на основі активізації співпраці в цілях розвитку, щоб надати країнам, які розвиваються, особливо найменш розвиненим країнам, достатні та передбачувані кошти для здійснення програм і стратегій з ліквідації бідності в усіх її формах.
A Ensure significant mobilization of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions.

Згідно з нещодавньою доповіддю дій в області народонаселення Міжнародного PDF, 37 з 41 Національних адаптаційних програм дій(НПДА), представлений в РКЗК ООН по найменш розвиненим країнам визначили зростання чисельності населення або високої щільності, як фактор, який робить їх більш уразливими до зміни клімату.
According to a recent report by Population Action International PDF, 37 of the 41 National Adaptation Programs of Action(NAPAs) submitted to the UNFCCC by Least Developed Countries have identified population growth or high density as a factor which makes them more vulnerable to climate change.

Документі зазначається, що коли найбагатші економіки претендують на статус країн, що розвиваються, вони завдають шкоди не лише іншим розвиненим країнам, але і економікам, які дійсно потребують особливого і диференційованого режиму.
It goes on to note that“When the wealthiest economies claim developing-country status, they harm not only other developed economies but also economies that truly require special and differential treatment.”.

Росія рівних з іншими розвиненими країнами і, нарешті, виграти другої світової.
Russia equal to other developed nations and finally win the Second World.

У розвинених країнах співвідношення між М2 і ВВП менше одиниці.
In developed economies the ratio between M2 and GDP is usually below one.

Економічно розвинені країни світу.
Economically developed nations of the world.

У розвинених країнах сфера послуг є найбільшим сектором економіки.
In developed economies, the service sector is the largest sector of the economy..

Водночас і економічно розвинені країни добре обізнані з цією проблемою.
But, the economically developed nations are well along in meeting that challenge.

Товарів, які виробляли у розвинених країнах.
Than manufactured goods produced in developing countries.